peine de poursuites oor Pools
peine de poursuites
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kara administracyjna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Défense d'entrer sous peine de poursuites. "
Jak długo tu jestem?- Kilka dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sont communiqués qu’après signature du document 112/4A, sous peine de poursuites
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościLiterature Literature
"'Défense d'entrer sous peine de poursuites.'"
Podobno tu ją widziano ostatni razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une loi adoptée après le putsch de 1980 interdisait la musique des minorités, sous peine de poursuites.
Latałem z nim w czasie wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’après la loi, quiconque apprenait l’existence d’un symphathe devait le signaler sous peine de poursuites.
Co mam robić?Literature Literature
Katie Bishop avait déjà fait le serment de garder le secret, sous peine de poursuites.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
DEFENSE D'ENTRER SOUS peine DE poursuites
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça sert à quoi de mettre des pancartes stipulant qu'il est interdit d'entrer sous peine de poursuites ?
To dlatego zawsze byłeś drugiLiterature Literature
Ordre et calme sont requis sous peine de poursuites.
Jasne, że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous ceux qui vous verront doivent aussitôt le signaler à la police sous peine de poursuites sévères.
Ale było w tym cośLiterature Literature
Le second lui ordonnait de rappeler dans les deux heures sous peine de poursuites.
Nic ci się nie stanieLiterature Literature
L’écriteau avait ceci à dire: FOUTEZ LE CAMP DÉFENSE D’ENTRER SOUS PEINE DE POURSUITES «Qu’est-ce qui te gêne?
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejLiterature Literature
Disposition nationale interdisant, sous peine de poursuites, l'utilisation de l'emblème représenté par une étoile rouge à cinq branches en présence d'un large public
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymoj4 oj4
Au printemps 1941, le gouvernement a publié un avis ordonnant à tous ceux qui étaient en possession de telles publications de les remettre, sous peine de poursuites judiciaires pouvant se solder par un emprisonnement.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?jw2019 jw2019
« Il n’y a que certains enfants réfugiés que vous vous donnez la peine de rechercher, poursuit Margareta Svensson.
Mam tu kącik kulinarnyLiterature Literature
«Demande de décision préjudicielle — Interprétation du principe de non-discrimination — Disposition nationale interdisant, sous peine de poursuites, l'utilisation de l'emblème représenté par une étoile rouge à cinq branches en présence d'un large public — Incompétence de la Cour»
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieEurLex-2 EurLex-2
(Demande de décision préjudicielle - Interprétation du principe de non-discrimination - Disposition nationale interdisant, sous peine de poursuites, l'utilisation de l'emblème représenté par une étoile rouge à cinq branches en présence d'un large public - Incompétence de la Cour)
Moja rodzinamiała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiaEurLex-2 EurLex-2
«Demande de décision préjudicielle – Interprétation du principe de non‐discrimination – Disposition nationale interdisant, sous peine de poursuites, l’utilisation de l’emblème représenté par une étoile rouge à cinq branches en présence d’un large public – Incompétence de la Cour»
Dla jakich kategoriiinstalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?EurLex-2 EurLex-2
La République tchèque a exposé, en effet, que, en vertu de sa réglementation, une institution de retraite professionnelle ne pourrait pas s’établir sur le territoire tchèque et y exercer ses activités sous peine de poursuites administratives ou pénales.
Możemy pić i głosować przez cały dzieńEurLex-2 EurLex-2
Ë lŐissue de ces enqu tes, les autorit s nationales comp tentes doivent arr ter des mesures dŐex cution appropri es, savoir contacter les soci t s propos des irr gularit s pr sum es et les inviter prendre des mesures correctrices sous peine de poursuites judiciaires.
Nigdy nie byłam typem przytulankielitreca-2022 elitreca-2022
considérant que le gouvernement iranien a intensifié sa campagne contre les chrétiens dans la République islamique, en procédant à plus de 100 arrestations au cours du mois qui vient de s'écouler, forçant un grand nombre de personnes à fuir le pays sous peine de poursuites pénales et d'une éventuelle condamnation à mort,
Mama zachorowałaEurLex-2 EurLex-2
Elle a donc prononcé une interdiction sous peine d’amende de la poursuite de l’infraction.
Przestańcie tak srać, chłopakiEurLex-2 EurLex-2
Ordonnance de la Cour (Quatrième chambre) du # octobre # dans l'affaire C-#/# (demande de décision préjudicielle du Fővárosí Bíróság): procédure pénale contre Attila Vajnai contre (Demande de décision préjudicielle- Interprétation du principe de non-discrimination- Disposition nationale interdisant, sous peine de poursuites, l'utilisation de l'emblème représenté par une étoile rouge à cinq branches en présence d'un large public- Incompétence de la Cour
Jesteś gotowy, bohaterze?!oj4 oj4
D’une part, parce que l’exécution de la peine se poursuit dorénavant sur le territoire et sous la juridiction de cet État.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaEurLex-2 EurLex-2
(b) la maladie du suspect ou de l'accusé ou le fait de s’être soustrait aux poursuites ou à la peine empêchent l’exercice de poursuites effectives dans un délai raisonnable et entraînent un risque élevé d'extinction de l'action publique pour cause de prescription.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuEurLex-2 EurLex-2
524 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.