prévision de rendement oor Pools

prévision de rendement

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

prognozowanie plonów

przewidywanie plonów

voorbeelde

Calculs prévisionnels de rendement
Przegląd rachunku rentowego

Le plan comprend des objectifs de gestion, des chiffres relatifs aux prévisions de rendement et des calculs du risque financier
Plan zawiera cele polityczne, dane dotyczące oczekiwanego zwrotu oraz obliczenia dotyczące ryzyka finansowego

Le plan comprend des objectifs de gestion, des chiffres relatifs aux prévisions de rendement et des calculs du risque financier.
Plan zawiera cele polityczne, dane dotyczące oczekiwanego zwrotu oraz obliczenia dotyczące ryzyka finansowego.

Les apports de capital se fondaient, dans le cas d’espèce, sur des prévisions de rendement raisonnables à moyen ou à long terme
Zastrzyki kapitałowe wynikały w tym przypadku z rozsądnych oczekiwań w zakresie zwrotu z inwestycji w perspektywie średnio- i długoterminowej

Le JRC a utilisé un système innovant de prévisions de rendement des cultures pour estimer le rendement des principales cultures en Europe.
WCB wykorzystało innowacyjny system prognozowania zbiorów, aby przedstawić szacunki dotyczące głównych upraw w całej UE.

Les apports de capital se fondaient, dans le cas d’espèce, sur des prévisions de rendement raisonnables à moyen ou à long terme.
Zastrzyki kapitałowe wynikały w tym przypadku z rozsądnych oczekiwań w zakresie zwrotu z inwestycji w perspektywie średnio- i długoterminowej.

Le système qui génère les prévisions de rendement des récoltes a été lancé en 1988 sous la forme d'un projet-pilote étalé sur dix ans.
System do przygotowywania prognoz zbiorów upraw MARS zaczął funkcjonować w 1988 r. w ramach dziesięcioletniego projektu pilotażowego.

En fonction de l'évaluation du projet GLOBCAST, les activités qui en découlent pourraient par la suite être incluses dans le programme MARS pour les prévisions de rendement.
Zgodnie z oceną projektu GLOBCAST powstałe w jego ramach działania mogą być następnie uwzględnione w programie MARS w odniesieniu do prognoz zbiorów.

Ainsi qu'on l'a déjà expliqué, les prévisions de rendement à long terme, qui peuvent s'écarter du rendement effectivement enregistré au cours d'années écoulées, constituent un facteur déterminant
Jak stwierdzono powyżej, decydującym czynnikiem jest oczekiwany zwrot z inwestycji w długim okresie, który może się różnić od zwrotu faktycznie wypracowanego w latach poprzednich

Ainsi qu'on l'a déjà expliqué, les prévisions de rendement à long terme, qui peuvent s'écarter du rendement effectivement enregistré au cours d'années écoulées, constituent un facteur déterminant.
Jak stwierdzono powyżej, decydującym czynnikiem jest oczekiwany zwrot z inwestycji w długim okresie, który może się różnić od zwrotu faktycznie wypracowanego w latach poprzednich.

La proposition de la Commission concerne le système agro-météorologique utilisé pour préparer les prévisions de rendement des cultures et surveiller le développement des cultures dans l'Union européenne.
Wniosek Komisji dotyczy systemów rolno-meteorologicznych wykorzystywanych do przygotowania prognoz plonów zbiorów oraz monitorowania zbiorów w Unii Europejskiej.

Ces informations s'adressent aux experts des autorités régionales pour soutenir, par exemple, la production de bulletins numériques sur les dangers des cultures de riz et les prévisions de rendements.
Informacje mają być w zamyśle wykorzystywane przez ekspertów władz regionalnych w celu wspomagania na przykład opracowywania elektronicznych biuletynów poświęconych zagrożeniom upraw ryżu i prognozom plonów.

C'est sur la base des produits opérationnels fournis dans le cadre de ce marché que le JRC analyse l'état des cultures et élabore les prévisions de rendement et de production.
Na podstawie dostarczanych w ramach tej umowy produktów operacyjnych JRC prowadzi analizę warunków upraw i przygotowuje szacunkowe informacje na temat zbiorów i produkcji.

