programme opérationnel de l'Objectif 3
Program operacyjny w ramach celu 3
opérationnel oor Pools
opérationnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
strategiczny
Un mois après être devenue opérationnelle, la Commission a lancé son plan d’investissement pour l’Europe ainsi que le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI).
W ciągu miesiąca od rozpoczęcia kadencji Komisja zainicjowała swój plan inwestycyjny dla Europy oraz Europejski Fundusz na rzecz Inwestycji Strategicznych.
operacyjny
Toute modification prévue de la liste des grands projets figurant dans le programme opérationnel.
Wszelkie zmiany planowane w wykazie dużych projektów w programie operacyjnym.
bojowy
Vos forces opérationnelles se cachent dans cette nébuleuse.
Dobrze wiemy, że wasza grupa bojowa ukrywa się w tej mgławicy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gotowy do pracy · wojenny · używalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
programme opérationnel régional intégré
ZPORR · Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Sur le fondement de cette décision, la Commission a ensuite adopté les décisions C (94) 1972, du 29 juillet 1994, C (94) 2613, du 15 novembre 1994 et C (94) 3226, du 29 novembre 1994, par lesquelles elle a octroyé un concours financier du Fonds social européen (ci-après le «FSE»), pour un montant de 1 897 206 226 euros, à des programmes opérationnels concernant respectivement le tourisme, le développement industriel et le développement des ressources humaines (ci-après les «programmes opérationnels»).
Jaki jestem dla ciebei okrutnyEurLex-2 EurLex-2
C'est sa conception de la vie, sinon il ne pourrait pas être opérationnel.
A to... co to takiego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission rembourse sous la forme de paiements intermédiaires 90 % du montant résultant de l’application du taux de cofinancement, fixé dans la décision portant adoption du programme opérationnel, qui correspond aux dépenses publiques admissibles figurant dans la demande de paiement.
Muszę kończyćEurLex-2 EurLex-2
Les programmes opérationnels du FEDER et du FSE pour la période 2007–2013, l'initiative "Les régions, actrices du changement économique"[7], ainsi que l'assistance technique à l'initiative de la Commission[8], doivent permettre de renforcer la compétitivité des RUP dans la ligne de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi et des orientations stratégiques communautaires.
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation à l’article 33, paragraphe 3, quatrième alinéa, du règlement (UE) no 1308/2013, la règle selon laquelle les mesures de prévention et de gestion des crises ne doivent pas représenter plus d’un tiers des dépenses engagées dans le cadre du programme opérationnel ne s’applique pas en 2020.
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.EuroParl2021 EuroParl2021
Afin de réduire au minimum les effets négatifs du départ du Danemark d’Europol, il est proposé dans cette déclaration commune que le Danemark soit associé à Europol au titre d’un accord de coopération opérationnelle.
Są tu toalety?not-set not-set
Selon ce scénario, le secteur public finance et acquiert dans un premier temps un système restreint offrant des capacités opérationnelles limitées.
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Type d'installation en fonction des fonctions opérationnelles dominantes.
Ojcze...To jest FujihiraEurlex2019 Eurlex2019
L’obligation pour l’employeur d’engager des consultations relatives à des licenciements collectifs en vertu de la directive 98/59/CE (1) naît-elle i) lorsque l’employeur projette de prendre, mais n’a pas encore pris, une décision stratégique ou opérationnelle qui entraînera vraisemblablement ou inéluctablement des licenciements collectifs ou ii) seulement une fois qu’une telle décision a été effectivement prise et qu’il projette alors de procéder aux licenciements qui en sont la conséquence?
Wszyscy umarIi na AIDSEurLex-2 EurLex-2
coordonnées (adresse électronique et numéro de téléphone) d'une personne de contact dans l'entité auprès de laquelle les fonctions opérationnelles doivent être externalisées;
Wiesz, co mam na myśli?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Pour tenir compte des besoins techniques, scientifiques, opérationnels ou liés à la sécurité en modifiant ou en complétant les dispositions relatives à la navigabilité, à la protection de l’environnement, aux pilotes, aux opérations aériennes, aux aérodromes, à la GTA/SNA, aux contrôleurs aériens, aux exploitants de pays tiers, à la supervision et au contrôle d’application, aux mesures dérogatoires, aux amendes et astreintes et aux honoraires et redevances, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!EurLex-2 EurLex-2
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLES
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaoj4 oj4
Mesures opérationnelles
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les exploitants du secteur de l'alimentation animale établissent, pour les utilisateurs de l'additif et des prémélanges, des procédures opérationnelles et des mesures organisationnelles afin de prendre en considération les risques potentiels résultant de leur utilisation.
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
les obligations des autorités en charge du programme opérationnel en ce qui concerne la gestion, le contrôle et l’audit de l’opération sont remplies par les autorités chargées du programme opérationnel au titre duquel l’opération est soutenue, ou lesdites autorités concluent des accords avec les autorités de l’État membre dans lequel l’opération est mise en œuvre, pour autant que dans cet État membre, les obligations en matière de gestion, de contrôle et d’audit de l'opération soient remplies.
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowananot-set not-set
- Des dispositions spécifiques sont prévues pour le Liechtenstein en ce qui concerne le délai nécessaire à la mise en œuvre d’un développement de l’acquis Dublin/Eurodac, lorsque le Liechtenstein doit remplir certaines conditions posées par sa constitution (dix-huit mois), et en ce qui concerne la contribution financière qu’il est tenu de verser pour couvrir les frais administratifs et opérationnels liés à l’installation et au fonctionnement de l’unité centrale d’Eurodac.
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejEurLex-2 EurLex-2
Des informations à jour sur le statut opérationnel de la PPU sont disponibles sur le système d’information de TARGET 2 (SIT2).
Spóźnisz się na, " Chordotomie "EurLex-2 EurLex-2
"Système numérique de radiocommunication des organisations chargées de la sécurité (exigences tactiques et opérationnelles)"
są normy podane odpowiednio w załącznikach I iEurLex-2 EurLex-2
suggère que les programmations opérationnelles des autres politiques communautaires à impact territorial se concertent également à cet échelon pertinent du massif pour définir des stratégies transversales, intégrées et partenariales;
Masz tu pieniądzeEurLex-2 EurLex-2
Il est interdit de détruire, d’endommager, de rendre non opérationnel ou d’interférer avec le système de suivi par satellite.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyEurLex-2 EurLex-2
Pour que les autorités de gestion soient en mesure d ’ établir des rapports sur la base des résultats obtenus, il est essentiel de définir, dès le départ, dans les PO des objectifs opérationnels quantifiés ( les valeurs cibles ) et des indicateurs destinés à mesurer les progrès réalisés au cours de la mise en œuvre du PO.
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaelitreca-2022 elitreca-2022
Afin de mettre en évidence cette relation, la Commission proposera des lignes directrices stratégiques en vue d’intégrer les objectifs de la politique en matière de migrations dans le cadre opérationnel de chacun de ces fonds.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoEurLex-2 EurLex-2
PROGRAMME D’APPUI À LA RÉFORME STRUCTURELLE — ASSISTANCE TECHNIQUE OPÉRATIONNELLE
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneEuroParl2021 EuroParl2021
Le Parquet européen communique la rectification des données opérationnelles à caractère personnel inexactes à l’autorité compétente dont proviennent les données opérationnelles à caractère personnel inexactes.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DÉPENSES OPÉRATIONNELLES LIÉES À L’AUTORITÉ
Co mam robić?Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.