mur ignifugé oor Pools

mur ignifugé

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ściana ogniowa

naamwoord vroulike

voorbeelde

Il y a des murs ignifugés.
Osłony przeciwpożarowe.

Murs ignifuges
Ściany ognioodporne

Matériaux et produits de construction métalliques ignifuges et ralentisseurs d'incendies, notamment murs, parois et panneaux ignifuges et ralentisseurs d'incendies
Ognioodporne metalowe materiały i produkty budowlane, w tym ognioodporne ściany, ścianki i panele

comme finitions intérieures et extérieures, comme éléments complets, pour l'ignifugation des murs ou des plafonds
Jako wykończenie wewnętrzne lub zewnętrzne, jako elementy kompletne, stosowane w celu ochrony przed pożarem ścian lub sufitów

Panneaux destinés aux finitions intérieures ou extérieures, en tant qu'éléments complets, pour l'ignifugation des murs ou des plafonds.
Płyty w postaci kompletnych elementów przeznaczone do stosowania jako wykończenie wewnętrzne lub zewnętrzne do ochrony przed pożarem ścian i sufitów.

Les murs, d’une hauteur de trois mètres cinquante, étaient ignifugés et insonorisés.
Wysokie na ponad trzy metry ściany były ognioodporne i dźwiękoszczelne.

Pulvérisateurs, vaporisateurs et aérosols de peintures ignifuges pour murs intérieurs et extérieurs, de vernis, de laques, de préservatifs contre la rouille, de peintures, de préservatifs contre la détérioration du bois, de teintures, de couleurs pour l'imprimerie, de pigments, de diluants pour peinture
Opryskiwacze, rozpryskiwacze i aerozole w zakresie farb ognioochronnych dla ścian wewnętrznych i zewnętrznych, pokosty, lakiery, środki konserwujące przeciwko rdzy, farby, środki konserwujące drewno przed zepsuciem, barwniki, farby drukarskie, pigmenty, rozcieńczalniki do farb

Matériaux de construction de murs à double paroi de perles agglomérées aux propriétés isolantes et ignifuges
Materiały budowlane w postaci murów szczelinowych ze spajanymi kuleczkami, posiadające właściwości izolacyjne i ognioodporne

Médiation commerciale - professionnelle pour l'achat et la vente ainsi que l'importation et l'exportation de matériaux de construction (métalliques) ignifuges, constructions (métalliques) transportables et ignifuges, matériaux et produits de construction (métalliques) ignifuges et ralentisseurs d'incendies, notamment murs, parois et panneaux ignifuges et ralentisseurs d'incendie, caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits ignifuges fabriqués en ces matières, produits ignifuges en matières plastiques mi-ouvrées, matériel de colmatage, calfeutrage et isolation ignifuge, matériaux de construction (non métalliques), constructions (non métalliques) transportables et ignifuges, matériaux et produits de construction ignifuges et ralentisseurs d'incendies, notamment parois et panneaux ignifuges et ralentisseurs d'incendies
Komercyjno-handlowe pośrednictwo przy zakupie i sprzedaży jak również imporcie i eksporcie ognioodpornych materiałów budowlanych (z metalu), ognioodpornych przenośnych konstrukcji (z metalu), ognioodpornych materiałów i produktów budowlanych (z metalu), w tym ognioodpornych ścian, ścianek i paneli, kauczuku, gutaperki, gumy, azbestu, miki i wytworzonych z nich produktów, na wpół przetworzonych plastikowych ognioodpornych produktów, ognioodpornych materiałów uszczelniających i izolacyjnych, materiałów budowlanych (nie z metalu), ognioodpornych przenośnych konstrukcji (nie z metalu), ognioodpornych materiałów i produktów budowlanych, w tym ognioodpornych ścianek i paneli

Recherche, conception et développement d'éléments structuraux et aménagements, dont murs de verre, cloisons de verre, verre pour vitres et portes en verre, y compris murs de verre, cloisons de verre, fenêtres et portes ignifuges, insonorisants et légers, et protections en verre pour balcons
Badanie, projektowanie i opracowywanie materiałów budowlanych i elementów wewnętrznych, w tym materiałów ze szkła do stosowania w szklanch ścianach, szklanych oknach i szklanych drzwiach, szkło okienne i szklane drzwi, w tym przeciwpożarowych, izolującących dźwięk i lekkich szklanych ścian, ścianek działowych, okien i drzwi oraz szklanych poręczy balkonowych

