morris oor Pools

morris

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

morris

naamwoord

Je veux remercier l'agent Morris d'avoir filmé le meurtre pour nous.
Chciałbym podziękować agentowi Morrisowi za nagranie dla nas zabójstwa.

Morris

Morris (automobile)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Morris

naamwoord

Morris (automobile)

Morris (motoryzacja)

Je veux remercier l'agent Morris d'avoir filmé le meurtre pour nous.
Chciałbym podziękować agentowi Morrisowi za nagranie dla nas zabójstwa.

Maurice de Bevere

Morris (auteur)

Soortgelyke frases

colonne Morris
Słup ogłoszeniowy · słup ogłoszeniowy

Chris Morris
Chris Morris

Morris dance
morris

Kathryn Morris
Kathryn Morris

Morris Swadesh
Morris Swadesh

morris dance
morris

Stephen Morris
Stephen Morris

Gouverneur Morris
Gouverneur Morris

Robert Tappan Morris
Robert Tappan Morris

voorbeelde

En d’autres termes, il ne faut pas permettre aux États membres d’effectuer des versements qui apporteraient une amélioration de la situation financière de l’entreprise bénéficiaire sans être nécessaires pour atteindre les buts prévus par l’article 87, paragraphe 3, CE (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 17 septembre 1980, Philip Morris Holland/Commission, 730/79, Rec. p. 2671, point 17).
Nie można zatem zezwolić na dokonywanie przez państwa członkowskie wypłat, które służyłyby poprawie sytuacji przedsiębiorstwa będącego beneficjentem pomocy, jeśli nie są one konieczne dla osiągnięcia ustanowionych w art. 87 ust. 3 WE celów (zob. podobnie wyrok Trybunału z dnia 17 września 1980 r. w sprawie 730/79 Philip Morris przeciwko Komisji, Rec. s. 2671, pkt 17).

Charlie sourit, et dit, « Warm et Morris sont ivres !
Charlie uśmiechnął się i stwierdził: – Warm i Morris są pijani!

40 – La Cour a en effet jugé de manière constante que, pour qu’une aide puisse bénéficier de l’une des dérogations prévues à l'article 87, paragraphe 3, CE, elle doit non seulement se conformer à l’un des objectifs exposés à l'article 87, paragraphe 3, sous a), b), c) ou d), CE, mais également être nécessaire à la réalisation de ces objectifs (voir arrêt du 17 septembre 1980, Philip Morris/Commission, 730/79, Rec. p. 2671, point 17).
40 – Trybunał konsekwentnie orzekał, iż aby pomoc mogła zostać objęta jednym z odstępstw przewidzianych w art. 87 ust. 3 WE, musi ona nie tylko być zgodna z celami wymienionymi w art. 87 ust. 3 lit. a), b), c) lub d) WE, ale również musi być ona konieczna do osiągania tych celów (zob. wyrok z dnia 17 września 1980 r. w sprawie 730/79 Philip Morris przeciwko Komisji, Rec. s. 2671, pkt 17).

Au niveau micro-évolutionnaire, le screening des différentes populations de parasites d'une seule espèce de cichlidés (Tropheus moorii) a ainsi montré qu'il existait une variation saisonnière en termes d'infections parasitaires.
W skali mikroewolucyjnej badanie przesiewowe różnych populacji jednego gatunku pielęgnic (Tropheus moorii) wykazało istnienie sezonowych różnic, jeśli chodzi o zakażenia pasożytnicze.

Merci, Morris.
Dziękuję, Morris.

Nous savons aussi que M. Mori prépare une sorte d'attaque sur le continent américain.
/ Wiemy też, że Mori planuje atak / w Stanach Zjednoczonych.

« C’est bien la terre, » dit le capitaine Morris, après avoir examiné le nuage qui émergeait à l’horizon.
– Tak, to na pewno ląd – powiedział kapitan Morris po przyjrzeniu się chmurze, która ukazała się na horyzoncie.

Je regardais Morris avec son fusil.
Trzymałem strzelbę, obserwując Morrisa.

La cinquième montre ce même bureau où Morris est assis dans son T-shirt neuf.
Piąta pokazuje biurko, za którym siedzi właśnie Morris w swoim nowym T-shircie.

Il partit s’occuper de Morris tandis que j’aidai Charlie à se débarrasser des cadavres.
Zostawił nas, żeby się zająć Morrisem, aja pomogłem Charliemu pozbyć się ciał.

Le 30 janvier, la Chesapeake et son escadre prennent la route de Tripoli, où Morris prévoit de brûler les navires tripolitains dans le port.
Ostatecznie 30 stycznia „Chesapeake” – wraz z okrętami eskadry – pożeglował w stronę Trypolisu, gdzie Morris zamierzał spalić tamtejszą flotę.

C’était pas l’accueil auquel Morris s’attendait.
Nie takiego powitania spodziewał się Morris.

Morris leva les yeux vers Eden. – Un rien dramatique, vous ne trouvez pas, mademoiselle Anderson ?
Morris spojrzał na Eden. – Ciut dramatycznie to zabrzmiało, zgodzi się pani, pani Anderson?

