liaison ombilicale
pępowina · sznur pępkowy
ombilical oor Pools
ombilical
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pępkowy
Le septième considérant précise que ladite directive devrait s’appliquer aux cellules souches de cordon ombilical.
Zgodnie z motywem 7 wskazana dyrektywa ma zastosowanie do komórek macierzystych krwi pępkowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis elle est née trois heures plus tard avec un cordon ombilical enroulé autour de son cou.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mise en évidence de Treponema pallidum par examen au microscope à fond noir dans le cordon ombilical, le placenta, un écoulement nasal ou les tissus d’une lésion cutanée,
Umowa zerwanaEurLex-2 EurLex-2
— mise en évidence de Treponema pallidum par examen au microscope à fond noir dans le cordon ombilical, le placenta, un écoulement nasal ou les tissus d’une lésion cutanée,
O czym rozmawiałeś?EurLex-2 EurLex-2
Produits biochimiques, à savoir un milieu de culture cellulaire sans sérum pour la croissance et l'expansion de tissus hématopoïétiques humains, comme la moelle osseuse, les cellules souches du sang périphérique, les cellules du cordon ombilical et les cellules hépatiques foetales
Muszę iść dalejtmClass tmClass
examen visuel et palpation de la région ombilicale et des articulations des jeunes animaux. En cas de doute, la région ombilicale doit être incisée et les articulations ouvertes;
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa HayesaEurLex-2 EurLex-2
examen visuel et palpation de la région ombilicale et des articulations des jeunes animaux. En cas de doute, la région ombilicale doit être incisée et les articulations ouvertes.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócEurLex-2 EurLex-2
Cordon ombilical.
Witamy w BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cordon ombilical s’était enroulé autour de certaines parties de mon corps, ce qui avait coupé l’arrivée du sang.
Jesteś już bezpiecznaLiterature Literature
Cétait un garçon, barbouillé de traces jaunâtres et de sang, le cordon ombilical traînant entre ses jambes chétives.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaLiterature Literature
Transport, stockage et distribution de matériel biologique, y compris sang, composants du sang, cellules-mères, cordons ombilicaux et placentas
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?tmClass tmClass
Plus besoin de mères porteuses... et par conséquent, plus de cordon ombilical
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaopensubtitles2 opensubtitles2
examen visuel de la région ombilicale et des articulations chez les jeunes animaux.
Proszę poczęstować się herbatąEurlex2019 Eurlex2019
Cependant, cela n’écarte pas nécessairement la possibilité que, dans des circonstances différentes, le prélèvement et l’analyse de sang de cordon ombilical (ainsi que le transport et la conservation de celui-ci) puissent être effectués en vue d’établir un diagnostic du type de ceux que la Cour assimile à des soins médicaux.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonEurLex-2 EurLex-2
Il nous faudra aussi poser un cathéter dans la veine ombilicale dès que nous le pourrons.
Jeszcze kilkaLiterature Literature
1: Pour les câbles ombilicaux et leurs connecteurs, voir l'alinéa 8A002.a.3.
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?EurLex-2 EurLex-2
3. câbles ombilicaux et leurs connecteurs, utilisant des fibres optiques et comportant des éléments de force synthétiques;
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąEuroParl2021 EuroParl2021
Les descriptions classiques du LAD incluaient des infections bactériennes récurrentes, des défauts d'adhésion des neutrophiles et un retard de la desquamation du cordon ombilical.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?WikiMatrix WikiMatrix
mise en évidence de Treponema pallidum par immunofluorescence directe dans le cordon ombilical, le placenta, un écoulement nasal ou les tissus d’une lésion cutanée,
Kto to?- Mama DebbieEurLex-2 EurLex-2
câbles ombilicaux et leurs connecteurs, utilisant des fibres optiques et comportant des éléments de force synthétiques;
Nie jestem DJ- emEurlex2019 Eurlex2019
Il est temps de couper le cordon ombilical, Junior.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un mensonge ou une fausse promesse, appelez cela comme vous voulez, car nous continuons d'opérer, en particulier dans le domaine de la collecte de cellules souches de sang de cordon ombilical, sur la base d'informations trompeuses.
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychEuroparl8 Europarl8
la fourniture aux parents d’un enfant à venir du matériel médical nécessaire pour permettre à un professionnel de santé indépendant assistant à la naissance de collecter le sang du cordon ombilical de l’enfant peu après la naissance;
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaEurLex-2 EurLex-2
appelle les États membres à sensibiliser le public aux banques de sang de cordon ombilical publiques grâce à des campagnes d'information qui peuvent avoir lieu, par exemple, lors de la préparation à l'accouchement, et propose ceci dans le respect des dispositions de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne;
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciEurLex-2 EurLex-2
Il les attacha en deux endroits autour du cordon ombilical en serrant bien les nœuds.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachLiterature Literature
Les applications typiques sont: la castration, la laryngotomie, le dépériostage, l’excision de kystes ou de grosseurs, la réparation de fractures faciales, l’application de plâtres et la réparation des hernies ombilicales.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.