plage horaire oor Pools

plage horaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przedział czasu

voorbeelde

Réservez des plages horaires quotidiennes où on ne doit pas vous interrompre, sauf cas de force majeure.
Każdego dnia wyznacz sobie godziny, w których nic ci nie będzie przeszkadzać, chyba że okaże się to absolutnie konieczne.

DJ travaillait surtout pendant cette seconde plage horaire.
DJ pracował głównie w tym drugim przedziale czasowym.

Nous savons que vous en vouliez à Jenny d'avoir pris votre plage horaire.
Wiemy już, że byłaś wściekła na Jenny, że zajęła twoje miejsce.

Le conseil voulait un remboursement et m'a dit de vendre les plages horaires.
Po obejrzeniu reklamy rada kazała mi odsprzedać czas antenowy.

Et notre plage horaire?
A co z czasem zdarzeń?

Nous connaissons la plage horaire et nous avons un morceau de la plaque.
Znamy przybliżoną godzinę i mamy fragment rejestracji.

Je m'arrangerai avec Quark pour avoir une plage horaire fixe.
Ustaliłbym z Quarkiem jakiś harmonogram.

Jannaccone a fixé des plages horaires dans la matinée, choisi le décor et dressé l’ordre des lectures.
Jannacone zarezerwował dla nich laboratorium w godzinach rannych, przygotował oprawę i ustalił kolejność nagrań.

Ils passent les informations au crible et essayent de déterminer les cibles potentielles et les plages horaires.
Analizują je teraz i próbują ustalić potencjalne cele i czas ataku.

L’utilisateur peut soit indiquer une émission donnée, soit une plage horaire.
Użytkownik może zaznaczyć albo dany program, albo przedział czasowy.

Lorsqu'elle arriva mentalement à la plage horaire indiquant : « Aller au lit », elle s'endormit. 2.
"Kiedy dotarła do punktu „iść do łóżka"", zapadła w sen."

Les plages horaires de l'arène ne peuvent pas non plus être attribuées de manière prépondérante à certains utilisateurs «bien précis».
Czas wykorzystania hali może nie być w przeważającej mierze przypisany niektórym „dedykowanym” użytkownikom.

Un samedi poisseux, sans air, aussi morne que n’importe quelle plage horaire vide et, de ce fait, chargé de potentiel.
Pewnej lepkiej, parnej soboty, nudnej jak każdy pochód pustych godzin, naładowanej potencjałem właśnie z tej przyczyny.

La plupart des points de vente devraient être accessibles tous les jours et pendant une plage horaire aussi longue que possible.
Większość punktów sprzedaży detalicznej powinna być dostępna codziennie i tak długo, jak to możliwe.

«heures et jours de référence»: les plages horaires de jours déterminés durant lesquelles le travail peut être effectué à la demande de l’employeur.
godziny i dni odniesienia” oznaczają przedziały czasu w określonych dniach, podczas których praca może mieć miejsce na żądanie pracodawcy.

b) «heures et jours de référence»: les plages horaires de jours déterminés durant lesquelles le travail peut être effectué à la demande de l’employeur;
„godziny i dni rozliczeniowe” oznaczają przedziały czasu w określonych dniach, podczas których praca może mieć miejsce na żądanie pracodawcy;

Pour les services à la demande, l’inclusion d’un programme donné ne dépend pas de la disponibilité d’une plage horaire dans une grille de programmation.
W przypadku usług na żądanie uwzględnienie określonego programu nie jest uzależnione od istnienia wolnego czasu antenowego w programie ramowym.

b) «heures et jours de référence»: les plages horaires de jours déterminés durant lesquelles le travail peut être effectué à la demande de l’employeur;
b) „godziny i dni rozliczeniowe” oznaczają przedziały czasu w określonych dniach, podczas których praca może mieć miejsce na żądanie pracodawcy;

Les convoyeurs ne doivent en aucun cas disposer de moyens d’influencer le fonctionnement de l’IBNS en dehors des plages horaires et/ou des lieux préprogrammés.
Pracownicy ochrony transportu gotówki nie mogą mieć żadnego wpływu na funkcjonowanie inteligentnego systemu neutralizacji banknotów poza zaprogramowanym czasem lub miejscem.

Programmes informatiques pour la réservation de plages horaires et la gestion des horaires dans le domaine de la réservation, l'organisation et la gestion de vols
Programy komputerowe do rezerwacji terminów i planowania czasu w dziedzinie rezerwacji, organizowania i zarządzania lotami

À compter de l’année 2010, Varzim Sol a modifié les plages horaires de sorte que les employés ne travaillent pas davantage que six jours consécutifs.
Od 2010 r. Varzim Sol zmienił rozkład czasu pracy tak, aby pracownicy wykonywali pracę maksymalnie przez sześć kolejnych dni.