poivrier oor Pools

poivrier

/pwa.vʁi.je/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pieprz

naamwoord manlike

bot. roślina zielna lub krzew;

pieprzniczka

naamwoord vroulike

kulin. małe naczynie stołowe lub pojemnik do przechowywania pieprzu

Regarde, une salière et un poivrier.
Spójrz, solniczka i pieprzniczka.

pieprz czarny

naamwoord

Piper nigrum L.: teinture de poivrier cultivé; CoE 347
Piper nigrum L.: pieprz czarny, nalewka CoE 347

Poivrier

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Pieprz czarny

Piper nigrum

Soortgelyke frases

Poivrier de la jamaïque
Korzennik lekarski · Pimenta dioica · Pimenta officinalis

poivrier noir
pieprz czarny

faux-poivrier
schinus peruwiański

poivrier du japon
Zanthoxylum piperitum · Żółtokrzew pieprzowy

voorbeelde

Poivrière, Sucriers et Salières, Coquetiers, Porte-serviettes et ronds à serviettes, Plateaux, Supports pour cure-dents
Pudełka na pieprz, Cukiemice nie z metali szlachetnych i Solniczki, Jajek (kieliszki do -), Kolka na serwetki i serwetniki, Tace, Stojaki na wykałaczki

Récipients à usage domestique y compris boîtes à thé et à café, Pots de fleurs, Salières et poivriers
Pojemniki gospodarstwa domowego, w tym puszki na herbatę i kawę, Doniczki na kwiaty, Solniczki i pieprzniczki

Plateaux à servir, cabarets, récipients à boissons, couverts, assiettes de table, dessous de carafes, coquetiers, paniers à pain, verre (peint) verre, verre (émaillé), vaisselles, ustensiles de cuisson, non électriques, assortiment d'huile et de vinaigre, marmites, moulins à poivre, à manier avec la main, poivriers, services à café, services à thé, théières, serviettes, porte-serviettes, ronds de serviettes, napperons, soupières, sucriers, services de table, ustensiles de toilette, vaisselle pour le ménage ou la cuisine, distributeurs de savon, boîtes à savon, porte-savon
Tace, tacki, szklanki, sztucce, podstawki, podstawki do jaj, koszyki na chleb, szkła (malowane), szkła (emailowane), przybory kuchenne, sprzęt kuchenny, nieelektryczne zestawy do oleju i octu, patelnie, ręczne młynki do pieprzu, pieprzniczki, serwisy do kawy, serwisy do herbaty, czajniki do herbaty, serwetki stołowe, serwetniczki, kółka na serwetki, maty stołowe, wazy do zupy, cukiemiczki, zastawy stołowe, przybory toaletowe, naczynia do użytku domowego lub kuchennego, dozowniki do mydła, mydelniczki, pojemniki do mydła

Dell essuyait les tables pendant que je remplissais les salières et les poivriers.
Dell właśnie wycierała stoliki, podczas gdy ja uzupełniałam solniczki i pieprzniczki.

Il faut remplir tes salières et tes poivriers.
Masz trochę mało soli i pieprzu.

Salières et poivrières, moulins à sel et à poivre (manuels)
Solniczki i pieprzniczki, młynki do soli i pieprzu (ręczne)

Nous sommes revenus pour une dernière visite de la ferme, et il m'a montré des poivriers sauvages et des plantes qu'il a placé dans sa ferme pour la salinité.
Podczas ostatniego objazdu farmy pokazał mi dziko rosnący pieprz i rośliny sadzone dla słonego smaku. Nie potrzebuje soli i pieprzu. i rośliny sadzone dla słonego smaku.

Moulins à poivre, Moulins à sel, Poivriers, Salières
Młynki do pieprzu, Młynki do soli, Pieprzniczki, Solniczki

Torchons à polir, éponges (à récurer), ouvre-bouteilles, seaux à glace, chopes, bols, brosses, moules à gateaux, éteignoirs de chandelles non en métaux précieux, chandeliers non en métaux précieux, moules à gateaux, peaux de chamois pour nettoyage, décorations en porcelaine, torchons (toile), chiffons de nettoyage, assiettes, carafes, dessous de carafe (non en papier), refroidisseurs, tire-bouchons, verrerie, tasses (non en métaux précieux), porte-savon, distributeurs de savon, gourdes, poubelles, gants à polir, poterie, salières et poivrières (non en métaux précieux), figurines en porcelaine, terre cuite ou verre, vaisselle, chopes
Szmatki do polerowania, gąbki (szorowanie), otwieracze do butelek, wiaderka na lód, kubki, miski, szczotki, formy na ciasto, gaśnice do świec nie z metali szlachetnych, świeczniki nie z metali szlachetnych, formy na ciasto, szmatki irchowe do czyszczenia, porcelana, szmatki do czyszczenia (materiały włókiennicze), ścierki do czyszczenia, talerze, karafki, podstawki pod kieliszki (nie z papieru), urządzenia chłodnicze, korkociągi, wyroby szklane, filiżanki (nie z metalu szlachetnego), mydelniczki, dozowniki mydła, piersiówki, kosze na odpadki, rękawice do polerowania, fajansy, pojemniki na sól i pieprz (nie z metalu szlachetnego), figurki z porcelany, terakoty lub szkła, zastawa stołowa, kufle

