ostéoblaste oor Pools

ostéoblaste

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

osteoblast

naamwoord

komórka kościotwórcza

naamwoord

voorbeelde

In vitro: inhibition de la prolifération ostéoblastique, activité cytostatique directe et pro
in vitro: hamowanie proliferacji osteoblastów, bezpośrednie działanie cytostatyczne i

QUADRAMET est indiqué dans le traitement antalgique de la douleur osseuse chez les patients atteints de métastases osseuses ostéoblastiques douloureuses multiples (lorsqu un cancer s est étendu aux os
Preparat QUADRAMET jest stosowany do zwalczania bólów kostnych u pacjentów z mnogimi bolesnymi osteoblastycznymi ogniskami przerzutowymi (gdy występują przerzuty nowotworowe do kości

Fragilité osseuse - le lien entre les ostéoblastes et le facteur interagissant TG
Łamliwość kości: związek między osteoblastami a czynnikiem oddziaływania TG

Les actions physiologiques de l hormone parathyroïde incluent la stimulation de la formation osseuse par des effets directs sur les cellules de la formation osseuse (ostéoblastes), en augmentant indirectement l absorption intestinale de calcium, la réabsorption tubulaire du calcium et l excrétion de phosphates par le rein
Działanie fizjologiczne parathormonu obejmuje stymulowanie kościotworzenia poprzez bezpośredni wpływ na komórki kościotwórcze (osteoblasty) pośrednio zwiększając absorpcję jelitową wapnia i zwiekszając reabsorpcję kanalikową wapnia i wydalanie fosforanów przez nerki

Contrairement aux ostéoblastes, les cellules qui participent à la formation de l'os, les ostéoclastes, détruisent les os.
O ile osteoblasty są komórkami tworzącymi kości, osteoklasty działają odwrotnie, niszcząc tkankę kostną.

Le co-auteur de l'étude, Dr Harald Tackle de l'université norvégienne des sciences de la vie en Norvège et d'AVS au Chili, expliquait que les résultats «montrent clairement que la croissance rapide induite par la chaleur affecte énormément la transcription génétique dans les ostéoblastes et les chondrocytes, entraînant ainsi un changement de structure et de composition au niveau des tissus.»
Współautor raportu z badań, dr Harald Takle z Norweskiego Uniwersytetu Przyrodniczego w Norwegii i z AVS Chile wyjaśnia, że wyniki "wyraźnie wskazują na to, iż szybki wzrost pobudzany przez temperaturę poważnie wpływa na transkrypcję genów w osteoblastach i komórkach chrzęstnych kości, prowadząc do zmian w strukturze i składzie tkanki".

L'équipe s'est aperçue que tant les ostéoclastes destructeurs que les ostéoblastes constructeurs contenaient des récepteurs CB2, et que les endocannabinoïdes servaient à réguler la croissance osseuse.
Zespół odkrył, że nośnikiem receptorów CB2 są zarówno destrukcyjne osteoklasty, jak i konstruktywne osteoblasty oraz że endokanabinoidy są wykorzystywane do regulowania wzrostu kości.

Pour comprendre le rôle des hormones thyroïdiennes sur l'expression génétique des ostéoblastes, les chercheurs ont réussi à obtenir des ostéoblastes à partir de cellules souches mésenchymateuses de tissus adipeux.
Aby wyjaśnić wpływ hormonów tarczycy na ekspresję genów osteoblastów, naukowcy pozyskali osteoblasty z mezenchymalnych komórek macierzystych tkanki tłuszczowej.

Les objectifs du projet incluent de déterminer comment les hormones de la thyroïde régulent le transcriptome des ostéoblastes dérivés des cellules souches adipeuses.
Celem projektu jest określenie w jaki sposób hormony tarczycy regulują transkryptom osteoblastów powstałych z tłuszczowych komórek macierzystych.

Le QUADRAMET est indiqué dans le traitement antalgique des métastases osseuses ostéoblastiques douloureuses multiples qui fixent les biphosphonates marqués au technétium [ #mTc ] à la scintigraphie osseuse
Preparat QUADRAMET jest wskazany do zwalczania bólów kostnych u pacjentów z mnogimi bolesnymi osteoblastycznymi ogniskami przerzutowymi, które w badaniu scyntygraficznym kości gromadzą bifosfoniany znakowane technetem [ #mTc ]

Sur la base de ces résultats, les chercheurs ont ajouté les cellules ostéoblastiques, les productrices de l'os.
Bazując na tych wynikach, naukowcy dodali do prowadzonej kokultury osteoblasty, czyli producentów kości.

