pour son compte oor Pools
pour son compte
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
samodzielnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Agence rembourse les États membres pour les opérations de certification que ces derniers effectuent pour son compte.
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaEurLex-2 EurLex-2
Je ne suis pas là pour son compte.
Stary, naprawdę nas nakryłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même alors, il a continué à enquêter pour son compte.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoLiterature Literature
Elle agirait en l’espèce tant pour son compte que pour celui de ses membres qui l’ont formellement mandatée.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoEurLex-2 EurLex-2
Puis il se mit à travailler pour son compte personnel.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejLiterature Literature
Aussi, ces recettes de caisse, dont l’exploitant peut effectivement disposer pour son compte, peuvent être déterminées avec précision.
Nie ma gwiazd, kapitanieEurLex-2 EurLex-2
Elle avait donc engagé une gueule afin d’ensorceler ce rêve pour son compte.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoLiterature Literature
Je me demandais si vous... enquêtiez pour son compte.
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'exonération n'est accordée que pour les produits importés par le producteur agricole ou pour son compte.
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościEurLex-2 EurLex-2
La dernière fois, il essayait de te convaincre de venir travailler pour son compte.
My szukalibyśmy ich tygodniamiLiterature Literature
«comptabilité» : les données commerciales, fiscales ou autres données comptables du titulaire, ou tenues pour son compte;
Lepiej nalej mi wódkiEurLex-2 EurLex-2
Il a tout un passé d'opérations pour son compte.
Znowu chciał uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«transporteur», un opérateur transportant des animaux pour son compte propre ou pour celui d’un tiers;
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?EurLex-2 EurLex-2
Maintenant il agissait pour son compte ; il avait son aventure privée.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustLiterature Literature
Quand elle agit pour son compte, elle intervient toujours avec une grande lenteur et froidement.
Pieprzyć miejsca!Literature Literature
- Oui, mais il faut que chacun les prenne pour son Compte.
Wszystko w porządkuLiterature Literature
En 1990, il quitte la fonction publique et commence à travailler pour son compte.
Pomóżcie mi, błagamWikiMatrix WikiMatrix
Aussi ai-je dû m’assurer que ce type ne travaillait pas pour son compte personnel.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiLiterature Literature
House veut qu'on t'espionne pour son compte.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) l’assujetti ou l’intermédiaire agissant pour son compte a demandé à quitter volontairement le régime;
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnioneEuroParl2021 EuroParl2021
Elle se savait capable, pour son compte, de cet acte d’amour.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęLiterature Literature
Scythe en a eu pour son compte.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«comptabilité» : les données commerciales, fiscales ou autres données comptables du titulaire, ou tenues pour son compte;
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaEurLex-2 EurLex-2
Lors du montage ou de l’installation par le vendeur ou pour son compte;
Lanie, lanieEurLex-2 EurLex-2
Il se souvenait parfaitement de Topeka, un trafiquant qui travaillait pour son compte et pour celui de l’Abwehr.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rLiterature Literature
20327 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.