grand-parent maternel
dziadek lub babcia po kądzieli
parent maternel (généalogie) oor Pools
parent maternel (généalogie)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
macierzyństwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ses grands-parents maternels étaient un Rothschild et une DuPont.
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząLiterature Literature
J’avais sept ans, je suis allé vivre chez mes grands-parents maternels.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychLiterature Literature
— Et les grands-parents maternels de Lyse-Rose ?
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic EllieLiterature Literature
Ce sont les grands-parents maternels des filles.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils étaient tous les deux très beaux, très travailleurs et plutôt sympas d’ailleurs, mes grands-parents maternels.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychLiterature Literature
Charlotte est restée en vacances chez ses grands-parents maternels.
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaLiterature Literature
Enfin le hasard voulut qu'un de mes parents maternels vînt nous faire une visite.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLiterature Literature
Je n'ai pas connu mes grands-parents maternels, les Allemands les ont assassinés.
Dasz mi tyle?Literature Literature
À une table, j’aperçois mes grands-parents maternels, Vincenzo et Elisa.
Krąg w górę.Krąg w górę!Literature Literature
Mes grands-parents maternels s’appellent Ida Jesperson et John A.
To byłeś ty, tak?LDS LDS
J’ aimais me rendre à la synagogue avec mes grands-parents maternels, dont je me sentais très proche.
z dnia # lipca # rLiterature Literature
Un soir, mes parents et mes grands-parents maternels sont venus chez nous pour la soirée familiale.
jesteś pewnie ten tutaj?LDS LDS
FEMELLE: Comment va le parent maternel?
Należy zapewnićkobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.Literature Literature
— Il m'a alors appris qu'il avait été élevé par ses grands-parents maternels en Californie.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówLiterature Literature
Alexander Leighton-Asbury est allé vivre chez ses grands-parents maternels, nommés King, à Dundee.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów– w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses grands-parents maternels le prirent chez eux et l’élevèrent dans un autre quartier de Phoenix.
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV ProtokołuLiterature Literature
Mes parents étaient enseignants, mes grands-parents maternels étaient enseignants, et moi aussi ces 40 dernières années.
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneted2019 ted2019
Pour les Romains, j’étais une enfant illégitime, sans parenté maternelle, car il était interdit de parler d’Avalon.
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąLiterature Literature
Cela faisait longtemps qu’elle n’était pas allée sur la tombe de ses grands-parents maternels.
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćLiterature Literature
Mes grands-parents maternels habitaient juste au bout de la route.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strLiterature Literature
Ses grands-parents maternels, Harry Nidelman et Anna Lifschutz, sont des immigrés juifs venus de Minsk, en Biélorussie.
Wrogów lepiej trzymać bliskoWikiMatrix WikiMatrix
Les MacLeish laissent deux filles derrière eux, Lexi et Blake, qui vivront chez leurs grands-parents maternels.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses grands-parents maternels étaient Charles Brandon, 1er duc de Suffolk, et Marie Tudor, reine consort de France.
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćWikiMatrix WikiMatrix
Je ne sais rien de mes grands-parents maternels, sinon qu’ils étaient maître-feu et maître-tempête.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
154 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.