CHAPITRE 20 Le jour suivant, dans l’après-midi, elle entendit la voix de Morris à la porte et son pas dans le hall.
XX Następnego dnia po południu usłyszała jego głos przy drzwiach i jego kroki w holu.

Qui sera cité dans les livres d’histoire aux côtés de Wetherill et d’Earl Morris?
Wiesz, kto trafi do historycznych opracowań jak Wetherill czy Earl Morris?

Afin d’en prévenir et d’en réduire les conséquences, en 2008, la Commission, qui avait auparavant conclu deux accords avec les fabricants de tabac Philip Morris International et Japan Tobacco International[33], a participé activement à deux organismes de négociation intergouvernementaux (ONI) afin de négocier un projet de protocole à la convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac concernant les efforts à mener pour lutter contre le commerce illicite de produits du tabac.
W celu zapobiegania konsekwencjom oraz ich ograniczania Komisja, która uprzednio zawarła dwie umowy z producentami wyrobów tytoniowych – Philip Morris International i Japan Tobacco International[33] – w 2008 r. aktywnie uczestniczyła w dwóch sesjach międzyrządowej instytucji negocjującej, podczas których prowadzono negocjacje w sprawie projektu protokołu do Ramowej konwencji Światowej Organizacji Zdrowia o ograniczeniu użycia tytoniu, dotyczącego zwalczania nielegalnego handlu wyrobami tytoniowymi.

J’ai regardé Morris qui terminait de boire sa bière
Zerknęłam na Morrisa, który dopijał piwo

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur les répercussions de l'accord conclu entre la Communauté, des États membres et Philip Morris sur le renforcement de la lutte contre la fraude et la contrebande de cigarettes et les progrès dans l'application des recommandations de la commission d'enquête du Parlement sur le régime de transit communautaire [2005/2145(INI)] - Commission du contrôle budgétaire.
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie w sprawie następstw umowy między Wspólnotą i jej państwami członkowskimi a Philip Morris zawartej w celu zwalczania przemytu papierosów oraz realizacji zaleceń komisji śledczej Parlamentu w sprawie wspólnotowego systemu tranzytowego [2005/2145(INI)] - Komisja Kontroli Budżetowej.

Je veux entendre ce qu’il a à dire. — Je vous remercie infiniment, monsieur Morris.
Chciałbym usłyszeć, co ma do powiedzenia. – Dziękuję, panie Morris – odpowiadam ciepło. – Ktoś jeszcze?

Le Tribunal a ainsi affirmé qu’il n’incombait pas à la Commission de procéder à une analyse économique de la situation réelle des secteurs concernés, de la part de marché de la requérante, de la position des entreprises concurrentes et des courants d’échanges de produits et de services en cause entre les États membres, dès lors qu’elle a exposé en quoi les aides litigieuses faussaient la concurrence et affectaient les échanges entre États membres (arrêt de la Cour du 17 septembre 1980, Philip Morris Holland/Commission, 730/79, Rec. p. 2671, points 9 à 12, et arrêt HAMSA/Commission, point 70 supra, points 224 et 225).
Sąd stwierdził bowiem, że jeśli Komisja wyjaśniła, w jaki sposób sporna pomoc zakłóca konkurencję i wywiera wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi, nie musi przeprowadzać analizy ekonomicznej rzeczywistej sytuacji w sektorach, których ta pomoc dotyczy, udziału skarżącej w rynku, pozycji zajmowanej przez przedsiębiorstwa z nią konkurujące oraz tendencji w wymianie danych towarów i usług między państwami członkowskimi (wyrok Trybunału z dnia 17 września 1980 r. w sprawie 730/79 Philip Morris Holland przeciwko Komisji, Rec. s. 2671, pkt 9–12; ww. w pkt 70 wyrok w sprawie HAMSA przeciwko Komisji, pkt 224, 225).

Au cours des étés 1972 et 1973, Morris Charland et Bryce Smith, deux ministres à plein temps de Sept Îles, dans la province du Québec, entreprirent de visiter vingt-sept villages situés dans le nord de cette province.
Dwaj kaznodzieje pełnoczasowi z Sept Iles w kanadyjskiej prowincji Quebec, Morris Charland i Bryce Smith, zarówno w roku 1972, jak i 1973 wyruszali latem, aby odwiedzić dwadzieścia siedem wsi leżących w północno-wschodniej części tej prowincji.

Tu as dit dans ce lieu effroyable, le Sla-Mori, que je me comportais comme une gamine et que je ferais mieux de grandir.
Powiedziałeś w tym strasznym miejscu, w Sla-Mori, Ŝe zachowuję się jak mała dziewczynka i powinnam wydorośleć.

Morris ne sait même pas comment provoquer un putain de mec !
Morris się nie zna na żadnych pierdolonych prowokacjach...

Un cercle rouge indiquait que Shelton était juste au large de Morris Island et se dirigeait vers le nord.
Czerwona kropka wskazywała, że Shelton znajdował się już w pewnej odległości od wybrzeża i przesuwał się na północ.

Promets-moi qu’on restera ici, sur Morris Island.
Że zostaniemy na Morris Island.