poste-frontière
przejście graniczne
poste frontière oor Pools
poste frontière
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Przejście graniczne
fr
lieu de passage surveillé permettant le franchissement d'une frontière séparant deux pays
Le cas échéant, poste frontière par lequel s'effectue l'entrée et date exacte de celle-ci.
W razie potrzeby, oznaczenie przejścia granicznego i dokładna data wjazdu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jasionka — Podkarpackie — poste-frontière aéroport
ObrzezanieEurLex-2 EurLex-2
Obrežje — poste-frontière routier
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawiesystemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Dorohusk — Lubelskie — poste frontière routier et ferroviaire
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychEurLex-2 EurLex-2
Dorohusk — Lubelskie — poste-frontière routier et ferroviaire
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Le cas échéant, poste frontière par lequel s'effectue l'entrée et date exacte de celle-ci
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuoj4 oj4
arrivée au port/poste frontière en dehors de l’horaire normal
Matrix jest starszy niż myśliszoj4 oj4
Les gardes du poste frontière acceptèrent l'enveloppe de papier bulle et la remirent à leur supérieur.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuLiterature Literature
Il pénétra au Swaziland par la montagne, huit kilomètres à l’est du poste frontière de Lomahasha.
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuLiterature Literature
Il surveille le poste-frontière.
Tak, proszę za mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koper — poste-frontière portuaire
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
Grebneva — poste-frontière routier avec la Russie
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneEurLex-2 EurLex-2
En décembre 2015, l’Autriche a érigé une clôture à son principal poste frontière avec la Slovénie.
Daj mi kluczeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tous les ports, aéroports et postes-frontières
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuEurLex-2 EurLex-2
Pātarnieki — poste-frontière routier avec le Belarus
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaEurLex-2 EurLex-2
En novembre, 39 postes frontières étaient connectés aux bases de données d’Interpol.
Słyszałem gorsze rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Flux: Poste frontières vers CDF sous couvert ICEF | Flux: ICEF vers entreprise (demande d'explication) |
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaEurLex-2 EurLex-2
Poste frontière de sortie du pays tiers (dernier pays traversé
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stoseurlex eurlex
Construction de casernes militaires, de postes-frontières et d'autres bâtiments pour les besoins de l'armée.
Wezwij karetkęEurLex-2 EurLex-2
Il se souvenait vaguement du nom des lieux, des postes frontières, des aéroports par lesquels il était passé.
Będą bardziej wyrozumialiLiterature Literature
déclarations officielles faites par les agents des postes frontières qui peuvent attester que l’intéressé a franchi la frontière.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieEurLex-2 EurLex-2
Les postes-frontières disposent désormais de cachets appropriés conformément aux exigences de Schengen.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiEurLex-2 EurLex-2
Faciliter les échanges transfrontaliers grâce à de nouveaux postes-frontières.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoEurLex-2 EurLex-2
1291 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.