occlusion oor Pools

occlusion

naamwoord vroulike

Passage bloqué dans un tube ou un tuyau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

niedrożność

naamwoord

L occlusion du système de dialyse est possible si l héparinisation n est pas optimale
Nieodpowiednia dawka heparyny może prowadzić do niedrożności systemu dializacyjnego

okluzja

naamwoord

Occlusion de la carotide gauche.
Okluzja lewej tętnicy szyjnej.

zgryz

naamwoord

Occlusion dentaire et fonction masticatrice
zgryz i funkcje szczęki

meteor

naamwoord

Soortgelyke frases

Occlusion dentaire
Zgryz

occlusion dentaire
zgryz

occlusion intestinale
atonia żwacza · biegunki · dyspepsja · nadkwaśność · niestrawność · zaburzenia trawienia · zaparcia · zatkanie jelita

voorbeelde

Ballonnets d'occlusion endoscopique
Balony endoskopowe do okluzji

Dispositifs médicaux de diagnostic, pour processus thérapeutiques ou interventions cardiovasculaires et endovasculaires, à savoir, cathéters à ballons pour thérapies endovasculaires, dispositifs et cathéters de thrombectomie et d'athérectomie, dispositifs de protection contre les embolies et les occlusions vasculaires, fils-guides percutanés et cathéters de guidage, site d'accès et produits pour le traitement des plaies, et systèmes médicaux d'administration de liquides y compris injecteurs, cathéters, seringues, et sets de tubes jetables
Przyrządy medyczne stosowane w procedurach diagnostycznych, terapeutycznych lub interwencyjnych zabiegach sercowo-naczyniowych i wewnątrznaczyniowych, mianowicie cewniki balonowe do terapii wewnątrznaczyniowych, urządzenia do trombektomii i aterektomii oraz cewniki, urządzenia do zamykania naczyń i do ochrony przed zatorami, urządzenia do przezskórnej rekanalizacji i cewniki prowadzące, produkty dostępu i leczenia ran i systemy dostarczające płyny medyczne, w tym wtryskiwacze, cewniki, strzykawki i zestawy rurek jednorazowych do płynów stosowanych z powyższymi

D’autres complications peuvent survenir en fonction de la localisation des fragments : formation d’adhérences, saignements intestinaux, occlusions intestinales, troubles de la vessie et rupture des kystes (ce qui peut propager l’affection).
Do innych komplikacji, zależnie od umiejscowienia endometrium, należą: zrosty, krwawienia z jelit lub ich niedrożność, zaburzenia funkcjonowania pęcherza, a także pęknięcia torbieli endometrialnych, co niekiedy powoduje rozprzestrzenianie się choroby.

Les diamants qu'on a trouvés dans Diego, ils étaient de faible éclat plein d'occlusions.
Diamenty, znalezione w Diego, miały niską przejrzystość, wiele skaz.

Prothèses vocales trachéo-œsophagiennes, dispositifs d'occlusion et accessoires vendus avec ces produits
Tchawicowo-przełykowe protezy głosowe, urządzenia do zamykania jam ciała i akcesoria sprzedawane wraz z nimi

On constate que les organes de la vue y sont étrangers, en ce que la vision persiste, malgré l'occlusion des yeux.
Widzimy, że narządy wzroku nie służą widzeniu, gdyż widzenie nie ustaje i przy oczach zamkniętych.

Concentration maximale: 1 × 1012 OB/l (corps d’occlusion/l)
Maksymalne stężenie: 1 × 1012 OB/l (ciała okluzyjne/l)

L'équipe du projet MICROPULSATILE a identifié les régions anatomiques des réseaux vasculaires essentiels à une irrigation adéquate des tissus en cas d'occlusion.
Zespół MICROPULSATILE z powodzeniem zidentyfikował struktury anatomiczne w sieciach naczyniowych, które są kluczowe do prawidłowego zaopatrywania tkanek w krew w wypadku okluzji.

Des troubles oculaires comprenant des hémorragies rétiniennes, des nodules cotonneux, et des occlusions de l' artère ou de la veine rétinienne ont été rarement rapportés après traitement avec les interférons alpha (voir rubrique
Po leczeniu interferonami alfa rzadko opisywano występowanie chorób oczu, w tym krwotoków do siatkówki, kłębków waty, niedrożności tętnic lub żył siatkówki (patrz punkt

Le mammifère, atteint dune occlusion intestinale, se rétablit complètement et fut remis à la mer.
Zwierzę, które cierpiało na obstrukcję, całkowicie wyzdrowiało i zostało wypuszczone z powrotem do oceanu

Occlusion de l'artère cérébrale centrale.
Niedrożność środkowej arterii mózgowej.

Vos points de suture ont lâché en deux points là où l'occlusion est venue faire pression sur eux.
Twoje szwy nie wytrzymały w dwóch miejscach, gdzie zwężenie wywierało na nie zbyt duży nacisk.