Salières, poivriers, sets à condiments, shakers et saupoudroirs, corbeilles, boîtes pour pâte à pizza
Solniczki, pieprzniczki, zestawy do przypraw, pojemniki dozujące zawartość przez potrząsanie i sosjerki, kosze, pudełka na pizzę

Nous avons même une salière et une poivrière en argent, en forme de tour Eiffel.
Mamy nawet solniczkę i pieprzniczkę w kształcie srebrnych miniaturowych wież Eiffla.

Tire-bouchons, plateaux à usage domestique non en métaux précieux, torchons de nettoyage, vaisselle en verre, porcelaine et faïence, surtouts de table, salières, poivriers, porte-couteaux pour la table, porte-cartes de menus, poubelles de table, ramasse-miettes, ronds de serviettes, corbeilles à pain, nécessaire pour pique-nique (vaisselle), râpes (ustensiles de ménage), porte-serviettes, pelles à tartes, boules à thé, filtres à thé, services à thé, moulins à légumes non électriques, planches à découper pour la cuisine, spatules pour la cuisine
Korkociągi, Tace do użytku domowego (nie z metali szlachetnych), Ściereczki do czyszczenia, Kryształy, Porcelana i naczynia ceramiczne, Patery, Solniczki, Pieprzniczki, Koziołki pod sztućce na stół, Kładki na karty jadłospisów,Kosze stawiane na stole, Szufelki do zbierania okruchów, Kolka na serwetki, Pojemniki na chleb, Naczynia piknikowe (zastawa stołowa), Tarki [sprzęt kuchenny], Wieszaki na ręczniki, Ciasta (łopatki do -), Samowary, Filtry do herbaty, Serwisy do herbaty, Młynki do warzyw nieelektryczne, Deski do krojenia do kuchni, Szpatuły kuchenne

Moulins à sel et à poivre, salières et poivriers en métaux précieux et leurs alliages
Młynki do soli i pieprzu, solniczki i pieprzniczki wykonane z metali szlachetnych i ich stopów

Paniers non métalliques, bougeoirs, salières, poivrières
Kosze niemetalowe, świeczniki, solniczki, pieprzniczki

Récipients pour le ménage, en particulier services à condiments composés de moulins à sel et poivre, salières, poivrières et sucriers, pots à lait, verseuses à sucre, burettes à vinaigre et à huile, brumisateurs à vinaigre et à huile
Pojemniki do gospodarstwa domowego, zwłaszcza zestawy składające się z młynków do soli i pieprzu, solniczek, pieprzniczek i cukiernic do wsypywania cukru, dzbanków na mleko, dozowników środków słodzących, karafek na ocet i olej, rozpylaczy do octu i oleju

Salières et poivriers en métaux précieux
Pojemniki na sól i pieprz z metalu szlachetnego

Articles en verre, porcelaine et faïence pour le ménage ou la cuisine, à savoir assiettes, tasses, sous-tasses, poêles, saladiers, boîtes, terrines, chopes, verres à bière, verres à vin et à eau, verres à schnaps, vases, gobelets, jattes, cristallerie, enseignes en porcelaine, verre ou argile, objets d'art en porcelaine, verre ou argile, pots à marmelades et à confitures, sucriers et pots à lait, vinaigriers, poivriers et huiliers, corbeilles à fruits, mélangeurs manuels, marmites, carafes et bouteilles
Wyroby szklane, porcelanowe i ceramiczne do gospodarstwa domowego i kuchni, zwłaszcza talerze, filiżanki, spodeczki, patelnie, miski, puszki, wazy, kufle na piwo, kufle na piwo, kieliszki do wina i wody, kieliszki, wazony, kubki, miski, wyroby szklane kryształowe, tablice z porcelany, szkła lub gliny, działa sztuki z porcelany, szkła lub gliny, pojemniki na marmoladę i dżem, cukiernice i pojemniki na śmietanę, pojemniki na ocet, pieprz i olej, miski na owoce, miksery do koktajli, garnki kuchenne, karafki i butelki

Regroupement (pour le compte de tiers) d'articles ménagers et d'articles cadeau, notamment services à thé et à café, mugs et gobelets à café, mugs à thé, boîtes à pain, boîtes à biscuits, boîtes à pain d'épice, boîtes à gâteaux, boîtes à café et à thé, étagères à compartiments, distributeurs de rouleaux d'essuie-tout, poivrières et salières, râpes de cuisine, fouets, ramassettes, planches à repasser et raclettes
Gromadzenie (na rzecz osób trzecich) (z wyjątkiem ich transportu) artykułów gospodarstwa domowego i upominków, w tym serwisów do kawy i herbaty, garnuszków i kubków do kawy, filiżanek do herbaty, chlebaków, blaszanych pudełek na sucharki, blaszanych pudełek na pierniki (śniadaniowe), blaszanych pudełek na herbatniki, blaszanych pudełek na kawę i herbatę, stojaków na puszki, uchwytów na papierowe ręczniki kuchenne, pieprzniczek i solniczek, tarek kuchennych, trzepaczek do ubijania śmietany, szufelek na śmieci, desek do prasowania i mopów do mycia podłóg, w celu umożliwiania klientom ich wygodnego oglądania i kupowania

