parente oor Pools
parente
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
krewna
J'ai un nouveau parent : ma sœur s'est mariée, donc j'ai désormais un beau-frère.
Mam nowego krewnego: moja siostra wyszła za mąż, tak więc teraz mam szwagra.
krewniak
Alors lesquels de tes parents sont des singes?
Ilu twoich krewniaków jest małpami? .
powinowata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu vis chez tes parents ?
Ok, idziemy,tędy!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On a déjà tes parents qui viennent.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il parcourut dabord les lettres de Victor à ses parents.
Odsuń się od niej!Literature Literature
Le plus prudent serait de me considérer comme appartenant à une espèce proche parente des Homo sapiens
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćLiterature Literature
Ça nécessite le sang de tes deux parents.
A co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Espagne, par exemple, des parents ont récemment été sanctionnés pour avoir fait exciser leur fille avant de la faire immigrer en Europe.
Pozwolą państwo, że zapalę?EurLex-2 EurLex-2
Mes parents ont dû signaler ma disparition.
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis aussi prise à penser : « Voila un excellent guide pour les parents.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszLDS LDS
Nous rencontrons un grand nombre d’enfants qui sont rabaissés et que les parents amènent à se sentir diminués.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!jw2019 jw2019
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa Hayesajw2019 jw2019
Si vous ne voulez pas rompre avec lui, pourquoi l'idée de rencontrer ses parents vous remplit d'effroi?
Poczekaj tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rudy savait que nos parents étaient en prison et que nous nous retrouvions donc tout seuls.
Przygotowanie do badaniaLiterature Literature
Cela a été un travail très dur mais, avec l’aide de ses parents, elle s’est entraînée avec acharnement et elle continue de le faire.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćLDS LDS
Il faut que les parents s'échappent de cette camisole de force qui veut que les seules idées que l'on puisse essayer à la maison soient celles qui viennent des psychologues ou des gourous de l'épanouissement personnel, ou des autres experts de la famille.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiQED QED
À Paris, parents et grands-parents prirent avec indignation mon parti, et je savourai le triomphe de ma vertu.
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.Literature Literature
Les parents sages préparent leurs enfants à s’en sortir sans eux.
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuLDS LDS
Il rend visite à ses parents.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traci, c'est vrai que tes parents t'ont privée de sortie?
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La responsabilité des parents
Czyści ekran bieżącej sesjijw2019 jw2019
En résumé, la sœur de Bill disait : « Je pense que mes parents sont extraordinaires.
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówLDS LDS
Dans une certaine famille, les parents stimulent la communication en encourageant leurs enfants à leur poser des questions à propos de ce qu’ils ne comprennent pas ou de ce qui les inquiète.
Nie musimy czekać, aż zejdzie opuchliznajw2019 jw2019
Elle n’a pas examiné si, en conséquence, les parents sont implicitement forcés par les autorités de renoncer à leurs croyances religieuses.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaEuroParl2021 EuroParl2021
En cas d'adoption, le décès du parent naturel, auquel s'est substitué le parent adoptif, ne peut donner lieu au bénéfice d'une pension d'orphelin.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuEurlex2019 Eurlex2019
Ses parents étaient irlandais, mais elle avait grandi en Inde.
Zostaną lojalnymi klientamiLiterature Literature
Le Royaume-Uni a également introduit la parenting order, loi en vertu de laquelle les parents de mineurs ayant commis des délits ou ayant par exemple été fichés dans les registres de police pour absences scolaires injustifiées peuvent se trouver dans l'obligation d'assister à des cours d'éducation une fois par semaine pendant une durée maximale de trois mois.
Przejdźmy do rzeczyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.