pétillant oor Pools
pétillant
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
musujący
L’appareil permettant la mesure de la surpression dans les bouteilles de vins mousseux et pétillants s’appelle un aphromètre.
Aparat pozwalający mierzyć nadciśnienie w butelkach z winem musującym i półmusującym nazywamy afrometrem.
gazowany
La méthode est également applicable aux vins mousseux gazéifiés et aux vins pétillants gazéifiés.
Metodę tę stosuje się również do win musujących gazowanych i półmusujących gazowanych.
gazowana
Règles spécifiques applicables aux vins mousseux gazéifiés, aux vins pétillants gazéifiés et aux vins mousseux de qualité
Szczegółowe zasady dotyczące gazowanego wina musującego, gazowanego wina półmusującego i gatunkowego wina musującego
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gazowane · musująca · musujące
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien que le titre alcoométrique du «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille se situe dans la même fourchette que celle du cidre non pétillant (de 3,00 % à 8,49 % ABV maximum), le «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille, notamment s’il est bouché, présente généralement un titre alcoométrique situé dans la limite inférieure de cette fourchette (3,0 à 5,5 % ABV) étant donné que le processus de défécation (keeving) aboutit à une fermentation incomplète des sucres de fruits.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), en particulier vins et vins pétillants, vins à appellation d'origine enregistrée et contrôlée et contrôlée, boissons vinées, boissons alcooliques à base de fruits, alcools de fruits, poiré, kirsch, spiritueux, cocktails, digestifs, apéritifs, rhum, liqueurs
Powinniście zainwestować we własną kwaterętmClass tmClass
la boisson aromatisée à base de vin obtenue par mélange du vin, du vin pétillant ou du vin pétillant additionné de CO2 avec du vin mousseux ou du vin mousseux additionné de CO2 en y ajoutant des substances de citron naturelles ou des extraits de ces substances dont le goût doit être prédominant.
Zostawił to dla mnieEurLex-2 EurLex-2
e) «vin pétillant gazéifié» est réservée aux produits répondant à la définition figurant à l'annexe I, point 18, ou, le cas échéant, à une définition à fixer conformément à la partie introductive de cette annexe.
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychEurLex-2 EurLex-2
Bien que le titre alcoométrique du poiré fermenté en bouteille se situe dans la même fourchette que celle du «Traditional Welsh Perry» non pétillant (de 3,00 % à 8,49 % ABV maximum), le poiré fermenté en bouteille présente généralement un titre alcoométrique situé dans la limite supérieure de cette fourchette (5,5 à 8,49 % ABV) en raison de la seconde fermentation complète.
To straszne!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si Gary s’imaginait que je traînais avec de jolies blondes au regard pétillant, peut-être le dirait-il à Sarah ?
Jestem taka dumna z ciebieLiterature Literature
— S’intégrer, je réponds en buvant à petites gorgées ma boisson pétillante à l’orange.
" Le Bozar ", co to?ASP?Literature Literature
Un sourire si large qu’il illuminait même ses prunelles et leur donnait l’apparence d’yeux pétillants et pleins de vie.
Dlaczego chcesz wiedzieć?Literature Literature
Cas des vins pétillants et des vins mousseux
Znajdziemy goEurLex-2 EurLex-2
Vins rosés appartenant aux catégories «vin» et «vin pétillant», y compris ceux portant l’indication du ou des cépages, à l’exclusion du Marzemino pour la province de Trente.
Wjaki sposób?EuroParl2021 EuroParl2021
Les vins pétillants gazéifiés sont des vins légers au nez frais.
Co za radośćEuroParl2021 EuroParl2021
En ce qui concerne le vin pétillant et le vin pétillant gazéifié, les points 8 et 9 de l’annexe XI ter du règlement (CE) no 1234/2007 prévoient que ces vins soient obtenus à partir de vin.
Jak może mnie nie pamiętać?EurLex-2 EurLex-2
Il se leva, prit une bouteille d’eau pétillante et m’en versa un verre.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliLiterature Literature
Eaux pétillantes, eaux de table
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojutmClass tmClass
Boissons non alcooliques et boissons rafraîchissantes à base de thé, sirops aromatisés à base de thé pour préparer des boissons, eaux en bouteille aromatisées au thé, eaux gazeuses, eaux minérales, jus de fruits, boissons pétillantes à base de fruits et de jus, et sodas, jus et boissons rafraîchissantes
Umrze, jeśli tego nie zrobimytmClass tmClass
Toutefois, en ce qui concerne les vins avec indication de l’année de récolte stockés en bouteille pendant plus de trois ans et les vins mousseux, les vins mousseux gazéifiés, les vins pétillants, les vins pétillants gazéifiés, les vins de liqueur et les vins de raisins surmûris, sans préjudice des tolérances prévues par la méthode d’analyse de référence utilisée, le titre alcoométrique indiqué ne peut être ni supérieur ni inférieur de plus de 0,8 % vol. au titre déterminé par l’analyse.
Aresztowania za włóczęgostwo?EurLex-2 EurLex-2
Ton bon sens terre-à-terre, ton humour pétillant et rafraîchissant, ta sagesse paisible et infaillible et ta foi immense et permanente ont gagné le cœur de tous tes auditeurs.
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoLDS LDS
Eaux plates minérales, eaux pétillantes minérales notamment eaux minérales aromatisées
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrighttmClass tmClass
1998 : la commune de Champagne, 912 habitants, située dans le canton de Vaud, en Suisse, a dû renoncer à mentionner le nom de Champagne sur les vins (non pétillants) produits dans son terroir de 28 hectares, dans le cadre d'un accord international intervenu, entre la Suisse et l'Union européenne, en décembre 1998.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinWikiMatrix WikiMatrix
On entend par vin pétillant, le produit
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaoj4 oj4
Ca à l'air pétillant.
Jeśli tego chcesz... to obiecujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigneti delle Dolomiti Rosato appartenant aux catégories «vins» et «vins pétillants», avec ou sans indication d’un ou de deux cépages
To jest klucz...... do Bram NiebaEurlex2019 Eurlex2019
l'anhydride carbonique (vins pétillants et vins mousseux, surpression en bars à 20 °C),
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
En outre, pour la désignation d'un vin de table, d'un vin de liqueur, d'un vin pétillant, d'un vin pétillant gazéifié, d'un v.q.p.r.d. ou d'un vin importé, ne peuvent être utilisées sur l'étiquetage des marques faisant apparaître des mots, parties de mots, signes ou illustrations qui:
Igła nie wskazuje dokładnie na północEurLex-2 EurLex-2
f) «transformateur», une personne physique ou morale ou un groupement de personnes physiques ou morales, quel que soit le statut juridique accordé au groupement et à ses membres par le droit national, qui réalise ou fait réaliser pour son compte la transformation de vins, dont il résulte des vins, des vins de liqueur, des vins mousseux ou pétillants, des vins mousseux gazéifiés et des vins pétillants gazéifiés, des vins mousseux de qualité ou des vins mousseux de qualité de type aromatique;
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.