pleins feux sur oor Pools

pleins feux sur

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

w świetle reflektorów

voorbeelde

vu le rapport CONCORD de 2009 intitulé «Plein feu sur la cohérence des Politiques»,
uwzględniając opublikowane przez CONCORD w 2009 r. sprawozdanie pt. „Spotlight on Policy Coherence”,

Plein feux sur la double fertilisation végétale
Badania nad zapłodnieniem podwójnym u roślin

Pleins feux sur les peroxysomes
Od genu do szczepionki

Pleins feux sur le Brésil
Brazylia w centrum uwagi

Pleins feux sur les systèmes d'énergie solaire destinés aux bâtiments
Systemy pozyskiwania energii słonecznej dla budynków

Faisons pleins feux sur les forces obscures de le contrefaçon qui se cachent en plein jour.
Rzućmy światło na ciemne siły fałszerstwa, które ukrywają się na widoku.

plein feu sur Ies combinaisons et planches de surf.
Pełne pokrycie każdego kombinezonu i deski,

Pleins feux sur la cristallographe par rayons X
Wszystkie oczy zwrócone na krystalografię rentgenowską

Pleins feux sur le shérif Hartwell.
Szeryf Hartwell poluje.

Pleins feux sur trois voyageurs sournois de la Silk Road.
Światła na trzech przebiegłych podróżników z Jedwabnego Szlaku.

Pleins feux sur les protubérances solaires
Rzucić światło na protuberancje

Plein feu sur les armes
Wydatki na broń

Plein feux sur une nouvelle aile d'avion
Więcej o nowych skrzydłach samolotu

La politique de concurrence de la Commission au service d’un secteur financier plus transparent: pleins feux sur les produits dérivés et les taux de référence
Wysiłki Komisji w zakresie polityki konkurencji w celu poprawy przejrzystości sektora finansowego: instrumenty pochodne i referencyjne stopy procentowe pod lupą

Pleins feux sur l'enseignement et la formation Le projet s'est également intéressé au volet éducatif, dans l'objectif principal de proposer une formation industrielle aux 14 chercheurs se spécialisant dans le secteur du biogaz, qui comprenait des détachements et la participation à 3 cours d'été dédiés.
Nacisk na kształcenie i szkolenie Projekt miał również wymiar edukacyjny, przy czym głównym celem było tu przeszkolenie 13 badaczy specjalizujących się w biogazie, a szkolenie objęło wyjazdy i udział w trzech szkołach letnich.

Vous nous aidez à trouver les bombes avant qu'une autre n'explose ou je lâche notre pleine puissance de feu sur votre pays.
Pomoże nam pan znaleźć pozostałe bomby albo pana kraj będzie musiał stawić czoła całej amerykańskiej armii.

De grands feux s'allumaient en plein vent, sur lesquels rôtissaient des animaux entiers.
Na wietrze zapalały się wielkie ogniska, nad którymi pieczono całe zwierzęta.

20 septembre : 12 voitures pleines de gangsters ouvrent le feu sur le repère d'Al Capone à Chicago.
20 września – z dwunastu samochodów wypełnionych gangsterami otwarto ogień do hotelu Hawthorne Inn w Chicago, w którym znajdowała się kwatera główna Ala Capone.

Parfois, les Romains montaient aussi des siphons sur les remparts, et lancer des pots en argile pleins de feu grégeois depuis des catapultes sur une armée d'envahisseurs.
Czasami Rzymianie montowali syfony na wałach i uruchamiali wyrzutnię garnków wypełnionych greckim ogniem.

Ecoute, Dewey, je sais que j' ai l' air de ne pas avoir beaucoup de projets, mais j' ai plein de trucs sur le feu
Nie warto tak ryzykować

Combien de temps avant que l'un d'eux ne viennent avec une arme et ouvre le feu sur un hall plein d'étudiants?
Po jakim czasie jedno z nich przyjdzie i otworzy ogień na korytarzu pełnym dzieci?

On fit également griller de la viande de chèvre sur un feu en plein air.
Pieczono też kozy na otwartym ogniu.

" Oh, et plein de voitures sont arrêtées à un feu bleu sur Garvey Avenue
" Och, a wiele samochodow stoi na niebieskim swietle przy Garvey Avenue.

Sur un feu jamais éteint bout une casserole pleine d’eau.
Na kuchni, pod którą nigdy nie gaśnie ogień, stoi garnek pełen gotującej się wody.

Sur un feu jamais teint bout une casserole pleine d’eau.
Na kuchni, pod którą nigdy nie gaśnie ogień, stoi garnek pełen gotującej się wody.