pour sûr oor Pools
pour sûr
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
na pewno
Si le gouverneur avait pris mon appel, on le saurait pour sûr, pas vrai?
Gdyby gubernator odebrał mój pieprzony telefon, wiedzielibyśmy na pewno.
zdecydowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et je sais pour sûr qu'un bizut de remplacement sent légèrement les falafels.
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour sûr, je me berçais d’illusions si je croyais que cela continuerait lorsque Carlotta et lui auraient convolé.
To nic złegoLiterature Literature
Un homme, pour sûr.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’avais plus qu’à espérer – et c’est ce que je fis, pour sûr – qu’il remplirait la sienne.
Wróciłeś naprawdę wcześnieLiterature Literature
Elles se tiendront bien, pour sûr.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ben non, pour sûr, puisque vos sorts sont de force égale mais opposée
Hej Ty, chłoptasiu!Literature Literature
» Elle coula un regard entre ses doigts. « Le maître nous verrait pour sûr, si vous allumiez une lampe.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówLiterature Literature
Il en faisait à sa tête, pour sûr.
Odsuń się od niej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pour sûr je l’ai vu quelque part.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiLiterature Literature
Et pour sûr, il avait fait des merveilles avec Mikey.
Igła nie wskazuje dokładnie na północOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sont des êtres méfiants, ils ne croient pas à ce que les autres tiennent pour sûr.
Jest katatonikiem.Ma mózgLiterature Literature
Pour sûr, c'est malheureux si c'est eux qui gagnent, mais y a rien à faire, faut qu'ça finisse...
W jej życiu zdarza się coś cudownegoLiterature Literature
Mon père aime avoir une maison de chaque côté de l’Atlantique, pour sûr !
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowLiterature Literature
Le monarque, pour sûr, en avait fort envie, mais il souhaitait essayer une autre armoire.
Wszyscy na stanowiska!Literature Literature
Pour sûr.
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et j’adore cette chanson... Pour sûr que je l’adore !
Solomonie, nie, to pułapka!Literature Literature
Oh oui, pour sûr.
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si une mouche pouvait survivre, pour sûr il devait y avoir de la matière organique quelque part.
Czego sie dowiedziales?Literature Literature
— Ah, c’est une triste histoire, pour sûr, quoique bien banale, de nos jours.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąLiterature Literature
C'est une posture publique, pour sûr.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pour sûr, il aura le cœur brisé s’il n’est pas le premier à prendre la mer, dit McAdam.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoLiterature Literature
— Juste pour être sûr, Dingo. » Juste pour être sûr.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.Literature Literature
La réserve est un meilleur endroit, pour sûr.
Wpisy, o których mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'évêque Germanus saura les punir comme il convient, pour sûr, et sauver ce pays souillé par le péché.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliLiterature Literature
Pour sûr.
Daleko w #, kiedy Tak, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16086 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.