mettre en marche oor Pools
mettre en marche
fr
Mettre l'interrupteur d'un appareil sur la position "on" pour qu'il commence à fonctionner.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
puszczać
puścić w ruch
uruchamiać
En particulier, un déplacement ne doit pas pouvoir se produire lors de la mise en marche du moteur.
W szczególności, ruch maszyny nie może nastąpić podczas uruchamiania silnika.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
włączać · włączyć · zapalać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle allait se mettre en marche vers l’autel quand la porte se rouvrit devant Girolamo Riario.
Sama wybrałaś tą drogę, AeonLiterature Literature
Le chauffeur lui expliqua comment verrouiller la porte et mettre en marche l’alarme.
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofLiterature Literature
— la machine ne doit pas se mettre en marche inopinément,
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieEurLex-2 EurLex-2
Le corps et l'âme de Thanksgiving vont se mettre en marche.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buntaro, feignant d’être respectueux, prit l’initiative et ordonna aux Bruns de se mettre en marche.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniLiterature Literature
Au vu de son organisation, la légion allait bientôt se mettre en marche.
Teraz, gdy mamy przyprawę,możemy znaleźć teren piratówLiterature Literature
Pour le mettre en marche, il fallait fermer à la main les portes coulissantes et actionner un levier.
Nie będą pracować dla dziwolągaLiterature Literature
Mettre en marche le(s) ventilateur(s) de mélange, si ce n’est déjà fait.
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!EurLex-2 EurLex-2
Puis Beaujeu ordonne à la colonne de se mettre en marche.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićLiterature Literature
L'Italien venait de mettre en marche le moteur et s'affairait autour d'un cordage qu'il essayait de resserrer.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiLiterature Literature
Nico entendit les tubes de propulsion se mettre en marche dans la coque, brûlant leur précieux combustible.
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówLiterature Literature
Le système doit se mettre en marche sous l
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaeurlex eurlex
Très bien, on ferait mieux de se mettre en marche.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettre en marche le ventilateur de mélange, si ce n'est déjà fait.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymEurlex2019 Eurlex2019
— la machine ne doit pas se mettre en marche inopinément,
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaEurLex-2 EurLex-2
L'important, c'est de mettre en marché les produits qui améliorent la vie des gens.
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettre en marche le ventilateur de mélange si ce n’est déjà fait
Daleko w #, kiedy Tak, tooj4 oj4
Placer le barreau de l'agitateur magnétique (4.3.) dans le bécher et mettre en marche l'agitateur.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychEurLex-2 EurLex-2
Pour le mettre en marche, appuyer sur le Bouton marqué 1.
Niczego nie ukradłem!Literature Literature
Enfants qui avaient envahi la gare de marchandises de Thripp et réussi à mettre en marche une locomotive.
Nie rozbieraj się tuLiterature Literature
Laisse-moi le mettre en marche pour toi.
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedzibywłaścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettre en marche et commander à un vaste nombre de Simiesques demanderait un pouvoir considérable.
O wiele lepiejLiterature Literature
Je vais la mettre en marche.
Ok, przyprowadź goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enlacés dans cette posture, ils observèrent Charles monter dans l’attelage et celui-ci se mettre en marche.
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
Personne ne vous a demandé de mettre en marche cette stupide histoire de voyage dans les étoiles.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBLiterature Literature
11006 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.