pluvier oor Pools
pluvier
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
siewka
L'eau attire les insectes des terres brûlantes, et les pluviers les attrapent.
Z wypalonego gruntu woda wymywa owady, które są łapane przez siewki.
sieweczki
Au nombre des visiteurs migrateurs figurent les pluviers mongols qui se reproduisent en Sibérie, puis volent vers le sud pour y passer l’hiver.
Do wędrownych gości należą sieweczki mongolskie, które przychodzą na świat na Syberii, a zimę spędzają na południu.
siewka (ptak)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les vanneaux huppés et les pluviers dorés sont retournés sur les terrains cultivables.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOjw2019 jw2019
Je voulais servir Pluvier, courir le marathon, lire des livres.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiLiterature Literature
Comme le rappelait Neville, il était déjà remarquable d’avoir pu garder le Pluvier si longtemps.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćLiterature Literature
Des pluviers kildir.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBQED QED
Or, l’existence du manquement devant être appréciée seulement en fonction de la situation d’un État membre telle qu’elle se présentait au terme du délai fixé dans l’avis motivé, il y a lieu de constater, à la vue des informations mentionnées au point précédent, que l’Irlande a manqué à ses obligations en ce qui concerne la désignation des ZPS pour assurer la conservation du plongeon catmarin, du busard Saint-Martin, du faucon émerillon, du faucon pèlerin, du pluvier doré et du hibou des marais, espèces mentionnées à l’annexe I, ainsi que la protection du bécasseau variable, espèce migratrice dont la venue est régulière non visée à l’annexe I.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieEurLex-2 EurLex-2
Pluvier doré
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiEurLex-2 EurLex-2
On ne reçoit pas sans un lieu ad hoc : le Pluvier était idéal pour cela, tout comme le Ravenstein.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yLiterature Literature
Les vanneaux huppés et les pluviers dorés se sont posés plus à l’ouest, sur des terres cultivables offrant une nourriture qu’ils goûtent particulièrement.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyjw2019 jw2019
Le premier dimanche d’octobre aurait lieu la fameuse garden-party annuelle du château du Pluvier.
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się,w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustLiterature Literature
Pour l’observateur, les oiseaux se divisent en huit grandes catégories : 1) les nageurs (canards et alliés), 2) les acrobates aériens (goélands, mouettes et alliés), 3) les grands échassiers (hérons et grues), 4) les petits échassiers (pluviers et bécasseaux), 5) les gallinacés (grouses et cailles), 6) les oiseaux de proie (faucons, aigles, hiboux et chouettes), 7) les passereaux (ou percheurs) et 8) les non-passereaux de plaine. — Les oiseaux de l’est de l’Amérique du Nord, de Roger Tory Peterson.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestjw2019 jw2019
Comme le pluvier, elle va vers des cieux plus cléments. Pourtant, ils sont communs ici.
To była błędna decyzjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être garderais-je là-haut le nom de mon maître à titre d’hommage : Pluvier et Shira.
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneLiterature Literature
Et dire qu’il allait commettre un tel impair alors qu’il s’agirait de la toute dernière garden-party du Pluvier !
On ich pokonaLiterature Literature
Des oies cendrées détachent l’extrémité de plantes aquatiques en compagnie de groupes de bécassines des marais, de vanneaux huppés et de pluviers dorés.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyjw2019 jw2019
Tu connais le pluvier?
Pomyśl o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le plus petit pluvier du monde : il pèse 25 g et mesure 14 cm de longueur.
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęWikiMatrix WikiMatrix
Quatre cents pluviers dorés agglutinés en un ensemble ovale se reposent, la tête sous une aile, tous face au vent.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go pojw2019 jw2019
Le système TiGS a déjà été utilisé avec succès dans le cadre du projet TIGRESS afin d'explorer et de visualiser les changements de voie de migration des pluviers.
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęcordis cordis
En outre, un autre formulaire standard de données du 14 mai 2004 mentionne certaines espèces supplémentaires de l’annexe I, à savoir le gypaète barbu (Gypaetus barbatus), le milan royal (Milvus milvus), le pluvier guignard (Charadrius morinellus), la chouette de Tengmalm (Aegolius funereus), la chouette chevêchette (Glaucidium passerinum), le grand-duc d’Europe (Bubo bubo), le pic cendré (Picus canus) et la perdrix bartavelle (Alectoris graeca saxatilis).
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęEurLex-2 EurLex-2
Pluviers et échassiers (Charadriidae + Scolopacidae)
Nie, dupkiemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’achèvement de ce travail permet désormais d’identifier les sites pouvant être classés en ZPS pour la conservation du plongeon catmarin, du busard Saint-Martin, du faucon émerillon, du pluvier doré et du bécasseau variable.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałEurLex-2 EurLex-2
La plupart des pluviers portent encore leur livrée hivernale : manteau doré et moucheté de noir, bordure pâle contournant les yeux, la face et le ventre, le bec étant noir.
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.