poste frontière
Przejście graniczne
poste-frontière oor Pools
poste-frontière
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przejście graniczne
fr
lieu de passage surveillé permettant le franchissement d'une frontière séparant deux pays, généralement après un contrôle douanier
pl
ustalone na drodze umów międzypaństwowych miejsce na granicy pomiędzy państwami służące do jej przekraczania zarówno przez podróżnych, jak i pojazdy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jasionka — Podkarpackie — poste-frontière aéroport
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonegodziałania uspokajającego oraz depresja oddechowaEurLex-2 EurLex-2
Obrežje — poste-frontière routier
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisEurLex-2 EurLex-2
Dorohusk — Lubelskie — poste frontière routier et ferroviaire
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałaEurLex-2 EurLex-2
Dorohusk — Lubelskie — poste-frontière routier et ferroviaire
Wiadomo coś, o Abubakarze?EurLex-2 EurLex-2
Le cas échéant, poste frontière par lequel s'effectue l'entrée et date exacte de celle-ci
Żaden cholerny wypadekoj4 oj4
arrivée au port/poste frontière en dehors de l’horaire normal
Żyje, wiedziałam o tymoj4 oj4
Les gardes du poste frontière acceptèrent l'enveloppe de papier bulle et la remirent à leur supérieur.
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegoLiterature Literature
Il pénétra au Swaziland par la montagne, huit kilomètres à l’est du poste frontière de Lomahasha.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoLiterature Literature
Il surveille le poste-frontière.
To się nie może dziać naprawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koper — poste-frontière portuaire
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Grebneva — poste-frontière routier avec la Russie
Jest na nim nazwisko SloanaEurLex-2 EurLex-2
En décembre 2015, l’Autriche a érigé une clôture à son principal poste frontière avec la Slovénie.
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tous les ports, aéroports et postes-frontières
Jaka jest sytuacja?EurLex-2 EurLex-2
Pātarnieki — poste-frontière routier avec le Belarus
Okrągły stółEurLex-2 EurLex-2
En novembre, 39 postes frontières étaient connectés aux bases de données d’Interpol.
Siedzisz taka pewna siebieEurLex-2 EurLex-2
Flux: Poste frontières vers CDF sous couvert ICEF | Flux: ICEF vers entreprise (demande d'explication) |
My szukalibyśmy ich tygodniamiEurLex-2 EurLex-2
Poste frontière de sortie du pays tiers (dernier pays traversé
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w usteurlex eurlex
Construction de casernes militaires, de postes-frontières et d'autres bâtiments pour les besoins de l'armée.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
Il se souvenait vaguement du nom des lieux, des postes frontières, des aéroports par lesquels il était passé.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąLiterature Literature
déclarations officielles faites par les agents des postes frontières qui peuvent attester que l’intéressé a franchi la frontière.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoEurLex-2 EurLex-2
Les postes-frontières disposent désormais de cachets appropriés conformément aux exigences de Schengen.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiEurLex-2 EurLex-2
Faciliter les échanges transfrontaliers grâce à de nouveaux postes-frontières.
Potrafi pan utrzymać sekret?EurLex-2 EurLex-2
1291 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.