pleine terre oor Pools

pleine terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

grunt uprawny

Soortgelyke frases

terre-plein
Melioracja · nasyp

Terre-plein (architecture)
Nasyp

voorbeelde

— champs: utilisation en pleine terre comme en agriculture, horticulture, sylviculture, viticulture,
— zastosowanie polowe, takie jak w rolnictwie, ogrodnictwie, leśnictwie i w uprawie winorośli,

- utilisation en pleine terre, comme en agriculture, horticulture, sylviculture, viticulture,
- zastosowanie polowe, takie jak: w rolnictwie, ogrodnictwie, leśnictwie i uprawie winorośli,

— utilisation en pleine terre, comme en agriculture, horticulture, sylviculture, viticulture,
— zastosowanie polowe, takie jak: w rolnictwie, ogrodnictwie, leśnictwie i uprawie winorośli,

absence d’essais en pleine terre dans une région biogéographique de l’Union européenne,
brak badań w terenie dotyczących wszystkich rejonów biogeograficznych Unii Europejskiej;

— utilisation en pleine terre, comme en agriculture, horticulture, sylviculture et viticulture,
— zastosowanie polowe, np. w rolnictwie, ogrodnictwie, leśnictwie i uprawie winorośli

Les racines poussent en pleine terre en été.
Korzenie uprawia się latem w warunkach polowych.

Pour la description générale, il a été ajouté que «La «Fraise du Périgord» est cultivée en pleine terre».
W opisie ogólnym dodano również, że: „Truskawkę »Fraise du Périgord« uprawia się w gruncie”.

Actuellement, les cultures protégées recouvrent 30 ha environ, pour quelque 50 ha de cultures en pleine terre.
Obecnie szklarniową sałatę liściastą uprawia się na około 30 ha, a na wolnym powietrzu na około 50 ha.

En milieu protégé, la culture du Basilico Genovese peut se faire tant en jardinière qu'en pleine terre.
Jeżeli chodzi o uprawę pod osłonami, „Basilico Genovese” można uprawiać zarówno w pojemnikach, jak i bezpośrednio w gruncie.

absence d’essais en pleine terre dans une région biogéographique de l’Union européenne
brak badań w terenie dotyczących wszystkich rejonów biogeograficznych Unii Europejskiej

utilisation en pleine terre, comme en agriculture, horticulture, sylviculture et viticulture,
zastosowanie polowe, takie jak rolnictwo, ogrodnictwo, leśnictwo i uprawa winorośli,

À minuit, au moment de la pleine Terre, celle-ci aurait suffisamment d’éclat pour permettre n’importe quelle activité.
O północy, kiedy Ziemia znajdzie się w pełni, będzie wystarczająco jasno do prowadzenia wszelkiej działalności.

On entrait en pleine terre ardente, dans une serre naturelle, où le soleil tombait daplomb.
Wchodziło się tutaj w serce płomiennej ziemi, do naturalnej cieplarni, gdzie promienie słoneczne padały pionowo.

Il était coiffé d’un chapeau conique aussi jaune que le soleil de la Pleine Terre.
Na głowie miał stożkowatą czapkę, żółtą jak słońce podczas Pełnej Ziemi.

Les plants sont repiqués en pleine terre à la main ou à la machine.
Sadzi się je w maju ręcznie lub za pomocą maszyn do sadzenia.

En milieu protégé, la culture du Basilico Genovese peut se faire tant en jardinière qu'en pleine terre
Jeżeli chodzi o uprawę pod osłonami, Basilico Genovese można uprawiać zarówno w pojemnikach, jak i bezpośrednio w gruncie

— utilisation en pleine terre, comme en agriculture, horticulture, sylviculture et viticulture,
— zastosowanie polowe, takie jak rolnictwo, ogrodnictwo, leśnictwo i uprawa winorośli,

Elles conviennent idéalement en tant que terre de couverture lors du forçage du chicon de pleine terre
Idealnie nadają się one do zastosowania jako wierzchnia warstwa ziemi przy pędzeniu cykorii w uprawach gruntowych