prévision d'émission oor Pools

prévision d'émission

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

prognozowanie poziomu emisji

ostatni krok kończący plan czystego powietrza mający za zadanie opracowanie prognozy jakości powietrza w kontekście dopuszczalnych standardów, w przypadku zastosowania przedsięwzięć przewidzianych planem; najpierw przeprowadza się inwentaryzację emisji oraz prognozę biorąc pod uwagę zmiany w gęstości zaludnienia, budownictwie mieszkaniowym, zatrudnieniu i transporcie; dane uzyskane z różnych źródeł porównuje się do wartości standardowych wprowdzając jednocześnie środki umożliwiające kontrolę; przewiduje się również planowane uruchomienie, modernizację lub zamknięcie dużych przedsiębiorstw; w wyniku inwentaryzacji otrzymuje się prognozę emisji, wyrażoną w tonach na dzień dla poszczególnej substancji w poszczególnych latach

voorbeelde

Les prévisions d’émissions par unité de production sont évaluées en prenant en compte comme critère (benchmark) l’état de la « meilleure technique disponible ».
Prognozy emisji na jednostkę produkcyjną są oceniane przy uwzględnieniu jako parametru odniesienia (benchmark) stanu „najlepszej dostępnej techniki”.

Si un changement substantiel survient dans les prévisions d'émissions, les facteurs d'émissions ou les circonstances économiques ou techniques, il doit être possible de corriger les objectifs fixés par polluant et par État membre.
W przypadku znaczącej zmiany prognoz dotyczących emisji, czynników emisyjnych, jak i okoliczności gospodarczych lub technicznych należy dać państwom członkowskim możliwość skorygowania poziomów dla danego zanieczyszczenia.

analyse et prévision des émissions de gaz à effets de serre (1990-2020)
analiza i oszacowanie emisji gazów cieplarnianych (1990–2020),

Compte tenu de ces prévisions, les émissions vont augmenter de manière significative si aucune mesure d'atténuation n'est prise.
W obliczu takich prognoz, jeśli nie zostaną podjęte żadne środki łagodzące, poziom emisji znacznie wzrośnie.

Mesure prévisionnelle des émissions régulières d'échappement
Pomiary prognozowe ustalonych emisji gazów spalinowych

Analyse et prévision des émissions de gaz à effets de serre (1990-2020)
Analiza i oszacowanie emisji gazów cieplarnianych (1990–2020)

Dans la seconde, les constructeurs automobiles pourraient être l’entité responsable : le système reposerait sur les prévisions des émissions que produirait chaque nouvelle voiture vendue.
Alternatywnie, podmiotem odpowiedzialnym za emisję mogliby stać się producenci samochodów : system opierałby się na prognozach emisji w całym okresie eksploatacji pojazdu dla każdego nowo sprzedawanego samochodu.

72 De plus, il n’est pas contesté que le Royaume-Uni a agi de bonne foi en continuant à travailler sur son PNA après avoir notifié celui-ci et en effectuant des démarches pour obtenir des informations plus précises sur les prévisions d’émissions par les secteurs concernés par la directive 2003/87.
72 Co więcej, nie zostało zaprzeczone, że Zjednoczone Królestwo działało w dobrej wierze, kontynuując prace nad KPR po jego notyfikowaniu i starając się uzyskać bardziej ścisłe informacje o prognozach emisji w sektorach objętych dyrektywą 2003/87.

Date des prévisions concernant les émissions (R)
Data prognoz emisji (O)

Les résultats du projet permettent une meilleure consommation de l'énergie et prévision des émissions de carbone dans le cadre de l'examen des différentes options de développement urbain.
Wyniki projektu umożliwiają optymalizowanie zużycia energii oraz prognozowanie emisji dwutlenku węgla podczas analizowania opcji rozwoju miasta.

Date des prévisions concernant les émissions (R):
Data prognoz emisji (O):

RÉSOLUES à prendre des mesures de précaution en prévision des émissions de polluants atmosphériques et afin de prévenir ou de réduire au minimum ces émissions et d
ZDECYDOWANE podjąć środki ostrożności w celu przewidywania lub minimalizowania emisji zanieczyszczeń powietrza, zapobiegania im i łagodzenia ich negatywnych skutków

Ils ont fait appel à des simulations numériques sophistiquées de dynamique des fluides pour exploiter les résultats des expériences, facilitant le calibrage des programmes de prévision des émissions.
Wykorzystano zaawansowaną symulację obliczeniowej dynamiki płynów (CFD), wykorzystując dane uzyskane z przeprowadzonych eksperymentów, co ułatwiło kalibrację najnowszych kodów do przewidywania zawartości emisji.

La figure 2 présente les prévisions relatives aux émissions moyennes de CO2 du parc selon différents niveaux de primes.
Na wykresie 2 przedstawiono przewidywane średnie emisje CO2 we flocie w odniesieniu do poszczególnych poziomów opłat.

RÉSOLUES à prendre des mesures de précaution en prévision des émissions de polluants atmosphériques et afin de prévenir ou de réduire au minimum ces émissions et d'en atténuer les effets nocifs,
ZDECYDOWANE podjąć środki ostrożności w celu przewidywania lub minimalizowania emisji zanieczyszczeń powietrza, zapobiegania im i łagodzenia ich negatywnych skutków,

Les autorités du Royaume-Uni sont invitées à notifier à la Commission les prévisions révisées ainsi que toute modification en résultant apportée au plan, y compris en ce qui concerne les problèmes énumérés au point 1.9, sous a) à f), au point 1.10 (prévisions d’émissions de gaz non CO2) et au point 1.13 (quantité totale des quotas que le Royaume-Uni a l’intention d’allouer) du plan. »
Wzywa się władze Zjednoczonego Królestwa do notyfikowania Komisji zmodyfikowanej prognozy poziomu emisji, a także wszelkich zmian wprowadzonych do planu, w tym dotyczących problemów wymienionych w pkt 1.9 lit. a) do f), w pkt 1.10 (prognoza emisji gazów innych niż CO2) i w pkt 1.13 (całkowita ilość uprawnień, jakie Zjednoczone Królestwo zamierza przydzielić) planu”.

L’étude s'est appuyée sur les données pertinentes contenues dans les rapports environnementaux de l'OACI, notamment en ce qui concerne les émissions et les prévisions des émissions de l’aviation internationale ainsi que les réductions de ces émissions pouvant être obtenues au moyen de mesures techniques et opérationnelles.
Badanie opierało się na odpowiednich danych ze sprawozdań ICAO na temat środowiska, w szczególności w odniesieniu do emisji i prognoz emisji dla lotnictwa międzynarodowego, a także do potencjału zmniejszenia emisji pochodzących z lotnictwa międzynarodowego wskutek środków technicznych i operacyjnych.