portail oor Pools
portail
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
portal
fr
Traduction à classer
Un des aspects vraiment unique du portail est son traitement numérique des histoires racontées.
Zdecydowanie unikatowym aspektem portalu jest włączenie do projektu tak zwanej narracji cyfrowej.
brama
fr
point d'entrée
J'ai peint le portail en bleu.
Pomalowałem bramę na niebiesko.
wrota
Pourvu que le portail ne les attire pas avant d'être ouvert.
Módlmy się, żeby wrota przed pełnym uformowaniem nie przyciągnęły ich.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Portal · furtka · portyk · portal internetowy · żyła wrotna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
Bo nie pociągniesz za spustEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Télécommunication par téléphone, fax, internet (portails, plateformes, forums, forums de discussion, courrier électronique, VoIP)
Organ wydającytmClass tmClass
Un lien vers les portails web nationaux et communautaire sur la sécurité des médicaments permettrait aux patients d'avoir accès à des informations supplémentaires sur la sécurité d'un médicament.
Walt ma racjęnot-set not-set
Le portail devrait être destiné à éviter les redondances et assurer des liens vers les services existants.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Huisseries, contre-huisseries, cadres, contre-cadres, menuiseries, volets, cloisons amovibles, cloisons coulissantes, cloisons pliantes, panneaux, persiennes, portes et portails, vérandas mobiles et fixes, moustiquaires, stores d'extérieur, le tout non métallique
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą downioskówdotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegotmClass tmClass
Cette notification devrait être effectuée par l’intermédiaire d’un portail en ligne qui devrait être créé par la Commission .
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonasEurlex2019 Eurlex2019
5) Pour la distance xp entre le portail d'accès et la position de mesure, les définitions de ΔpFr, ΔpN, ΔpT, la longueur minimale du tunnel et les autres informations sur le calcul de la variation de pression caractéristique, voir la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 96.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Certaines actions seront mises en œuvre selon un calendrier prédéterminé pouvant varier suivant les différentes sections du portail, tandis que d'autres auront un caractère permanent.
Tylko ty i jaEurLex-2 EurLex-2
Chaque État membre concerné fait savoir au promoteur, par l'intermédiaire du portail de l'Union, si l'essai clinique est autorisé, s'il est autorisé sous conditions ou si l'autorisation est rejetée.
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćEurLex-2 EurLex-2
Portes et portails pour clôtures ainsi que leurs poignées métalliques
Ja z pewnością nie zwariowałamtmClass tmClass
Le portail numérique unique (39) fournira aux citoyens et aux entreprises un point d’accès unique à tous les services d’information, d’aide, de conseil et de résolution de problèmes liés au marché unique au niveau de l’UE et/ou au niveau national.
Mili ludzieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un nouveau portail web (HEDIS) a été créé pour informer les décideurs des États membres; il a joué un rôle de pionnier pour ce qui est de la préparation aux crises à l'échelle de l'Union.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiEurLex-2 EurLex-2
Programmes informatiques pour les télécommunications en rapport avec les appareils électriques et électroniques dans la maison et le ménage ainsi que pour l'automatisation de maisons et de bâtiments et en rapport avec les entraînements de portails, entraînements de portes, portails et portes automatiques
Teraz idź, znajdź Sita!tmClass tmClass
arrêtée en première lecture le 24 juin 2015 en vue de l’adoption du règlement (UE) 2015/... du Parlement européen et du Conseil sur le Fonds européen pour les investissements stratégiques, la plateforme européenne de conseil en investissement et le portail européen de projets d'investissement et modifiant les règlements (UE) no 1291/2013 et (UE) no 1316/2013 – le Fonds européen pour les investissements stratégiques
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęnot-set not-set
Cette opération n'est possible que pour un appareil à la fois, en sélectionnant des appareils dans le portail.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?support.google support.google
Amendement 8 Proposition de règlement Considérant 16 Texte proposé par la Commission Amendement (16) Afin d’assurer une utilisation rapide et systématique de l’ensemble des systèmes d’information de l’UE, le portail de recherche européen (ESP) devrait être utilisé pour interroger le répertoire commun de données d’identité, l’EES, le VIS, [l’ETIAS], Eurodac et [le système ECRIS-TCN].
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!not-set not-set
Courtage de dons, en particulier via des portails en ligne sur des réseaux informatiques et/ou d'autres médias
Zaczynamy otmClass tmClass
Nokia, qui s'efforce d'accroître sa présence sur le marché des applications de navigation pour téléphones mobiles par la mise en place de son portail Internet OVI, est le premier fabricant de téléphones mobiles et occupe une place secondaire dans les ventes d'appareils de navigation portables.
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEurLex-2 EurLex-2
(61) L’ensemble des institutions, organes et organismes de l’Union devraient être encouragés à promouvoir le portail en intégrant son logo et des liens vers celui-ci dans toutes les pages internet pertinentes dont ils sont responsables.
Próbuję panu pomócnot-set not-set
Cette mesure contribue, par exemple, au développement de portails européens, nationaux, régionaux et locaux visant à diffuser des informations spécifiques auprès des jeunes par toutes sortes de moyens, en particulier ceux que les jeunes utilisent le plus fréquemment.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącEurLex-2 EurLex-2
Il franchit le portail, et Laromendis le suivit.
Proszę go wpuścić!Literature Literature
Informations que la Commission doit enregistrer sur le portail en ligne:
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkinot-set not-set
Par ailleurs, à l'occasion du quatrième Forum européen du tourisme qui a eu lieu le # octobre # à Malte, le commissaire Günter VERHEUGEN a annoncé le lancement, début #, d'un portail européen du tourisme, qui permettra d'accéder aux sites Internet des organisations touristiques nationales, dans le but d'améliorer la promotion des localités touristiques européennes vis-à-vis du reste du monde
Zapomniałem, w którym rokuoj4 oj4
Câbles de commande de moteurs et dispositifs de commande de moteurs pour portails
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymitmClass tmClass
Publication électronique de contenus (textes, images, vidéos, documents) sur un site ou portail Internet
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumtmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.