découpage plasma
Cięcie plazmowe
plasma oor Pools
plasma
fr
Gaz extrêmement chaud qui est composant d'ions flottants librement et d'électrons libres.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
plazma
fr
un des états de la matière qui est partiellement ionisée
Le système de plasma primaire n'indique aucune fuite d'énergie.
Główny system przepływu plazmy nie wykazuje śladów poborów energii przez żaden z teleporterów.
osocze
Le rufinamide était distribué de façon homogène entre les érythrocytes et le plasma
Rufinamid wykazuje równomierną dystrybucję w erytrocytach i osoczu
osocze krwi
fr
Sang sans globules.
Le fractionnement du plasma renvoie aux processus de séparation des différentes fractions du plasma sanguin.
Frakcjonowanie osocza polega na oddzieleniu z osocza krwi różnych frakcji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'expérimentation de H-1 implique un confinement magnétique hélicoïdal visant à explorer les géométries de confinement magnétique et à offrir un banc d'essai à la recherche fondamentale dans le domaine du plasma.
Masz dzieci?cordis cordis
(iii) Caractéristiques techniques des poches pour la collecte de sang et de plasma, y compris l'information sur les solutions d'anticoagulants utilisées.
W końcu możesz to zobaczyć.NareszcieEurLex-2 EurLex-2
(6) Recommandation du Conseil du 29 juin 1998 concernant l'admissibilité des donneurs de sang et de plasma et le dépistage pratiqué sur les dons de sang dans la Communauté européenne (JO L 203 du 21.7.1998, p.
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSREurLex-2 EurLex-2
Il se sentirait mieux s'il avait 5 injecteurs de plasma... mais ce n'est pas vital.
Zapisz obrazek do plikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
doit-elle être interprétée en ce sens qu’elle fait obstacle à ce que soient exigés des médicaments tirés de “plasma slovène” produits industriellement (exigence qui repose sur la législation nationale [...]) ? »
Długo nie cierpiałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organisme
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszEMEA0.3 EMEA0.3
Télévisions à écran à cristaux liquides,TV à plasma, Télévision, Lecteurs de DVD, Lecteurs VCD,Lecteurs portables de disques compacts vidéo, Lecteurs de DVD portables, Disques compacts, Disques vidéonumériques (DVD), Postes de radio, Appareils de cinéma à domicile,Produits informatiques pour systèmes haute fidélité, Lecteurs de disques compacts,Lecteurs de disques compacts audio, Magnétoscopes,Lecteurs MP3 et MP4,Lecteurs portables de radiocassettes, Enregistreurs radiocassettes, Moniteurs, Bandes, Lecteurs de cassettes, Récepteurs radio, Haut-parleurs,Disques optiques (disques compacts inscriptibles, disques compacts réinscriptibles, DVD inscriptibles, DVD réinscriptibles), Lecteurs à mémorisation instantanée USB
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichtmClass tmClass
la directive 2000/70/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2000 modifiant la directive 93/42/CEE du Conseil en ce qui concerne les dispositifs médicaux incorporant des dérivés stables du sang ou du plasma humains (JO L 313 du 13.12.2000, p.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneEurLex-2 EurLex-2
EN 15621: spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif (ICP-AES) après digestion sous pression.
Co zrobiłeś Tonny' emu?EurLex-2 EurLex-2
Le diagnostic innovant pour évaluer les sources qui produisent des plasmas devraient encourager les futurs travaux de développement et la nouvelle technologie.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi Odenbreitowicordis cordis
Tableaux blancs interactifs, Panneaux interactifs tactiles pour LCD / écrans plasma, papiers peints numériques non interactifs pour présentations (tapisseries [images] de fond pour écrans)
To nie tylko ukrzyżowanietmClass tmClass
La succinylacétone n est détectable ni dans les urines ni dans le plasma lorsque la dose de nitisinone est correctement ajustée
Dowiedziałem się, że robił dIa RząduEMEA0.3 EMEA0.3
La directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # novembre # modifiant la directive #/CEE du Conseil en ce qui concerne les dispositifs médicaux incorporant des dérivés stables du sang ou du plasma humains doit être intégrée à l
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazeurlex eurlex
Dispositifs pour la collecte et la séparation de sang en plasma riche en plaquettes
Bardzo ją kochałtmClass tmClass
L'énergie taelonne du plasma la stabilisera.
Wiele krwi jest na twoich rękachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
des activités du centre de simulation par ordinateur, à savoir la fourniture et l'exploitation d'un supercalculateur pour des simulations à grande échelle en vue d'analyser les données expérimentales concernant les plasmas de fusion, d'élaborer des scénarios pour l'exploitation d'ITER, de prévoir les performances des installations ITER et de contribuer à la conception de DEMO; et
Ja bym ci tego nie zrobiłEurLex-2 EurLex-2
Après administration buccale d Effentora, le fentanyl subit une distribution initiale rapide qui représente une équilibration du fentanyl entre le plasma et les tissus fortement vascularisés (cerveau, c ur et poumons
Z czego się śmiejesz u diabła?EMEA0.3 EMEA0.3
Ces activités comprendront la poursuite de l'élaboration de concepts améliorés pour des systèmes de confinement magnétique offrant des avantages potentiels pour les centrales à fusion (avec un accent mis sur l'achèvement de la construction du stellarator W7-X), des études théoriques et des travaux de modélisation visant à comprendre en profondeur le comportement des plasmas de fusion, et la coordination, dans le cadre d'une activité de veille technologique, des activités de recherche civiles des États membres dans le domaine du confinement inertiel.
Słyszałem gorsze rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Sources de plasma inductif et atmosphérique destinées à être utilisées pour la fabrication de modules solaires, de piles solaires, de transistors à couches minces et de circuits intégrés composés de circuits électroniques générant des radiofréquences, d'antennes de radiofréquence et d'alimentations électriques
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?tmClass tmClass
La protéine C contenue dans CEPROTIN est un constituant normal du plasma humain et agit comme la protéine C endogène
To właściwe miejsce dla ciebie!EMEA0.3 EMEA0.3
spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif (ICP-AES) — EN 15510 ou CEN/TS 15621)
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les fréquences des ondes radio sont inférieures à la fréquence du plasma du milieu interstellaire.
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rLiterature Literature
Nos moteurs sont défectueux et nous avons utilisé votre plasma d'échappements pour réalimenter nos bobines téraphasique.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’énergie nécessaire à cette décomposition ou réaction chimique peut être fournie par la chaleur du substrat, par un plasma à décharge luminescente ou par un rayonnement “laser”.
Jesteś pewna?EurLex-2 EurLex-2
En plus des images initiales, Cassini a également détecté l'activité électrique de la tempête grâce à ses instruments à ondes plasma et radio.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcycordis cordis
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.