Constructions et matériaux de construction en verre, matériaux de construction pour création de murs de verre, cloisons de verre, vitres pour fenêtres et portes vitrées, y compris murs de verre, cloisons de verre, fenêtres et portes ignifuges, insonorisants et légers, et protections en verre pour balcons
Budynki i materiały budowlane ze szkła, materiały budowlane do stosowania w budowie szklanych ścian, szklanych ścianek działowych, szklanych okien i szklanych drzwi, w tym przeciwpożarowe, izolujące dźwięk i lekkie szklane ściany, ścianki działowe, okna i drzwi oraz szklane poręcze balkonowe

Panneaux muraux et panneaux et panneaux pour plafonds, enduits de finition, parements de construction, murs-rideaux, moulures et boiseries décoratives pour la construction, plaques et panneaux ignifuges pour la construction, lanterneaux, système de plafonds suspendus
Płyty ścienne oraz panele i panele sufitowe, tynki wykończeniowe, okładziny do celów konstrukcji i budowy, ściany osłonowe, ozdobne profile i obramienia do konstrukcji budynków, ognioodporne płyty i panele do konstrukcji, świetliki, systemy podwieszanych sufitów

Transformation et traitement de matériaux de construction et éléments d'aménagement, dont matériaux en verre pour murs de verre, cloisons de verre, verre pour vitres et portes en verre, y compris murs de verre, cloisons de verre, fenêtres et portes ignifuges, insonorisants et légers, et protections en verre pour balcons
Wytwarzanie i przetwarzenie materiałów budowlanych i elementów wewnętrznych, w tym materiałów ze szkła do stosowania w szklanch ścianach, szklanych oknach i szklanych drzwiach, szkło okienne i szklane drzwi, w tym przeciwpożarowych, izolującących dźwięk i lekkich szklanych ścian, ścianek działowych, okien i drzwi oraz szklanych poręczy balkonowych

Produits chimiques ignifuges pour le revêtement de toute surface, y compris murs, plafonds, sols, poutres, tuyaux et câbles électriques de différentes structures, à savoir structures résidentielles, commerciales, industrielles, hôtels, restaurants, écoles, stades, avions, bateaux, trains et véhicules et pour le revêtement de meubles, tapis, mobilier intérieur, vêtements, tissus et fibres
Chemiczne materiały zmniejszające palność do nakładania warstwy na każdą powierzchnię, w tym ściany, sufity, podłogi, belki, rury i kable elektryczne używane w różnych konstrukcjach, mianowicie mieszkalnych, komercyjnych, przemysłowych, hotelach, restauracjach, szkołach, stadionach, samolotach, łodziach, pociągach i pojazdach i do nakładania warstwy na meble, dywany, tkaniny tekstylne domowe, odzież, tkaniny i włókna

Mousse ignifuge en polystyrène pour éléments de couverture, systèmes de couverture, isolation de murs et sols, solutions intelligentes en polystyrène expansé pour fondations et coffrages permanents pour projets de terrassement, travaux routiers, génie civil, agriculture, constructions transportables et réfrigération, emballages isolants et antichocs
Polistyrenowa pianka ognioodporna do elementów dachowych, systemów dachowych, izolacji ścian i podłóg, inteligentnych produktów EPS (polistyren spienialny) do fundamentów i trwałego szalowania w ramach robót ziemnych, do robót drogowych, dla budownictwa wodnego i lądowego, rolnictwa, budynków przenośnych i chłodnictwa, do opakowań izolacyjnych i amortyzujących wstrząsy

Éléments de construction pour la production de toitures et de murs, y compris plaques en carton et plâtre, en fibro-plâtre, en fibres minérales, panneaux multicouches, panneaux ignifuges, panneaux pour parois de toiture, panneaux et éléments décoratifs
Elementy budowlane do produkcji dachów i ścian, w tym płyty z gipsokartonu, z gipsu włóknistego, z włókien mineralnych, płyty wielowarstwowe, płyty ogniochronne, płyty na ścianki działowe, płyty i korpusy dekoracyjne

Mousse ignifuge en polystyrène pour éléments de couverture, systèmes de couverture, isolation des murs et des sols, solutions intelligentes en polystyrène expansé pour fondations et coffrages permanents pour projets de terrassement, travaux routiers, génie civil, industries agricoles, de constructions transportables et de réfrigération, emballages isolants et antichoc
Polistyrenowa pianka ognioodporna do elementów dachowych, systemów dachowych, izolacji ścian i podłóg, EPS (polistyren spienialny) do fundamentów i trwałego szalowania w ramach robót ziemnych, roboty drogowe, budownictwo wodne i lądowe, przemysł rolny, budynki przenośne i chłodnictwo, opakowania izolacyjne i do amortyzacji wstrząsów

