ouvrière oor Pools
ouvrière
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
robotnica
Les ouvriers construisent des maisons toute la journée.
Robotnicy budują domy przez cały dzień.
robotnik
Je pense que c’est avec cette lecture de l’histoire que l’on doit considérer les rouspétances des premiers ouvriers.
Myślę, że w takim właśnie kontekście należy rozpatrywać narzekania pierwszych robotników.
pszczoła robotnica
Cela est d’autant plus remarquable que les ouvrières ne vivent que trois mois au maximum.
Fakt ten jest tym bardziej zdumiewający, iż pszczoły robotnice żyją nie dłużej niż trzy miesiące.
Pszczoła robotnica
fr
abeille, bourdon, guêpe ou frelon feminine, mais infertile
Cela est d’autant plus remarquable que les ouvrières ne vivent que trois mois au maximum.
Fakt ten jest tym bardziej zdumiewający, iż pszczoły robotnice żyją nie dłużej niż trzy miesiące.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il intervint, il s’étonna que l’ouvrière n’eût pas fait hospitaliser sa petite malade.
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontroliLiterature Literature
Il a fait du Logos son “habile ouvrière”, amenant dès lors à l’existence toutes choses par l’entremise de son Fils bien-aimé (Proverbes 8:22, 29-31; Jean 1:1-3, 14; Colossiens 1:15-17).
Sam nie wiedział, ile potrafijw2019 jw2019
Le comportement piqueur des abeilles ouvrières représente une défense très efficace contre les voleurs de miel.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąLiterature Literature
Les initiatives publiques virent ainsi dans la classe ouvrière une pathologie qu’il fallait guérir.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyLiterature Literature
— Tu es la cheville ouvrière, déclare Kate
Obecna.Angela MiltonLiterature Literature
Tout ce qu’ils ont fait était calculé en fonction des “bénéfices” que ça rapportait à la classe ouvrière.
Mówię poważnie, chłopczeLiterature Literature
" Je suis toujours à le contempler ", dit la chenille à la fourmi ouvrière.
A więc teraz się wami zajmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien d’extraordinaire donc à ce qu’elle ignorât aussi profondément le mouvement ouvrier que la vie ouvrière.
Zrobił ci coś?Literature Literature
Axelrod n'a jamais agi aussi effrontément, aussi ouvertement en pillant une ville ouvrière.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considérés superficiellement, ces deux thèmes pourraient paraître étrangers aux centres d'intérêt légitimes de l'Eglise envisagée comme institution religieuse, celui du «développement» plus encore que celui de la «condition ouvrière».
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęvatican.va vatican.va
Les considérants du règlement (CE) no 1013/97 citent: «considérant que, malgré les efforts déployés par le gouvernement grec pour privatiser tous ses chantiers publics avant mars 1993, les chantiers helléniques n’ont été vendus qu’en septembre 1995 à une coopérative ouvrière constituée par leurs salariés, l’État ayant conservé une participation majoritaire de 51 % dans le capital de ces chantiers en raison de leur importance stratégique; considérant que la viabilité financière et la restructuration des chantiers helléniques exigent des aides permettant à l’entreprise d’annuler les dettes accumulées avant sa privatisation tardive.»
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęEurLex-2 EurLex-2
L’une après l’autre, les ouvrières quittèrent leur poste et s’esquivèrent
Najpierw było niewinnieLiterature Literature
Je soutiens mes collègues socialistes du Comité pour une Internationale ouvrière de la région, qui réclament des élections pour élire un nouveau parlement, mais j'insiste clairement sur le fait que les choses ne changeront que si les travailleurs et les masses rurales ont leurs propres candidats et partis de la classe ouvrière pour inverser les privatisations désastreuses des 20 dernières années, afin de contrer le capitalisme néolibéral, et d'instaurer de réels changements démocratiques et de nouvelles institutions contrôlées par la classe ouvrière, et avec une véritable planification de l'économie et une fédération socialiste d'Asie centrale.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyEuroparl8 Europarl8
Ce que je veux faire, c'est un rapport détaillé pour le comité exécutif sur la condition ouvrière en Amérique.
Wentylatory elektryczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La classe ouvrière triomphera ou mourra en combattant ».
Mogliśmy trzymać go w domuWikiMatrix WikiMatrix
Dixit la fourmi ouvrière à la reine
W tym momencie, nienawidzę cię za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y avait un enfant qui jouait dans la cour ; l’enfant de la portière ou d’une ouvrière quelconque.
I chciałbym pomócLiterature Literature
Elle a intégré et favorisé le régime global d'assurance-qualité, qui est indispensable à la bonne marche de la production et de la commercialisation et dont la responsabilité incombe aux groupements de producteurs, en tant que chevilles ouvrières de l'organisation commune de marché.
Co ty tu robisz?EurLex-2 EurLex-2
Mais l’une d’elles – l’une des “personnes” réunies dans cette salle – est la cheville ouvrière.
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamiLiterature Literature
C' est Giuliana qui l' avait amené.Une vieille ouvrière qui nous aide
Jeżeli nie wrócisz przedopensubtitles2 opensubtitles2
me semble qu' il tient la main... d' une ouvrière
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaopensubtitles2 opensubtitles2
C'est une ville ouvrière, herr Reichsführer, pas un ghetto.
Znajdziemy ją- Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stądLiterature Literature
Des ouvrières formèrent une chaîne en se tenant par les pattes et par les antennes jusqu’à atteindre l’autre rive.
Możecie mnie zakopać w ogrodzieLiterature Literature
Seule à l’intérieur d’un vaisseau sur Lusitania, une des ouvrières de la Reine attendait.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyLiterature Literature
Nous nous sommes installées à Footscray, une banlieue de classe ouvrière dont la démographie est composée de couches d'immigrés.
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego Gatesated2019 ted2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.