morpion oor Pools

morpion

/mɔʁ.pjɔ̃/ naamwoord manlike

Pou

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mendoweszka

naamwoord vroulike

ent. med. Pthirus pubis, wesz łonowa, menda;

kółko i krzyżyk

naamwoord

popularna gra strategiczna, w której gracze, wykonujący ruchy na zmianę, dążą do objęcia trzech pól planszy w jednej linii przy jednoczesnym uniemożliwieniu tego samego przeciwnikowi;

Les toilettes n'avaient plus de papier, et les invités jouaient au morpion dans la poussière de ton piano.
W toalecie damskiej skończył się papier, a goście grali w kółko i krzyżyk w kurzu na twoim fortepianie.

wesz łonowa

naamwoord vroulike

Sugar m'a refilé des morpions pendant une nuit platonique de frustration.
Sugar zaraziła mnie wszami łonowymi podczas platonicznej nocy frustracji.

bachor · łobuziak · menda · gra w kółko i krzyżyk

voorbeelde

Oui, il avait des morpions.
Wiem, wydaje mi się że miał wszy.

Il doit chercher des morpions.
Prawdopodobnie szuka mend.

Les toilettes n'avaient plus de papier, et les invités jouaient au morpion dans la poussière de ton piano.
W toalecie damskiej skończył się papier, a goście grali w kółko i krzyżyk w kurzu na twoim fortepianie.

Le général Pétain, le morpion de l’arrière, l’avorton de la Grande Guerre, il rigolait pas, vous savez.
A wie pani, generał Pétain, ta gnida działająca na tyłach, wojenny karzeł, nie żartował.

Le seul truc qu'on m'ait filé, c'est des morpions.
Jedyne czego nie zdobyłem sam to mendy.

Je pensais récuperer un ou deux morpions par ci par là.
Myślałem, że złapię rzeżączkę czy dwie albo wszy tu i tam.

C'est Cornélius le premier qui m'a emmenée faire une partie de morpion avec le poulet.
To Cornelius po raz pierwszy zabrał mnie „na kogutki”.

Lucas voulait le baptiser Morpion, mais j’ai réussi à imposer Flocon.
Lucas chciał go nazwać Wszą, ale udało mi się przeforsować Kłaczka.

Salut, demi-tour, et au pas de gym direction notre boxon de merde... où on s'est tout fait: Chtouille... morpions, chaude-pisse... et surtout une calamiteuse opinion de l'espèce femelle.
Salutujemy, robimy w tył zwrot i odmaszerowujemy do wszawego bajzlu, gdzie łapiemy trypra, syfa, francę... i nieprzychylne nastawienie do kobiet.

Je suis mignon comme un morpion?
Tato, czy ja jestem słodki, jak ucho robaka?

Je te parle, sale morpion d' Irlandais!
Mówię do ciebie, McFly, irlandzki śmieciu!

Je comprends que les marins parlent de cette permission comme de la semaine où ils boivent de la bière et jouent au morpion.
Rozumiem, że marynarze traktują przepustkę jako Festiwal Kraba i Piwa.

— Em et moi, on va avoir un morpion.
– Ja i Em będziemy mieli dziecko.

Il vaudrait mieux que ce morpion se taise si les flics débarquent.
Lepiej żeby ten gówniarz milczał, jak gliniarze tu wylądują.

Allez, morpion.
Karaluchy pod poduchy!

La princesse a des morpions.
A księżniczka ma mendy.

Échangerais: deux morpions aveugles contre un sans dents.
Ktoś chciał się zamienić: dwa ślepe kraby za jednego bez zębów.

Et le mec qui a des morpions et descend sa braguette...
Albo ta o facecie, któremu wszy łonowe rozpinają rozporek...

J’avais l’impression qu’au jeu de morpion, je venais de tracer un joli rond dans la grille.
Miałam wrażenie, że w grze w kółko i krzyżyk narysowałam właśnie w kratce piękne kółeczko.

Les 20 dollars, le dîner des morts, les morpions croisés...
Ale... ten 20 dolarowy banknot, obiad dla zmarłych i pokręcona krzyżówka...

Axe, tu connais ce morpion?
Axe, znasz tego szczyla?

Comme une souris par un morceau de fromage. « Laisse-moi te dire un truc, morpion.
Jak mysz na kawałek sera. – Pozwól, że ci coś powiem, gówniarzu.

Et qu'il passe d'un corps à l'autre comme un sale morpion?
I przeskakuje z człowieka na człowieka jak wesz?

Calme-toi, morpion.
Uspokój się, wszarzu!

Jeux d'action mécaniques et électriques, Jouets d'éveil électroniques, Jouets radiocommandés, Cerfs-volants, Yo-yos, Jouets et Jouets à savoir, Puzzles, Puzzles à manipuler, Jeu de morpion, Jeux de dominos, Jeux de table, Jeux de cartes, Jeux d'adresse et Jeux de sol, Jeux d'échecs, Jeux d'échecs, Jeux de Go (jeux japonais), Jeux de cartes japonais et Jouets, Jeux d'échecs japonais, Jeux de dés japonais, Jeux de dames chinois, jeux de Mah-jong, Jeux de dames
Mechaniczne i elektryczne zabawki w postaci bohaterów akcji, Elektroniczne zabawki wielofunkcyjne, Zabawki sterowane radiowo, Latawce, Jo-jo [zabawki do gry], Zabawki i Zabawki, mianowicie, Układanki [puzzle], Łamigłówki, Kółko i krzyżyk, Gra w domino, Gry planszowe, Karty do gry, Gry zręcznościowe i Gry podłogowe, Szachy, Szachy, Gry go, Japońskie karty go gry i Zabawki, Japońska gra w szachy, Japońskie gry z użyciem kostek, Chińskie warcaby, madżong, Warcaby (gry)