En cas de survenue de signes d dème pulmonaire lors de l inhalation d iloprost par des patients présentant une hypertension pulmonaire, la possibilité d une occlusion veineuse pulmonaire associée doit être envisagée
Jeśli podczas podawania iloprostu w inhalacji u pacjentów z nadciśnieniem płucnym wystąpią objawy obrzęku płuc, należy rozważyć możliwość współistnienia choroby zarostowej żył płucnych

Dispositifs médicaux, À savoir,Dispositif de franchissement intraluminal des occlusions vasculaires chroniques, constitué de broches de guidage avec embout abrasif et unités de commande vendues pour ce produit, et accessoires, À savoir,Extensions pour broche de guidage
Przyrządy medyczne, Zn,Urządzenia do udrożniania naczyń w przypadku przewlekłej okluzji naczyń, składające się z przewodów prowadzących z końcówką ścierającą oraz urządzeń kontrolnych sprzedawanych razem z nim oraz akcesoriów, Zn,Przedłużenia przewodów prowadzących

Occlusion dentaire et fonction masticatrice
zgryz i funkcje szczęki

De rares cas d iléus et d occlusion intestinale ont été rapportés
Zgłaszano rzadkie przypadki niedrożności jelit

La mort cellulaire de la tumeur survient également par nécrose ischémique secondaire à l occlusion vasculaire qui semble être provoquée partiellement par la libération de thromboxane A
Proces niszczenia komórek zmienionych nowotworowo potęguje martwica niedokrwienna wtórna do skurczu naczyń, w którym częściową rolę wydaje się odgrywać uwolnienie tromboksanu A

Implants pour le traitement de troubles oculaires, à savoir tubes médicaux pour l'occlusion du canal lacrymal
Implanty stosowane w leczeniu chorób oczu, mianowicie rurki medyczne stosowane w przypadkach niedrożności przewodów łzowych

Cependant, la rétention massive de mucus ou la ré-occlusion due aux excroissances tumorales sont les obstacles majeurs associés au stent endobronchial.
Główne wady tych stentów to duża retencja śluzu i ryzyko ponownego zatkania wynikające z przerastania stentu guzem.

Vous voulez faire cette occlusion?
Zajmiesz się tą obstrukcją?

Préparations servant à soigner les brûlures, lingettes sanitaires, produits pour la stérilisation, désinfectants à usage sanitaire, sels de bain, préparations pharmaceutiques, préparations chimico-pharmaceutiques, préparations de rinçage du vagin, serviettes imprégnées de lotions pharmaceutiques, préparations pharmaceutiques contre les pellicules, produits de lavage des chiens (produits de rinçage), serviettes hygiéniques, tampons pour la menstruation, onguents contre les coups de soleil, coton hydrophile, sparadrap, bains de bouche à usage médical, emplâtres d'occlusion oculaire à usage médical, préparations chimiques pour diagnostiquer la grossesse, produits chimiques à usage pharmaceutique
Preparaty stosowane w leczeniu oparzeń, chusteczki higieniczne, preparaty do dezynfekcji, środki dezynfekujące do celów medycznych, sole do kąpieli, preparaty farmaceutyczne, preparaty chemiczno-farmaceutyczne, preparaty do płukania pochwy, chusteczki nasączane płynami leczniczymi, przeciwłupieżowe preparaty farmaceutyczne, środki do kąpania psów, podpaski, tampony, maści do leczenia oparzeń słonecznych, wata higroskopijna, plastry, lecznicze płyny do pielęgnacji jamy ustnej, lecznicze opaski na oczy, środki chemiczne do potwierdzania ciąży, preparaty chemiczne do celów farmaceutycznych

Transducteur d'occlusion vasculaire
Transduktor niedrożności naczyniowej

b) Le demandeur présentant des séquelles d’une maladie ou d’une intervention chirurgicale sur une partie quelconque de l’appareil digestif ou de ses annexes, susceptible de causer une incapacité en vol, notamment toute occlusion par étranglement ou compression, est déclaré inapte.
b) Wnioskodawców, u których w następstwie choroby przewodu pokarmowego lub jego przydatków, lub zabiegu chirurgicznego na przewodzie pokarmowym lub jego przydatkach, może nastąpić utrata zdolności do wykonywania czynności podczas lotu, w szczególności jakiekolwiek utrudnienie wskutek zwężenia lub ucisku, uznaje się za niesprawnych.

Concentration minimale: 1,44 × 1013 OB/l (corps d’occlusion/l)
Minimalne stężenie: 1,44 × 1013 OB/l (ciała okluzyjne/l)

Avoir sous les yeux cette sous-occlusion pour le reste de ta vie aurait été un challenge.
Zakładam, że patrzenie na to uzębienie codziennie byłoby wyzwaniem.