post-communiste oor Pools
post-communiste
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
postkomunistyczny
pl
polit. dotyczący postkomunizmu, okresu po upadku komunizmu w danym państwie
La fracture a été étudiée en fonction du rôle des électorats post-communistes, ainsi que des entrepreneurs politiques.
Podziały analizowano w kontekście roli elektoratu postkomunistycznego oraz przedsiębiorców-polityków.
polit. postkomunistyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En dépit de tout cela, le parti social-démocrate est constamment traité de parti post-communiste.
Mam się zająć sosem?Europarl8 Europarl8
Le premier s'intéressait à la transition dans l'Europe post-communiste et sa pertinence pour l'européanisation.
Zawsze bezpośredniacordis cordis
Il se prépare pour l'ère post-communiste.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.WikiMatrix WikiMatrix
Dans ses premières photographies, films et installations, la Bulgarie post-communiste et l’art bulgare sont un thème récurrent.
Trudno powiedziećWikiMatrix WikiMatrix
La fracture a été étudiée en fonction du rôle des électorats post-communistes, ainsi que des entrepreneurs politiques.
Jego obecność może być bardzo tremującacordis cordis
Institutional Design in Post-Communist Societies.
Dolara za strzał!Chętny?WikiMatrix WikiMatrix
Une comparaison des attitudes du public envers les biens publics, dans les pays post-communistes
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćcordis cordis
Selon une idée largement répandue, il existe des gagnants et des perdants depuis le début de transition post-communiste.
Nie, w Gatlin nie macordis cordis
Cette idée est contraire au bon sens et à l'expérience historique de tous les États post-communistes, y compris la République tchèque.
Widziałem cię wtedy z dziewczynąEuroparl8 Europarl8
Une approche théorique, méthodologique et empirique a été utilisée pour étudier la fracture sociale et politique survenue au cours des deux premières décennies de l'époque post-communiste.
Ale ten facetcordis cordis
considérant que les conséquences de l'occupation et de l'ordre imposés par l'Union soviétique et leur signification pour les citoyens des États post-communistes sont peu connues en Europe
Ja nie jestem kucharkąoj4 oj4
considérant que les conséquences de l'occupation et de l'ordre imposés par l'Union soviétique et leur signification pour les citoyens des États post-communistes sont peu connues en Europe,
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaEurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure où la gauche de l'Europe de l'ouest accepte comme un partenaire légitime cette gauche post-communiste impénitente, elle se trouve elle aussi obligée de défendre un passé indéfendable.
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]Europarl8 Europarl8
La Slovaquie est un pays intéressant pour étudier le journalisme participatif en raison de son système médiatique post-communiste en pleine mutation et de la forte demande du public concernant un journalisme participatif.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniującordis cordis
La plupart des études sur la migration des femmes s'intéresse aux flux en provenance d'Asie ou de l'Europe post-communiste, et on pourrait croire par erreur qu'elles constituent le seul type de migrants.
Domek Muszelka na przedmieściu Tinworthcordis cordis
Le projet Enwise ethics («Starting a debate with women scientists from post- communist countries on ethical issues») a été établi pour étudier les dimensions du genre dans le domaine des questions éthiques scientifiques.
W końcu możesz to zobaczyć.Nareszciecordis cordis
Le projet WINLOSE (The Winner-Loser Divide?: A Comparative Analysis of Voting Behaviour and Cleavage Formation in Post-Communist Party Systems), financé par l'UE, s'est intéressé à la République tchèque, la Hongrie, la Pologne et la Slovaquie.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićcordis cordis
Partis de niveaux de productivité très bas dans les premières années de l'ère post-communiste, les nouveaux États membres sont en train de combler leur retard, puisqu'ils affichent généralement une croissance plus rapide de la productivité du travail.
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięEurLex-2 EurLex-2
Elle éprouve une immense joie quand le continent est, enfin, réunifié en 2004 et 2007 avec l’adhésion de 12 Etats dont 10 Etats post communistes mais l’arrivée de la crise attise les égoïsmes nationaux qui impactent certaines opinions publiques.
Boże, tu jest wspanialenot-set not-set
Le processus général de transition post-communiste dans les pays d ’ Europe centrale et orientale s ’ est accompagné d ’ une augmentation considérable de la criminalité organisée, comme la traite des êtres humains, le trafic de stupéfiants et le blanchiment d ’ argent.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguelitreca-2022 elitreca-2022
Mais les premiers résultats montrent qu'en Europe de l'Est on peut être plus ouvert, et poser une question directe à laquelle les gens répondront, ce qui montre que dans les pays post-communistes les gens n'estiment pas que ce comportement est dommageable pour les autres.»
Liczba cylindrówcordis cordis
Je voudrais juste souligner que pendant de nombreuses années, les entreprises transfrontalières ont tiré profit du manque de qualifications et de la corruption des autorités dans les pays post-communistes, recourant à des combines fiscales et comptables pour déclarer des pertes et éviter de payer des impôts.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaEuroparl8 Europarl8
considérant que le bénévolat constitue une force majeure, qui nourrit la société civile et renforce la solidarité- une des valeurs centrales de l'Union européenne- tout en encourageant les programmes de développement communautaire, en particulier dans les États membres qui sortent à présent d'une période de transition post-communiste
Brzydko tak mówić!oj4 oj4
considérant que le bénévolat constitue une force majeure, qui nourrit la société civile et renforce la solidarité – une des valeurs centrales de l'Union européenne – tout en encourageant les programmes de développement communautaire, en particulier dans les États membres qui sortent à présent d'une période de transition post-communiste,
Zaczynamy onot-set not-set
considérant que le bénévolat constitue une force majeure, qui nourrit la société civile et renforce la solidarité — une des valeurs centrales de l'Union européenne — tout en encourageant les programmes de développement communautaire, en particulier dans les États membres qui sortent à présent d'une période de transition post-communiste,
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.