point d'entrée oor Pools

point d'entrée

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

punkt wejścia

Wc,En est le poids du coût pour un point d'entrée ou un groupe de points d'entrée donné;
Wc,En oznacza wagę kosztów dla danego punktu wejścia lub klastra punktów wejścia;

voorbeelde

c) le point d'entrée envisagé, la date du transfert et le recours éventuel à des escortes;
c) przewidywane miejsce wjazdu, termin przekazania osoby i ewentualność użycia eskorty;

i) elle dispose de barrières physiques adéquates aux points d’entrée et de sortie;
(i) posiada ona odpowiednie bariery fizyczne w punktach wejścia i wyjścia;

Marcus Weiss soutient un point entre ses doigts fermés.
Marcus Weiss trzyma między złączonymi palcami punkt.

le ou les points d'entrée ou de sortie de la chaleur importée ou exportée.
punktem (punktami) wprowadzenia lub wyjścia wprowadzanego lub wyprowadzanego ciepła.

c) le point d’entrée envisagé, la date du transfert et le recours éventuel à des escortes;
c) przewidywane miejsce wjazdu, termin przekazania osoby i ewentualność użycia eskorty;

J'étais sur le point d'entrer dans une grotte, là-haut.
Skierowało mnie do jaskini.

c) la date d'introduction et le point d'entrée dans l'Union prévus;
c) przewidywany termin i punkt wprowadzenia do Unii;

k) organisme officiel du point d'entrée: dans un État membre, l'organisme officiel dont relève le point d'entrée;
k) "urzędowy organ miejsca wprowadzenia" oznacza odpowiedzialny organ urzędowy Państwa Członkowskiego zarządzający miejscem wprowadzenia;

C'est le point d'entrée et de sortie.
/ Wszystko wskazujące na wejście i wyjście.

2. la distance entre le point d’entrée dans la zone non réglementée et l’abattoir;
2. Odległość między miejscem wprowadzenia do strefy niezamkniętej a rzeźnią.

Point d’entrée Numéro du PIF
Punkt wejścia Nr PKG

en tenant compte de la capacité maximale d’interconnexion de chaque point d’entrée et de sortie frontalier.
biorąc pod uwagę maksymalną przepustowość połączeń wzajemnych w każdym granicznym punkcie wejścia i punkcie wyjścia.

iv) l'organisme officiel du point d'entrée et le bureau de douane de destination.
iv) urzędowym organem miejsca wprowadzenia i urzędem celnym miejsca przeznaczenia.

Case 17: moyen de transport arrivant au point d’entrée.
Rubryka 17: Środki transportu do miejsca wprowadzenia.

Le légiste a noté 7 points d'entrée, mais le rapport évoque six balles.
Patolog oznaczył siedem ran wlotowych, ale raport mówi tylko o sześciu kulach.

Jeter un point entre la Chine et l'UE
Zacieśnianie kontaktów między Chinami a UE

est la capacité souscrite prévisionnelle à un point d'entrée ou à un groupe de points d'entrée;
oznacza przewidywaną zdolność zakontraktowaną w punkcie wejścia lub w klastrze punktów wejścia;

Points d'entrée
Miejsca wprowadzenia

Pour le calcul de l'EPm, une liste détaillée des points d'entrée et de leur capacité individuelle est fournie.
Do celów obliczenia EPm należy podać szczegółowy wykaz punktów wejścia i zdolność każdego z nich.

Liste des points d’entrée désignés
Wykaz wyznaczonych miejsc wprowadzenia

Point d'entrée dans le pays d’importation12.
Miejsce wprowadzenia do kraju przywozu12.

Ils sont sur le point d'entrer.
Zaraz wkroczą.

11) «point d'entrée»: le lieu de mise en libre pratique.
11) „miejsce wprowadzenia” oznacza miejsce dopuszczenia do obrotu.

tous les points d'entrée du réseau exploité par un gestionnaire de réseau de transport;
wszystkie punkty wejścia do sieci zarządzanej przez operatora systemu przesyłowego;

«point d'entrée»: le lieu de mise en libre pratique.
„miejsce wprowadzenia” oznacza miejsce dopuszczenia do obrotu.