Le maintien de la masse osseuse dépend de la résorption osseuse effectuée par les ostéoclastes (OC) et de la formation osseuse par les ostéoblastes (OB).
Utrzymanie masy kości zależy od nasilenia resorpcji powodowanej przez osteoklasty (OC) i tworzenia z udziałem osteoblastów (OB).

Outre l'amélioration de l'adhésion et de la prolifération des ostéoblastes, ces matériaux ont également facilité la différenciation ostéogénique des cellules souches mésenchymateuses in vitro, et amélioré la formation osseuse in vivo.
Opracowane materiały nie tylko poprawiały przyleganie i proliferację osteoblastów, lecz również sprzyjały różnicowaniu osteogennemu mezenchymalnych komórek macierzystych in vitro i ułatwiały tworzenie kości in vivo.

Les matériaux sélectionnés ont contribué à l'attachement, au développement et à la différenciation des CSM en ostéoblastes.
Rusztowania z tych materiałów umożliwiały przyczepianie i wzrost śródmiąższowych komórek macierzystych oraz ich różnicowanie do osteoblastów.

En outre, ils satisfont aux besoins chimiques et biochimiques des ostéoblastes et des chondrocytes.
Jednocześnie, rusztowania te wspierają procesy chemiczne i biochemiczne osteoblastów i chondrocytów.

Elles sont entourées de cellules de tissus, de cellules de moelle osseuse, les ostéoclastes et les ostéoblastes, les globules rouges, les plaquettes et les cellules du système immunitaire.
Nisze otoczone są komórkami tkanek, komórkami szpiku (osteoblastami i osteoklastami), komórkami naczyń krwionośnych oraz komórkami odpornościowymi.

Ce qui veut dire que ses ostéoblastes Augmenterait sa densité osseuse de façon incroyable
To znaczy, że jego osteoblasty masakrycznie zwiększałyby gęstość kości.

précurseurs ostéoblastiques et la synthèse de collagène dans les cultures de cellules osseuses
replikację prekursorów osteoblastów oraz syntezę kolagenu w hodowlach komórek kostnych

L’os qui entoure la dent contient des cellules appelées ostéoclastes et d’autres appelées ostéoblastes.
Kość wokół zębów składa się z komórek, z których jedne nazywają się osteoklastami, a inne osteoblastami.

L'os est un tissu dynamique qui est soumis à un phénomène continu de formation et de résorption à travers la communication coordonnée entre les ostéoblastes (Ob) et les ostéoclastes (Oc).
Kość jest dynamiczną tkanką, która podlega ciągłemu procesowy tworzenia się i resorpcji dzięki skoordynowanej komunikacji osteoblastów (Ob) z osteoklastami (Oc).

L augmentation transitoire des taux d hormone parathyroïde après administration sous-cutanée de Preotact stimule la formation d os nouveau à la surface trabéculaire et corticale (périoste et/ou endoste) de l os, par une stimulation préférentielle de l activité ostéoblastique par rapport à l activité ostéoclastique
Przemijające zwiększenie stężenia parathormonu po wstrzyknięciu podskórnym produktu Preotact pobudza osteogenezę w części siateczkowej i korowej (okołokostnej i(lub) śródkostnej) poprzez wybiórcze pobudzanie aktywności osteoblastycznej nad aktywność osteoklastyczną

L'accent a été mis sur les fibroblastes, les cellules endothéliales, les ostéoblastes, les ostéoclastes et différents types de cellules immunitaires.
Badania skupiły się na fibroblastach, komórkach śródbłonka, osteoblastach, osteoklastach i różnych typach komórek immunologicznych.

Dans l’os, ce travail de maçonnerie très spécial est accompli par des cellules qui détruisent la substance osseuse, les ostéoclastes, et des cellules qui au contraire l’élaborent, les ostéoblastes.
W naszych kościach taką „murarską” pracę wykonują specjalne komórki — osteoklasty (komórki kościogubne) i osteoblasty (komórki kościotwórcze).

L'hypothèse était que la N-glycosylation défectueuse perturbait la formation des os par les ostéoblastes, entraînant ainsi de l'ostéoporose, tandis que la réduction des taux d'ostéocalcine dans l'os réduisait la libération d'insuline, favorisant ainsi l'apparition de l'obésité.
Postawiono hipotezę, że nieprawidłowa N-glikozylacja upośledza formowanie kości przez osteoblasty, prowadząc do obserwowanej osteoporozy, podczas gdy zmniejszony poziom pochodzącej z kości osteokalcyny zaburza uwalnianie insuliny, co z kolei powoduje otyłość.