poste de travail oor Pools

poste de travail

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

miejsce pracy

naamwoord onsydig

estime que les règles en matière de santé et de sécurité des travailleurs devraient s'appliquer lorsque le véhicule est un poste de travail mobile
uważa, że przepisy dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy powinny być stosowane w przypadkach, gdy pojazd stanowi ruchome miejsce pracy

stacja robocza

naamwoord

Tu peux fouiller tous les serveurs de la compagnie et les postes de travail ce soir?
Możesz użyć dzisiaj wszystkich serwerów i stacji roboczych firmy?

voorbeelde

Un poste de travail à accès privilégié.
Do stanowiska o wysokim priorytecie.

Ecrans pour postes de travail au laser - Exigences et essais de sécurité
Ekrany dla laserowych stanowisk roboczych – Wymagania bezpieczeństwa i badania

Ou étais exactement le poste de travail de Valenti?
Gdzie pracował Valentii?

e) la conception et l'agencement des lieux et postes de travail;
e) projekt i układ miejsc pracy i stanowisk pracy;

Objet: Diminution du chômage en Europe et offre concomitante de «postes de travail de qualité»
Dotyczy: zmniejszenia bezrobocia w Europie i związanego z tym stworzenia „wysokiej jakości miejsc pracy”

Sur les postes de travail délaissés rayonnaient les écrans, dont Manzano ne pouvait reconnaître ce qu’ils affichaient.
Na opuszczonych stanowiskach pracy świeciły ekrany komputerów, na których Manzano nie potrafił nic rozpoznać.

Fabrication sur commande de postes de travail informatiques et de télécommunications
Produkcja na zamówienie komputerowych stacji roboczych i telekomunikacyjnych stacji roboczych

Analyse des postes de travail
Analiza stanowisk pracy

Conseils en matière de marketing dans le domaine du partage du poste de travail
Doradztwo w zakresie marketingu w dziedzinie podziału pracy

Postes de travail [bureaux] équipés de supports pour un écran d'ordinateur et un clavier
Biurka komputerowe zawierające wsporniki na ekran komputerowy i klawiaturę

D’autres systèmes permettent à la direction d’écouter les conversations sur les postes de travail.
Inne umożliwiają podsłuchiwanie rozmów prowadzonych w pracy.

Le poste de travail où cette tâche est effectuée doit être équipé d'installations appropriées et d'un éclairage suffisant.
Stanowisko pracy, gdzie to zadanie jest wykonywane, powinno być wyposażone w odpowiednie urządzenia i wystarczająco oświetlone.

Éléments pour l'organisation du poste de travail, à savoir boîtes à empiler, pochettes
Środki pomocne w organizowaniu miejsca pracy, mianowicie drewniane pudełka, pokrowce

Venez, je vais vous montrer votre poste de travail.
Pokażę ci twoje stanowisko pracy.

Et on a désormais un poste de travail à chaque lit, qui est totalement intégré au système central.
Przy każdym łóżku są stanowiska pracy, w pełni zintegrowane z nowym systemem.

Les postes de travail, les locaux et les voies de circulation doivent autant que possible disposer d
Stanowiska pracy, pomieszczenia i drogi komunikacyjne muszą, w miarę możliwości, być oświetlone naturalnym światłem oraz mieć właściwe i wystarczające sztuczne źródła światła nocą i wtedy, kiedy naturalne światło dnia jest niewystarczające

Sous-thème 2.5 — Poste de travail du contrôleur
Podtemat 2.5 – Stanowisko pracy kontrolera

Vous êtes priés de quitter vos postes de travail et de rejoindre les minibus.
Prosimy o opuszczanie stanowisk pracy i kierowanie się do minibusów.

Postes de travail informatiques composés de meubles en tant que composants principaux
Komputerowe stacje robocze obejmujace meble jako główny element składowy

Postes de travail 3.2.1.
Stanowiska pracy 3.2.1.

Les infos sont accessibles via vos postes de travail individuels dans vos quartiers.
Informacje są dostępne za pośrednictwem stanowisk pracy w twoich kwaterach.

Depuis mon poste de travail, j’ entendais des rires et de la musique.
Nawet przy moim warsztacie słyszałem muzykę i śmiechy.

Postes de travail mécaniques (machines) pour le traitement du minerai
Mechaniczne stanowiska robocze (maszyny) służące do przetwarzania minerałów

Logiciels pour postes de travail pour le traitement et l'affichage d'images médicales saisies
Oprogramowanie komputerowe do użytku w stacjach roboczych do przetwarzania i prezentowania zatrzymanych obrazów medycznych

Aménagement des postes de travail
Rozmieszczenie stanowisk pracy