poissons-papillons oor Pools

poissons-papillons

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Chaetodontidae

naamwoord

voorbeelde

Le poisson-papillon, trop rapide pour lui, fuit le danger.
Ryba motyl jest za szybka i ucieka od zagrożenia.

Voici un poisson-papillon.
To motylowa ryba.

Un poisson-papillon accompagné d’un petit poisson nettoyeur.
Ryba z rodziny szczeciozębów w towarzystwie rybki czyszczącej

En regardant bien, tu verras également des poissons, des papillons et des graines.
Jeśli bacznie się przyjrzysz, dostrzeżesz nawet ryby i węgorze.

Notons qu’il n’y a pas que les oiseaux qui émigrent, mais aussi les baleines, les phoques, les tortues, les anguilles, les crabes, des poissons, des papillons et les caribous.
Poza ptakami wędrówki odbywają również wieloryby, foki, żółwie morskie, węgorze i inne ryby, kraby, motyle i karibu.

Ce genre d'arbres aurait été là également, et les fleurs, et les lichens et la mousse, les papillons, les poissons dans le ruisseau, les oiseaux dans les arbres.
A więc takie drzewa mogły tam rosnąć, i kwiaty, porosty, mchy, motyle, ryby w strumieniu, ptaki w koronach drzew.

Animaux morts entiers pour l'essentiel, y compris poissons frais ou traités, tortues naturalisées, papillons conservés, reptiles dans l'alcool, trophées de chasse naturalisés entiers, etc.
Praktycznie całe martwe zwierzęta, w tym świeże lub przetworzone ryby, wypchane żółwie, spreparowane motyle, gady w alkoholu, całe wypchane trofea myśliwskie itp.

Et les livres sur les poisons, bien qu’intéressants, ne faisaient aucune mention de la Poussière de Papillon.
Pozycje o truciznach, choć interesujące, nie zawierały ani jednej wzmianki o Motylim Pyle.

On trouve des ocelles aux endroits les plus étranges : sur les plumes d’un oiseau, sur les ailes d’un papillon, ou même sur les écailles d’un poisson.
Można je zaobserwować na ptasich piórach, motylich skrzydłach, a nawet na rybich łuskach.

Ce rapport comprend des évaluations sur les mammifères, les amphibiens, les reptiles, les poissons d'eau douce, les libellules et les papillons, ainsi que sur certains groupes de scarabées, de mollusques et de plantes vasculaires.
Przegląd obejmuje ocenę ssaków, płazów, gadów, ryb słodkowodnych, ważek i motyli oraz niektórych grup chrząszczy, mięczaków i roślin naczyniowych.

Au sein de l'Union européenne, 42 % des mammifères, 43 % des oiseaux, 45 % des papillons, 30 % des amphibiens, 45 % des reptiles et 52 % des poissons d'eau douce sont menacés d'extinction.
W UE zagrożonych jest wyginięciem 42 % gatunków rodzimych ssaków, 43% ptaków, 45 % motyli, 30 % płazów, 45 % gadów i 52 % ryb słodkowodnych.

Produits panés, y compris crevettes torpedo, crevettes papillon, rouleaux de crevettes, nuggets de crevettes, beignets de poisson, escalopes de crevettes, burgers de crevettes, burgers de poisson, ebi furai, poisson pané, bœuf pané, porc pané et en-cas panés
Wyroby panierowane, w tym krewetki Torpedo, krewetki Butterfly, roladki z krewetek, nuggetsy z krewetek, nuggetsy z mięsa rybiego, sznycle z krewetek, burgery z krewetek, burgery rybne, krewetki smażone, ryby panierowane, wołowina panierowana, wieprzowina panierowana i przekąski panierowane

Par conséquent, alors que l'UE fait face à un appauvrissement alarmant de la biodiversité, où 42 % des mammifères, 43 % des oiseaux, 45 % des papillons, 30 % des amphibiens, 45 % des reptiles et 52 % des poissons d'eau douce sont menacés d'extinction, je crois que la législation qui vient juste d'être appliquée est essentielle et vitale pour la préservation de la biodiversité, et même son renforcement.
Dlatego też, ponieważ UE mierzy się z alarmującymi statystykami dotyczącymi utraty różnorodności biologicznej, które pokazują, że zagrożonych wyginięciem jest 42 % ssaków, 43 % ptaków, 45 % motyli, 30 % płazów, 45 % gadów i 52 % ryb słodkowodnych, jestem przekonany, że przepisy, które właśnie wprowadzono mają podstawowe i zasadnicze znaczenie dla ochrony różnorodności biologicznej, a nawet poprawy jej stanu.

De nombreux écosystèmes marins de l'Union européenne sont dégradés. En ce qui concerne les espèces européennes, 42 % des mammifères indigènes, 43 % des oiseaux, 45 % des papillons, 30 % des amphibiens, 45 % des reptiles et 52 % des poissons d'eau douce sont menacés d'extinction. La plupart des grands stocks halieutiques marins se situent sous les limites biologiques de sécurité. Quelque 800 espèces végétales d'Europe sont menacées d'extinction totale.
Wielu gatunkom europejskim grozi wyginięcie. Dotyczy to 42 % rodzimych ssaków, 43% ptaków, 45 % motyli, 30 % płazów, 45 % gadów i 52 % ryb słodkowodnych. Większość najważniejszych zasobów ryb morskich znajduje się poniżej bezpiecznych granic ich stanu biologicznego. Około 800 europejskim gatunkom roślin grozi całkowite wyginięcie. Nie do końca poznane, lecz potencjalnie znaczące zmiany dotyczą również organizmów niższych, w tym bezkręgowców, oraz różnorodności drobnoustrojów.