peine de cœur oor Pools
peine de cœur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozżalenie
żal
żałosność
żałość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Croient-ils que nos familles sont moins dérangées, nos cancers moins mortels, nos peines de cœur moins douloureuses?
Ja zostaję tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A priori, il ne s’agissait pas d’une peine de cœur ou d’un problème de dette non honorée.
Nie za bardzo lubię te smakiLiterature Literature
Les peines de cœur, les joies.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les peines de cœur lui donnaient toujours faim...
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymaLiterature Literature
Il ne serait jamais dépendant émotionnellement de quelqu’un, il éviterait les peines de cœur.
Więc może nas pan przenieść?Literature Literature
Ça va au début, mais toutes ces peines de cœur après?
Proszę, nie opuszczaj mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je craignais que ça puisse être une peine de cœur
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaLiterature Literature
Mais la perte et les peines de cœur sont le ressort principal des émotions profondes.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie wprzyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteLiterature Literature
... Les peines de cœur sont une chose terrible, je le sais bien
Dlatego uczy tańcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne connais que trop bien les peines de cœur.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une peine de cœur sous la forme d’une lettre d’une personne à qui je tiens beaucoup.
Tędy, proszęLiterature Literature
Les peines de cœur seront ainsi évitées.
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikajw2019 jw2019
Ça n'a causé que des peines de cœur à ma famille.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gamin a des peines de cœur.
Pan Kraditor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Les peines de cœurs et les amoureux ♪
silniki paroweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est nul les peines de cœur... mais ne pas en avoir c'est encore pire.
To może się przywitacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dans ma vie, je n'ai connu que peines de cœur et souffrances.
Tylko pilotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne connaîtra plus les offenses, les peines de cœur, l’amertume ni le découragement.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegojw2019 jw2019
Vous êtes bien jeune pour sympathiser avec des peines de cœur.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęLiterature Literature
Je vais utiliser cette peine de cœur au service du bien.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fee Spring, la serveuse du Pleasant’s, m’a dit que Jennie avait jadis eu une peine de cœur.
Proszę, powiedzpani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyLiterature Literature
A Cannes, l'été, les peines de cœur étaient aussi légères et éphémères que l'écume de la mer.
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?Literature Literature
— Ça prend du temps de se remettre d'une peine de cœur, mais ça va aller, Frannie.
Oni są Bogaci!Literature Literature
Certains disent qu’ils sont morts de peines de cœur.
Użyłby swoich ukłućLiterature Literature
J’ai lu beaucoup, beaucoup de livres sur les peines de cœur.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâLiterature Literature
211 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.