plage de gestion oor Pools
plage de gestion
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
horyzont czasowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La plage de gestion pour chaque variable doit être définie.
Należy określić zakres sterowania dla każdej takiej zmiennej.EurLex-2 EurLex-2
La plage de gestion (par. #.#) pour chaque variable doit être définie
Należy określić zakres sterowania (pkt #.#) wykonywany na każdej takiej zmiennejoj4 oj4
La plage de gestion (par. 2.7) pour chaque variable doit être définie.
Należy określić zakres sterowania (pkt 2.7) wykonywany na każdej takiej zmiennej.EurLex-2 EurLex-2
«plage de gestion», la plage sur laquelle le système devrait exercer la fonction de gestion pour une variable de sortie donnée;
„Zakres sterowania” oznacza zmienną wyjściową odpowiadająca zakresowi, w którym układ może sterować.EurLex-2 EurLex-2
Par plage de gestion, la plage sur laquelle le système devrait exercer la fonction de gestion pour une variable de sortie donnée
Zakres sterowania odnosi się do zmiennej na wyjściu i definiuje zakres, powyżej którego układ prawdopodobnie przejmuje sterowanieoj4 oj4
Par «plage de gestion», la plage sur laquelle le système devrait exercer la fonction de gestion pour une variable de sortie donnée.
„Zakres sterowania” odnosi się do zmiennej na wyjściu i definiuje zakres, powyżej którego układ prawdopodobnie przejmuje sterowanie.EurLex-2 EurLex-2
Les États membres sont responsables de la gestion de l'attribution de ces plages aux entités adjudicatrices dans leur pays.
Państwa członkowskie są odpowiedzialne za zarządzanie przydziałem tych zakresów podmiotom zamawiającym działającym na ich terenie.EurLex-2 EurLex-2
Les États membres sont responsables de la gestion de l'attribution de ces plages aux entités adjudicatrices dans leur pays.
Państwa członkowskie są odpowiedzialne za zarządzanie przydziałem tych zakresów do jednostek organizacyjnych działających na ich terenie.EurLex-2 EurLex-2
Les États membres sont responsables de la gestion de l'attribution de ces plages aux entités adjudicatrices dans leur pays
Państwa członkowskie są odpowiedzialne za zarządzanie przydziałem tych zakresów podmiotom zamawiającym działającym na ich terenieoj4 oj4
Programmes informatiques pour la réservation de plages horaires et la gestion des horaires dans le domaine de la réservation, l'organisation et la gestion de vols
Programy komputerowe do rezerwacji terminów i planowania czasu w dziedzinie rezerwacji, organizowania i zarządzania lotamitmClass tmClass
L'utilisation des sennes de plage est réglementée par le plan de gestion français afin de garantir que les captures des espèces énumérées à l'annexe III du règlement (CE) no 1967/2006 soient minimales.
Działalność niewodów dobrzeżnych jest uregulowana we francuskim planie zarządzania w celu zapewnienia, aby połowy gatunków wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1967/2006 były minimalne.Eurlex2019 Eurlex2019
La Commission européenne considère toutefois que les conditions pertinentes énumérées dans le règlement «Méditerranée» sont respectées: conformément à l'article 9, paragraphe 5, le maillage minimal applicable aux filets tournants tels que les sennes de plage est de 14 mm; conformément l'article 15, paragraphe 3, le maillage minimal ne s'applique pas aux alevins de sardine débarqués en vue de la consommation humaine s'il existe un plan de gestion national pour les sennes de plage, et le plan de gestion français fixe légalement un maillage minimal de 2 mm pour les sennes de plage ciblant les sardines juvéniles.
Komisja Europejska uważa jednak, że odpowiednie warunki wymienione w rozporządzeniu w sprawie Morza Śródziemnego są spełnione: zgodnie z art. 9 ust. 5 minimalny rozmiar oczek sieci mający zastosowanie do sieci okrążających, takich jak niewody dobrzeżne, wynosi 14 mm; zgodnie z art. 15 ust. 3 minimalny rozmiar oczek sieci nie ma zastosowania do narybku sardynki wyładowanego w celu spożycia przez ludzi, jeżeli wprowadzono krajowy plan zarządzania w odniesieniu do niewodów dobrzeżnych, a francuski plan zarządzania określa legalnie minimalny rozmiar oczek sieci w odniesieniu do niewodów dobrzeżnych poławiających młode osobniki sardynki 2 mm.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La vérification des émissions de NOx permet de garantir l'efficacité de la gestion antipollution du moteur dans la plage de fonctionnement typique de celui-ci
Sprawdzenie poziomu NOx zapewnia skuteczność kontroli emisji silnika w jego typowym zakresie pracyoj4 oj4
98 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.