prévisions de résultats oor Pools

prévisions de résultats

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

prognoza przychodów

Reuters et Thomson sont les principaux fournisseurs de prévisions de résultats.
Reuters i Thomson są głównymi dostawcami prognoz przychodów.

voorbeelde

Prévisions de résultats
Prognozy przychodów

Reuters et Thomson sont les principaux fournisseurs de prévisions de résultats
Reuters i Thomson są głównymi dostawcami prognoz przychodów

Indépendamment des mesures de restructuration susmentionnées, ces prévisions de résultats se fondaient sur les hypothèses suivantes:
Oprócz wymienionych powyżej środków restrukturyzacyjnych wyniki oparto na następujących założeniach:

prévisions de résultats
prognozy przychodów

Prévisions de résultats.
Prognozy przychodów.

Tout comme pour les rapports de courtiers, les prévisions de résultats sont établies par les sociétés de courtage.
Tak jak analizy rynkowe, prognozy przychodów opracowywane są przez domy maklerskie.

Tout comme pour les rapports de courtiers, les prévisions de résultats sont établies par les sociétés de courtage
Tak jak analizy rynkowe, prognozy przychodów opracowywane są przez domy maklerskie

Reuters et Thomson sont les principaux fournisseurs de prévisions de résultats.
Reuters i Thomson są głównymi dostawcami prognoz przychodów.

BayernLB a également procédé à une série d'adaptations négatives de ses propres prévisions de résultats en raison de facteurs qui lui étaient propres.
Przy określaniu prognozowanych wyników BayernLB, z powodów specyficznych dla przedsiębiorstwa, dokonał szeregu ujemnych dostosowań.

Les autorités belges considèrent que les prévisions de résultat disponibles à l'époque conduisent à un IRR de # % pour cet investissement de # millions d'euros
Władze belgijskie uważają, że przewidywania wyników dostępne wówczas, wykazywały IRR na poziomie # % dla tej inwestycji o wartości # milionów EUR

Les autorités belges considèrent que les prévisions de résultat disponibles à l'époque conduisent à un IRR de 14 % pour cet investissement de 30 millions d'euros.
Władze belgijskie uważają, że przewidywania wyników dostępne wówczas, wykazywały IRR na poziomie 14 % dla tej inwestycji o wartości 30 milionów EUR.

Plan financier incluant un bilan prévisionnel et un compte de résultat prévisionnel, couvrant une période de trois ans
Plan finansowy zawierający prognozy dotyczące bilansu i rachunku zysków i strat, obejmujący okres trzech lat

Le seul autre fournisseur important de prévisions de résultats serait FactSet/JCF, dont l'offre est nettement plus limitée tant en en termes de couverture géographique que de couverture historique.
Jedynym innym liczącym się dostawcą prognoz przychodów na rynku byłby w takim wypadku FactSet/JCF, którego oferta jest znacznie uboższa pod względem zakresu i zawartości.

Le seul autre fournisseur important de prévisions de résultats serait FactSet/JCF, dont l'offre est nettement plus limitée tant en en termes de couverture géographique que de couverture historique
Jedynym innym liczącym się dostawcą prognoz przychodów na rynku byłby w takim wypadku FactSet/JCF, którego oferta jest znacznie uboższa pod względem zakresu i zawartości

Thomson et Reuters cèderont à l'acquéreur les contrats spécifiquement conclus avec leurs clients pour l'achat de fondamentaux (Thomson) ou de prévisions de résultats (Reuters) en flux direct de données.
Thomson i Reuters przeniosą na danego nabywcę zawarte ze swoimi klientami umowy dotyczące bezpośredniego zasilania danymi w zakresie podstawowych danych finansowych spółek (przedsiębiorstwo Thomson) oraz danych dotyczących prognoz (w przypadku Reutersa).

Thomson et Reuters cèderont à l'acquéreur les contrats spécifiquement conclus avec leurs clients pour l'achat de fondamentaux (Thomson) ou de prévisions de résultats (Reuters) en flux direct de données
Thomson i Reuters przeniosą na danego nabywcę zawarte ze swoimi klientami umowy dotyczące bezpośredniego zasilania danymi w zakresie podstawowych danych finansowych spółek (przedsiębiorstwo Thomson) oraz danych dotyczących prognoz (w przypadku Reutersa

(19) Le plan à moyen terme est le document utilisé par la direction financière du groupe PSA pour présenter les prévisions de résultats du groupe pour les années à venir.
(19) Plan średnioterminowy jest dokumentem wykorzystywanym przez dyrekcję finansową grupy PSA w celu przedstawienia prognoz finansowych grupy na nadchodzące lata.

Thomson et Reuters s'engagent à vendre une copie de la base de données pour chacun des contenus suivants: fondamentaux, prévisions de résultats, rapports de courtiers en différé, séries chronologiques/données économiques
Thomson i Reuters zobowiązują się sprzedać kopię baz danych następujących rodzajów informacji: podstawowe dane finansowe spółek, prognozy, analizy rynku wtórnego i szeregi czasowe/dane gospodarcze

Thomson et Reuters s'engagent à vendre une copie de la base de données pour chacun des contenus suivants: fondamentaux, prévisions de résultats, rapports de courtiers en différé, séries chronologiques/données économiques.
Thomson i Reuters zobowiązują się sprzedać kopię baz danych następujących rodzajów informacji: podstawowe dane finansowe spółek, prognozy, analizy rynku wtórnego i szeregi czasowe/dane gospodarcze;

Les autorités belges indiquent que l'IRR de l'investissement total de #,# millions d'euros, qui pouvait être escompté au moment de l'investissement, est de l'ordre de # à # % en fonction des prévisions de résultat retenues
Władze belgijskie podają, że IRR inwestycji ogółem wynoszących #,# milionów EUR, która mogłaby być spodziewana w momencie inwestycji, jest na poziomie # do # % w zależności od wziętych pod uwagę przewidywań wyniku

Les engagements visent à permettre aux acquéreurs des biens désinvestis d'être réellement concurrentiels sur les marchés des rapports de courtiers, des prévisions de résultats, des fondamentaux et des séries chronologiques/données économiques.
Zobowiązania te miały umożliwić nabywcom aktywów skuteczne konkurowanie na rynkach usług dostarczania danych z zakresu prognoz, analiz, podstawowych danych finansowych spółek i szeregów czasowych/danych gospodarczych.

Résultats de l'évaluation: selon les prévisions, les résultats de l'évaluation seront disponibles dans les # mois suivant la date de clôture
wyniki oceny: przewiduje się, że będą one dostępne w ciągu # miesięcy od terminu składania wniosków

Les prévisions de résultats sont effectuées par des analystes et portent sur les bénéfices/pertes futurs d'une entreprise, généralement exprimés à l'aide d'indicateurs clés, tels que le bénéfice annuel ou trimestriel par action.
Prognozy przychodów to sporządzane przez analityków szacunki zysków/strat, jakie dana firma może osiągnąć w przyszłości, zasadniczo wyrażone głównymi wskaźnikami takimi jak roczny lub kwartalny zysk na akcję.