pour tous oor Pools

pour tous

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dla wszystkich

Pour tous les bons moments, et pour tous les mauvais.
Dla wszystkich wysokich, i dla wszystkich niskich.

Soortgelyke frases

pour ne pas tout perdre du concert j'en ai noté quelques unes
stracić · żeby nie stracić wszystkiego z koncertu zapisałam niektóre z nich

un pour tous, tous pour un
jeden za wszystkich, wszyscy za jednego

une bonne fois pour toutes
definitywnie · raz na zawsze

une fois pour toute
definitywnie

une fois pour toutes
raz na zawsze

voorbeelde

Toutefois, il n'a pas été possible de remonter jusqu'au producteur agricole pour tous les produits.
Nadal nie wszystkie produkty można było prześledzić aż do poziomu producenta rolnego.

un pour tous, et tous pour un!
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!

toutefois, pour tous les produits, dès que des documents d
jednakże, co odnosi się do wszystkich produktów, jest zobowiązany do powiadamiania Komisji niezwłocznie po wydaniu dokumentów pochodzenia obejmujących # % ich ilości (na życzenie Komisji jest zobowiązany do podawania do jej wiadomości stosownych informacji z większą częstotliwością

Merci pour tous ces éloges.
Dziękuję za te wyrazy uznania.

Le retard pour tous les ordres de filtre est le suivant: t = (Φ/360) · (1/f0).
Opóźnienie czasowe dla wszystkich rzędów filtrów wynosi: t = (Φ/360) · (1/f0)

Il en sera ainsi pour tous ceux qui te sont proches.
To stanie się ze wszystkimi tobie bliskimi.

Pour tous les deux.
Dla nas obojga.

Les unités suivantes sont calculées de façon interne pour tous les tableaux:
Następujące jednostki miary oblicza się wewnętrznie dla wszystkich tabel:

Prescriptions minimales obligatoires pour la formation et l’enseignement en matière de sûreté pour tous les gens de mer
Wymogi minimalne w zakresie instruktażu i szkolenia dotyczącego ochrony statku dla wszystkich członków załogi

Pièces et parties constitutives comprises dans cette classe pour tous les produits précités
Części i wyposażenie zawarte w tej klasie do każdego z wyżej wymienionych towarów

Et ensuite seulement pour tous les humains qu’on s’apprêtait à doter d’un magnifique bonheur flambant neuf.
A dopiero potem — za was, którym przygotowują nowe, niesłychane szczęście.

Pièces et accessoires pour tous les produits précités, En particulier microphones, Enceintes, amplificateurs
Części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów, Zwłaszcza mikrofony, Głośniki, wzmacniacze

Ce n’était toutefois pas le cas pour tous les sous-secteurs des secteurs à forte intensité énergétique.
Sytuacja taka nie wystąpiła jednak we wszystkich podsektorach energochłonnych sektorów.

Pour tous les excipients, voir rubrique
Pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt

Pour tous les excipients, voir rubrique
Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt

Remorques et semi-remorques pour tous véhicules; autres véhicules non automobiles; leurs parties
Przyczepy i naczepy; pozostałe pojazdy bez napędu mechanicznego; ich części

Décision de la division d'opposition: Opposition accueillie pour tous les produits contestés
Decyzja Wydziału Sprzeciwów: Uwzględnienie sprzeciwu dla wszystkich zaskarżonych towarów

Pour tous les postes, les montants déclarés doivent être des nombres entiers positifs.
Dla wszystkich pozycji danych liczby przekazywane są jako dodatnie liczby całkowite.

Le Pianiste essaie de nous convaincre que Scobie est responsable pour tous ces crimes.
Pianista próbuje przekonać nas, że to Scobie odpowiada za wszystkie zbrodnie.

Les émissions (g/kWh) sont calculées comme suit pour tous les composants individuels:
Emisje (g/kWh) oblicza się w odniesieniu do wszystkich poszczególnych części składowych w następujący sposób:

Logiciels spécialement conçus et technologies requises pour tous les articles énumérés ci-dessus.
Oprogramowanie oraz technologie wymagane dla wymienionych urządzeń.

La mission de Nox Medical est le «Sommeil pour tous».
Misja Nox Medical to „Sen dla wszystkich”.

On n' a pas assez d' argent pour tous les Russes
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan

un accès pour tous;
równy dostęp dla wszystkich;

Mais j'ai un avertissement pour tous ceux qui seront des guerriers...
Ale muszę ostrzec was, przyszłych wojowników.