Salières et poivrières à main
Młynki ręczne do soli i pieprzu

Poivriers en métaux précieux, sucriers en métaux précieux, salières en métaux précieux, coquetiers en métaux précieux, porte-serviettes en métaux précieux, ronds de serviettes en métaux précieux, plateaux et porte-cure-dents en métaux précieux
Pieprzniczki z metali szlachetnych, cukiernice z metali szlachetnych, solniczki z metali szlachetnych, kieliszki do jaj z metali szlachetnych, serwetniki z metali szlachetnych, kółka na serwetki z metali szlachetnych, tace i pojemniki na wykałaczki z metali szlachetnych

Ustensiles de cuisine, à savoir ouvre-bouteilles, mélangeurs, spatules, louches, cuillers fendues, cuillers à servir, cuillers à sauce, brochettes en bambou, tire-bouchons, grilles anti-éclaboussures, sets de grattoirs en caoutchouc, presse-ail, pelles tous usages, fouets, cuillers à miel en bois, ouvre-bouteilles magnétiques, ouvre-bouteilles composés d'un tire-bouchon et d'un crochet pour l'accrocher, râpes à fromage, brosses à légumes, pinceaux à patisserie, entonnoirs, fourchettes à maïs, supports de serviettes en papier, salières et poivrières, distributeurs de cure-dents, cisailles, crépines pour éviers de cuisine pour le ménage et pinces à servir
Przybory kuchenne, a mianowicie otwieracze do butelek, malaksery, szpatułki, czerpaki, łyżki durszlakowe, łopatki, łyżki do polewania, bambusowe szpikulce do nadziewania,korkociągi, przykrywki zabezpieczające przed rozpryskiwaniem, zestawy skrobaków gumowych, maszynki do czosnku, łyżki uniwersalne, miksery, drewniane łyżeczki do miodu, magnetyczne otwieracze do butelek, otwieracze do butelek złożone z korkociągu i haczyka do zawieszania, tarki do sera, szczotki do oczyszczania warzyw, pędzle do ciast, lejki, rożna do kukurydzy, uchwyty na ręczniki papierowe, solniczki i pieprzniczki, dozowniki do wykałaczek, nożyce, sitka do zlewów kuchennych, używane w gospodarstwie domowym oraz szczypce do podawania

Articles de ménage, tasses, chopes, verrerie pour boissons, assiettes, gourdes, boîtes à déjeuner, bocaux à biscuits, salières et poivrières, poubelles, bouteilles d'eau vendues vides
Artykuły gospodarstwa domowego, filiżanki, kubki, kieliszki, talerze, menażki, pudełka na kanapki, słoiki na ciasteczka, solniczki i pieprzniczki, kosze na odpadki, bidony sprzedawane puste

Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine et notamment assiettes, batteries de cuisine, bols, presse-agrumes, tire-bouchons, bouteilles, services à café, carafes, ustensiles de cuisine, ustensiles de table, dessous de plat, coupes à fruits, moules à glaçons et moules de cuisine, plateaux à usage domestique, salières et poivrières, nécessaires pour pique-niques, plats, ronds de serviette, tasses, théières, vaisselle, vases, verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction)
Naczynia i pojemniki używane w gospodarstwie domowym lub kuchni, szczególnie: talerze, komplety przyborów kuchennych, miseczki, wyciskarki do owoców cytrusowych, korkociągi, butelki, serwisy do kawy, karafki, naczynia kuchenne, podstawki pod talerze, pucharki na owoce, foremki do lodów i foremki kuchenne, tace do użytku domowego, solniczki i pieprzniczki, zestawy piknikowe, półmiski, kólka na serwetki, filiżanki, czajniczki do herbaty, zastawa stołowa, wazony, szkło nie przerobione lub półprzetworzone (z wyjątkiem szkła stosowanego w budownictwie)

Poivriers, sucriers, salières, moulins à poivre
Pieprzniczki, cukiernice, solniczki, młynki do pieprzu

Sous-verres, plats, assiettes, théières, tasses, soucoupes, plaques murales, salières, poivrières, bols, pots à fleurs, cafetières, pots, tous en porcelaine, porcelaine de Chine ou faïence
Podstawki pod szklanki, miski, talerze, czajniczki do herbaty, kubki, spodeczki, ścienne plakiety ozdobne, solniczki, pieprzniczki, miseczki, doniczki, dzbanki do kawy, garnki, wszystkie wykonane z porcelany, tworzyw porcelanowych lub ceramiki