petit-suisse oor Pools

petit-suisse

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ser

naamwoord

Soortgelyke frases

Petite Suisse Luxembourgeoise
Mullerthal

petit suisse
pręgowiec

voorbeelde

— L’idéal serait de choper des petits Suisses
— Najlepiej byłoby trafić na Szwajcarzyków

Et ensuite? Une bataille de polochons, un lancer de petits suisses?
Co nastąpi później będziemy się ganiać po drabinkach, wywołamy wojnę o szklanki do soku?

— Vous me flattez, répliqua le petit Suisse anglicisé
– Pan mi pochlebia – powiedział mały Szwajcar, który znów stał się Anglikiem

On n'adopte jamais de petit Suisse.
Nikt nie adoptuje Szwajcarków.

Saute dans le bahut des petits Suisses.
Wskakuj do szwajcarskiego kufra.

Mais attention : des petits Suisses pas suisses !
Ale uwaga: nie mogą pochodzić ze Szwajcarii!

Demandez-lui par exemple si elle sait ce que c’est que la contrebande des petits-suisses.
Niech ją pan na przykład spyta, czy wie, na czym polega przemycanie szwajcarskich serków.

Tiens, ce ne sont pas des petits Suisses, ça ?
Popatrz, czy to nie Szwajcarzyki?

Coïncidence: les autres habitants de Marsac avaient baptisé cet endroit «la Petite Suisse».
Ciekawy zbieg okoliczności: mieszkańcy Marsac nazywali to miejsce „Małą Szwajcarią”.

C'est ainsi que l'on fabrique le cœur géographique des petits Français, des petits Suisses, des petits Zanzibarites.
Tak fabrykuje się geograficzne serca małych Francuzów, Szwajcarów i Zanzibarczyków.

Produits laitiers notamment : desserts lactés, yaourts, yaourts à boire, fromage blanc, petit suisse
Produkty mleczne, w szczególności: Deser na bazie mleka, Jogurt, Napoje na bazie jogurtu, Ser biały, Serki homogenizowane

Un petit Asiatique, un petit Noir, un petit Suisse.
Azjatusia, Murzynka, Szwajcarka, prawda?

Des BN? des petits suisses?Des couches?
Czegóż sobie jeszcze życzy?

La plus zélée fut madame Kléber, au nom du futur petit Suisse qu’elle porte en son sein.
Najbardziej oburzona była sama madame Clebere, nosząca w łonie maleńkiego Szwajcara.

1.2. Fromage frais, à l'exception des fromages dits «petits suisses» et des fromages de même présentation [sous-position ex 04.04 E I c) du tarif douanier commun]
1.2. Świeże sery z wyjątkiem "petits suisses" oraz inne sery oferowane w ten sam sposób (podpozycja WTC ex 04.04 E I c)

Promotion de la vente de produits alimentaires, de laitages en particulier de fromages, de fromages blancs, de petits suisses, de yaourts, de kéfirs, de crèmes, de crèmes pour le café, de babeurres, de lait
Promocja sprzedaży artykułów spożywczych, nabiału w szczególności serów, twarogów, serków homogenizowanych, jogurtów, kefirów, śmietan, śmietanek do kawy, maślanki, mleka

Distribution de matériaux publicitaires concernant les produits alimentaires, les laitages, en particulier les fromages, le fromages blancs, les petits suisses, les yaourts, les kéfirs, les crèmes, les crèmes pour le café, les babeurres, le lait
Dystrybucja materiałów reklamowych dotyczących artykułów spożywczych, nabiału w szczególności serów, twarogów, serków homogenizowanych, jogurtów, kefirów, śmietan, śmietanek do kawy, maślanki, mleka

C'est une petite ville Suisse aux bords de la Forêt Noire.
To małe szwajcarskie miasteczko u podnóży Szwarzwaldu.

Concernant surtout de drôles de petites sociétés suisses qui fabriquent des choses qui ne nous plaisent pas trop.
Głównie chodzi o małe szwajcarskie firmy, które robią nieprzyjemne rzeczy.

Pour DFRC, une petite société suisse, l'évolutivité est la priorité majeure.
Dla niewielkiego, szwajcarskiego przedsiębiorstwa o nazwie DFRC kluczową zaletą tej technologii jest jej skalowalność.

J'ai un petit couteau suisse à mon porte-clés.
Przy breloku z kluczami noszę mały szwajcarski scyzoryk.

Ils sont comme des petits couteaux suisses: antennes, pièces buccales multiples, un nombre de pattes indécent, selon moi.
Są niczym małe szwajcarskie scyzoryki: czułki, złożone narządy gębowe, i wprost nieprzyzwoita liczba odnóży.

Retirant un gant, j'ai sorti de ma poche mon petit couteau suisse.
Zdjęłam jedną rękawiczkę i wygrzebałam z kieszeni swój szwajcarski nóż wojskowy.

J'étais parfaitement satisfaite de n'être qu'un placide petit village suisse.
Byłam cudownie szczęśliwa jako zwykła, nudnawa, mała wioska szwajcarska.

Vente en gros et [vente] au détail, y compris vente par l'intermédiaire d'internet d'articles alimentaires, de laitages en particulier de fromages, de fromages blancs, de petits suisses, de yaourts, de kéfirs de crèmes, de crèmes à café, de babeurre, de lait
Sprzedaż hurtowa i detaliczna, w tym sprzedaż za pośrednictwem Internetu artykułów spożywczych, nabiału w szczególności serów, twarogów, serków homogenizowanych, jogurtów, kefirów, śmietan, śmietanek do kawy, maślanki, mleka