Médiation en matière d'affaires commerciales pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation, ainsi que services de commerce de gros et au détail de matériaux de construction, d'éléments de construction et de panneaux de construction, tuyaux rigides, constructions transportables, panneaux et contreplaqués pour la construction, panneaux, pour la production ou le revêtement de plafonds, murs et sols, panneaux de construction aux propriétés ignifuges et/ou hydrofuges, cadres, profilés, moulures et carreaux pour la construction, ainsi que de matériaux de fixation, colles, mastics, attaches et quincaillerie métallique
Pośrednictwo handlowe przy zakupie i sprzedaży, imporcie i eksporcie, jak również usługach handlu hurtowego i detalicznego w zakresie materiałów budowlanych, komponentów budowlanych i płyt budowlanych, rur sztywnych, przenośnych konstrukcji, płyt i płyt do celów budowlanych, płyt do produkcji lub obić sufitów, ścian i podłóg, płyt do celów budowlanych z właściwościami dźwiękoszczelnymi, ogniotrwałymi i/lub wodoodpornymi, ram, profilów, listew i płytek do celów budowlanych, jak również materiałów do mocowania, klejów, kitu, zacisków i drobnicy żelaznej

Couleurs, vernis, peintures et laques (à l'exception des isolants), préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants (ni pour métaux, ni pour semences), résines naturelles à l'état brut, métaux en feuille et poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, enduits (peintures), peintures ignifuges, peintures bactéricides, produits vitrificateurs, lasures, peintures sous-couche pour les murs, traitement contre l'humidité intérieure et extérieure pour les murs, diluants pour peintures, diluants pour laques, diluants pour couleurs
Farby, Pokosty,Farby i lakiery (z wyjątkiem materiałów izolacyjnych), Środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno, Barwniki, Bejce (bejce (nie do metali lub nasion), Żywice naturalne w stanie surowym, Metale w postaci folii i proszku dla malarzy, Elementy dekoracyjne, Drukarze i artyści, Powłoki [farby], Farby ognioodporne, Farby bakteriobójcze, Produkty polerujące, Farby powierzchniowe,Farby podkładowe do ścian, ochraniające przed wilgocią wnętrz i ścian zewnętrznych, Zagęszczacze do farb, Rozcienczalniki do lakierow, Zagęszczacze do farb

Matériaux à bâtir non métalliques, enduits de ciment pour l'ignifugation, matériaux de construction non métalliques, couvertures de toits non métalliques, feutre pour la construction, verre isolant (construction), revêtements de murs (construction) non métalliques, revêtements de parois (construction) non métalliques, matériaux réfractaires, revêtements (construction) non métalliques, enduits bitumineux pour toitures
Materiały budowlane niemetalowe, Ogniotrwałe powłoki cementowe, Materiały budowlane niemetalowe, Niemetalowe materiały na pokrycia dachowe, Filc dla budownictwa, Szkło izolacyjne (budownictwo), Ścienne okładziny niemetalowe dla budownictwa, Pokrycia ścienne (budownictwo) niemetalowe, Ogniotrwale (materiały -), Pokrycia niemetalowe dla budownictwa, Bitumiczne powłoki dachowe

Commerce de détail et commerce de gros de ciments réfractaires, d'enduits ignifuges à base de ciment, de matériaux céramiques réfractaires, de parpaings réfractaires, de briques réfractaires, de mortiers réfractaires, de joints réfractaires en tant que matériaux de construction, de mousses en matières plastiques pour la construction, d'enduits pour la rénovation des murs, de treillis textiles de renforcement pour la construction, de matériaux réfractaires non métalliques pour la construction, de briques réfractaires et d'argiles réfractaires
Usługi handlu detalicznego i hurtowego z cementem ognioodpornym, ognioodpornymi tynkami cementowymi, ognioodpornymi masami ceramicznymi, blokami ogniotrwałymi, cegłami ogniotrwałymi, zaprawami murarskimi ogniotrwałymi, uszczelkami ogniotrwałymi jako materiałem budowlanym, spienionymi tworzywami sztucznymi do stosowania w budownictwie, wypełniaczami do naprawy ścian, siatkami zbrojącymi z włókien tekstylnych do celów budowlanych, ogniotrwałymi niemetalowymi materiałami budowlanymi, cegłami ogniotrwałymi oraz gliną ogniotrwałą