poste de police oor Pools

poste de police

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

komisariat

naamwoord manlike

lokal, w którym urzędują pracownicy policji

Ils ont fortifié le poste de police sur les quatre côtés.
Zabunkrowali się na komisariacie, mają strażnice ze wszystkich stron.

posterunek policji

Demandez au poste de police là-bas.
Zapytaj na tamtym posterunku policji.

voorbeelde

Elle s’avança dans la lumière et se révéla être le sergent Gilks du poste de police de Cambridgeshire
Weszła do środka i okazała się sierżantem Gilksem z komendy okręgowej hrabstwa Cambridge.

Cent fois, nous avons appelé les hôpitaux, les postes de police, les refuges pour sans-abri.
Wydzwanialiśmy na policję i do schronisk dla bezdomnych.

Le poste de police de Radlett?
HaIo, komisariat poIicji?

Allez, en route pour le poste de police.
Chodźmy na komisariat.

Comme cest fréquent en Afrique, elle est jalonnée de postes de police.
Po drodze, jak to zwykle w Afryce, coraz to napotykamy posterunki policji.

Je suis passé devant lui, je suis sorti du poste de police et là, je me suis arrêté.
Minąłem go, wyszedłem z posterunku i zatrzymałem się.

Mukul, veuillez envoyer un dossier à tous les postes de police de Vârânacî et de Patna
Mukul, wyślij pismo do wszystkich posterunków policji w Varanasi i Patnie

Je suis passée au poste de police cet après-midi discuter avec José et Ricky.
Dziś po południu byłam na policji i rozmawiałam z Josćm i Rickiem.

On ferma le poste de police et la caserne de pompiers.
Zamknięto komisariat policji i komendę straży pożarnej.

— Au poste de police. — Tu as appelé la police ?
– Na posterunku policji. – Zawiadomiłaś policję?

Il se rendit d’abord au poste de police voir son vieil ami Andrew Brodie.
Najpierw poszedł na posterunek policji, by porozmawiać ze swoim przyjacielem Andrew Brodiem.

Ici, ou au poste de police de Hudson Creek.
Czyli albo tu, albo na komisariat w Hudson Creek.

— Quand on reçoit une convocation au poste de police, on se doute qu’on vous soupçonne de quelque chose.
– Każdy, kto zostaje wezwany na policję, domyśli się, że może być podejrzany.

— Essayons de rencontrer Peter Gresham, proposa-t-il et je fonçai en direction du poste de police
–Zobaczymy, może uda nam się pogadać z Pete'em Greshamem – powiedział, a ja skręciłam w stronę komendy.

En sortant du poste de police, il avait conduit jusque chez lui avec un sentiment net de soulagement.
Po wyjściu z komisariatu jechał do domu rozluźniony.

L'officier Stephen Ramirez, a été tué par balle près de son poste de police au nord-est d'Alburquerque.
/ Zamordowany oficer, / Stephen Ramirez, został zastrzelony... /... w pobliżu swojego / w północno-wschodniego okręgu.

Un jour, vers midi, elles ont été arrêtées et emmenées au poste de police.
Tymczasem koło południa obie zostały zatrzymane i odprowadzone na posterunek policji.

Elle n’était pas habituée à se retrouver parmi des gens si croyants, sauf parfois au poste de police.
Nie była przyzwyczajona do przebywania wśród ludzi religijnych, chyba że znajdowali się w komisariacie.

Un avis a été lancé dans tous les postes de police.
Zostały ostrzeżone wszystkie stacje metra i posterunki.

— Appelez-vous du poste de police ?
– Dzwoni pani z posterunku policji?

Mais commencez par le poste de police de Table View.
Zacznij od posterunku Table View.

En 1981, les postes de police de Totos, San José de Secce et Quinca furent attaqués.
W 1981 roku zaatakowano posterunki policji w Totos, San Jose de Secce i Quinca.

Vous vous rendez compte que j'ai dépensé 100 millions pour ce poste de police?
Wiesz, że wydałem na ten komisariat 100 mln?

Je vais t'attraper et t'emmener au poste de police..
Zaprowadzę cię na policję.

Je dois partir tôt pour passer d’abord au poste de police faire ma déposition.
Wychodzę wcześnie, bo przedtem muszę wpaść na posterunek.