paisible oor Pools
paisible
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
spokojny
fr
Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).
Ce doit être paisible sans la menace des Wraith.
Musi być tam tak spokojnie, skoro wiecie, że Wraith nie przybędą.
pokojowy
La plupart d'entre eux sont de paisibles adeptes de l'islam.
Większość z niech to pokojowo nastawieni wyznawcy islamu.
cichy
C'est un des lieux les plus paisibles et solitaires de Rome.
To jedno z najbardziej cichych i pustych miejsc w Rzymie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zgodny · niezakłócony · powolny · relaksowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et bien qu'il s'agisse d'un bombardier, chacun espérait que sa mission se déroulerait le plus paisiblement possible.
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszLiterature Literature
Pour beaucoup, le bosquet sacré près de la ferme des Smith, dans l’État de New York, est simplement beau et paisible.
WielokrotnieLDS LDS
Malgré l'heure et le fait qu'on était en milieu de semaine, le village n'avait rien d'une retraite paisible.
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr CLiterature Literature
Je ne l'ai pas sauvé du cancer, mais je peux au moins lui donner le lieu paisible qu'il a toujours désiré.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– On l’avait surpris en train de faire l’amour dans la bibliothèque, me répond paisiblement Deckle.
Jak to sie mogto stac?Literature Literature
Ensuite, toujours le dos tourné vers moi, d'une voix incolore, paisible, rassurante: « Monsieur, vous êtes fou.
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "Literature Literature
C'est beau... Si paisible...
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice AbbottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tant que nous nous efforcerons de voir nos frères et sœurs comme Jéhovah les voit et non d’après les apparences, nous continuerons d’avoir des relations paisibles et heureuses avec eux (Éph.
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłjw2019 jw2019
À l’intérieur, de jeunes hommes et femmes paraissaient paisiblement endormis.
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rLiterature Literature
Les statistiques montrent que nous vivons à une époque relativement paisible.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuQED QED
Ca fait beaucoup pour une petite ville aussi paisible qu'Haven.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 Enfin, l’OHMI estime que les offres de preuve produites pour la première fois devant le Tribunal, à l’appui de l’argument de la coexistence paisible des marques nationales antérieures de la requérante et de la marque antérieure de l’intervenante, sont irrecevables.
Odwróć się, wariatkoEurLex-2 EurLex-2
Et si leur seul souci, ce sont les pattes de crabe, alors, il doivent mener une existence bien paisible, non?
WnioskodawcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” En portant paisiblement “ la bonne nouvelle de la paix ” de maison en maison, les serviteurs de Jéhovah recherchent les amis de la paix (Actes 10:34-36 ; Éphésiens 2:13-18).
Co ty wyprawiasz?!jw2019 jw2019
C’était un paisible matin d’hiver et la première gelée blanche recouvrait la terre.
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszLiterature Literature
Tout lui parut paisible dans ce nid douillet de jeune fille ayant un petit ami sans vivre avec lui.
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "Literature Literature
Que sa fin soit agréable et paisible pour tout le monde.
Badania CzęstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme son oncle, se dégageait d’elle une force paisible.
Nie potrzebuje mundurkaLiterature Literature
Il est si paisible dans la journée, sans les lumières, la musique et la foule des spectateurs.
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieLiterature Literature
Il est venu sur la terre non pour remplir une mission politique, mais pour faire ce qu’aucun chef politique n’a fait ni ne peut faire : réconcilier des hommes de toutes les nations avec Dieu et les faire renouer des relations paisibles et amicales avec Jéhovah, Celui qui donne la vie. — Rom.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jejochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąjw2019 jw2019
Une curieuse et paisible rencontre.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkachseryjnych mordercówLiterature Literature
Il écoute paisiblement Kojo lui lire un passage des Écritures.
Agencie Shaven?jw2019 jw2019
Il savait aussi que ce gouvernement établirait les conditions paradisiaques paisibles qu’il promit plus tard au malfaiteur qui mourut à ses côtés.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.jw2019 jw2019
Tout est si paisible.
Pełna moc.- Włączam pełną mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart des influences qui les entourent les conduisent à douter de l’existence de Dieu, de son amour pour eux et de la réalité des messages paisibles qu’ils reçoivent parfois du Saint-Esprit et de l’Esprit du Christ.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?LDS LDS
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.