D'après la Commission, ce projet a permis aux systèmes agro-météorologiques de prévisions de rendement et de surveillance des conditions de la terre et des cultures d'atteindre un niveau satisfaisant.
W opinii Komisji, dzięki temu projektowi agrometeorologiczny system prognozowania plonów i monitorowania warunków upraw (MARS) osiągnął stan zaawansowanego rozwoju.

Parmi les autres avantages figurent la réduction des coûts en raison d'une baisse de charge, une extraction maximale de l'énergie et une diminution de l'incertitude en ce qui concerne les prévisions de rendement.
Do innych korzyści należy zmniejszenie kosztów dzięki redukcji obciążenia, maksymalne pozyskiwanie energii oraz zmniejszenie niepewności w odniesieniu do szacunków wydajności produkcji energii.

Services de recherche, d'évaluation, de projection et de prévision du rendement de fonds aucun ne se rapportant à l'immobilier ou au bâtiment
Badania, ocena, przewidywanie i prognozowanie działalności funduszy, z wyjątkiem związanych z nieruchomościami lub budynkami

C'est sur la base des produits opérationnels fournis dans le cadre de ce marché que le CCR procède à l'analyse de l'état des cultures et élabore les prévisions de rendement et de production.
Na podstawie dostarczanych w ramach tej umowy produktów operacyjnych WCB prowadzi analizę warunków upraw i przygotowuje szacunkowe informacje na temat zbiorów i produkcji.

Les prévisions de rendement fournies dans le Bulletin MARS sont utilisées par la DG AGRI comme données de base pour l’établissement des bilans prévisionnels des grandes cultures pour l’Union européenne et les pays candidats.
Prognozy zbiorów z biuletynu są wykorzystywane przez DG ds. rolnictwa jako dane wejściowe do kompilacji szacowanych bilansów upraw w Unii Europejskiej i w krajach ubiegających się o członkostwo.

Le système de prévisions de rendement agronomique du Centre commun de recherche de la Commission européenne a prévu une légère augmentation de la production céréalière de l'UE cette année, en comparaison de l'année 2006.
We Wspólnym Centrum Badawczym Komisji Europejskiej dzięki zastosowaniu systemu prognozowania plonów roślin uprawnych stwierdzono, że tegoroczne zbiory zbóż w UE będą nieco wyższe niż w 2006 r.

En plus de son objectif principal, qui est de fournir des prévisions de rendement et de récolte, le système permet d'obtenir des indications utiles dans d'autres domaines importants pour l'agriculture européenne tels que le changement climatique.
Oprócz jego podstawowego celu polegającego na sporządzaniu prognoz dotyczących plonów i produkcji, system umożliwia również prowadzenie przydatnych obserwacji w innych istotnych dla unijnego rolnictwa dziedzinach, takich jak zmiana klimatu.

En plus de son objectif principal, qui est de fournir des prévisions de rendement et de récolte, le système permet d'obtenir des indications utiles dans d'autres domaines importants pour l'agriculture européenne tels que le changement climatique.
Oprócz swego podstawowego celu polegającego na sporządzaniu prognoz dotyczących plonów i produkcji system umożliwia również prowadzenie przydatnych obserwacji w innych istotnych dla unijnego rolnictwa dziedzinach, takich jak zmiana klimatu.

Conseils et recherche en matière d'économie, d'économies d'énergie et de protection de l'environnement d'installations de production d'énergie sur base de sources d'énergie renouvelables et de leurs pièces, y compris prévision de rendement et analyse de rentabilité
Doradztwo i badania dotyczące ekonomii, oszczędzania energii i ochrony środowiska instalacji do wytwarzania energii z odnawialnych nośników energii i ich części, w tym wstępnej analizy kosztów i opłacalności

Le système agrométéorologique de prévision des rendements et le suivi de l
System agrometeorologiczny do prognozowania plonów i monitorowania warunków upraw znajduje się obecnie w fazie wykonania, należy go oddzielić od środków wymagających dalszych badań

Au-delà de son objectif principal, qui est de fournir des prévisions de rendement et de production pour les cultures, le système permet d'obtenir des indications utiles dans d'autres domaines importants pour l'agriculture européenne tels que les questions relatives au changement climatique.
Oprócz podstawowego celu polegającego na opracowywaniu prognoz dotyczących zbiorów upraw i produkcji system ten zapewnia również użyteczne informacje o innych dziedzinach mających istotne znaczenie dla rolnictwa UE, takich jak zmiana klimatu.