propret oor Pools

propret

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

czyściutki

Adjective adjective

voorbeelde

Un lieu d’une propreté étonnante, où on aurait pu dîner sur le sol.
Zadziwiająco czyste miejsce; można by tu wręcz jeść z podłogi.

Raoul aime la propreté.
Raoul utrzymuje dom w czystości.

Il en résultera une augmentation de la demande mondiale de solutions en matière de propreté de l’air et, partant, de nouveaux débouchés commerciaux pour les entreprises européennes.
Pociągnie to za sobą dalsze zapotrzebowanie na rozwiązania w zakresie czystego powietrza na całym świecie oraz zwiększenie możliwości rynkowych dla przedsiębiorstw europejskich.

gestion de l'eau, gestion et prévention des déchets, sécurité et propreté des lieux publics
bezpieczeństwo i czystość przestrzeni publicznej

PROPRETÉ : Qu’y a-t-il de plus propre qu’une mouche ?
CZYSTOŚĆ: Czy jest cos czystszego niŜ mucha?

Pour des millions d'Européens, la qualité de l'eau potable dépend de la propreté du Danube.
Dla milionów Europejczyków jakość wody pitnej zależy od stopnia czystości Dunaju.

Et, question propreté, elles sont comment, tes deux pièces et demie ?
A jak czyste są te twoje dwa i pół pokoju?

Propreté du matériel roulant et des équipements des gares (qualité de l'air dans les voitures, hygiène des équipements sanitaires, etc.)
Czystość taboru kolejowego i pomieszczeń stacji (jakość powietrza w wagonach, higiena urządzeń sanitarnych itp.)

Les matériel, composants et tuyauteries sont fabriqués suivant des normes très rigoureuses de vide et de propreté.
Wyposażenie, elementy i układy rurociągów są wytwarzane z przestrzeganiem bardzo wysokich standardów w odniesieniu do zachowania próżni i stopnia czystości.

En constatant la propreté des murs lisses, j'eus l’impression qu’ils étaient frottés tous les jours à l'éponge.
Patrząc na gładkie ściany, odniosłem wrażenie, że każdego dnia myto je gąbką.

Caisses et bacs de propreté pour animaux domestiques
Pudełka i pojemniki na nieczystości dla zwierząt domowych

Les bâtiments sont correctement entretenus et réparés et maintenus en état de propreté.
Budynki są odpowiednio konserwowane i naprawiane oraz utrzymywane w czystości.

d) des moyens adéquats doivent être prévus pour maintenir la propreté des denrées alimentaires;
d) należy zapewnić warunki do czyszczenia środków spożywczych;

FCE — Trousse, lavement (pour propreté)
FCE — Zestaw, wlew (do celów oczyszczania)

Vérifier si la salle des machines est maintenue en état de propreté conformément aux procédures d'entretien.
Czy pomieszczenia maszynowni są utrzymywane w czystości zgodnie z procedurami konserwacji.

Données brutes obtenues dans toutes les expériences en termes de capacité et de propreté.
Nieprzetworzone dane ze wszystkich rund badań wyrażone w kategoriach skuteczności i czystości.

L'utilisation de détergents peut contribuer à entretenir la propreté des moteurs et réduire ainsi les émissions polluantes.
Zastosowanie detergentów może przyczynić się do utrzymania czystości silników, a tym samym w ograniczeniu emisji substancji zanieczyszczających.

- le contrôle de l'état de propreté des locaux, des installations et de l'outillage ainsi que de l'hygiène du personnel,
- sprawdzanie czystości pomieszczeń, urządzeń i narzędzi oraz higieny pracowników,

Et qu’en est- il des hôpitaux, où l’on souhaite trouver plus de propreté qu’ailleurs ?
A co powiedzieć o szpitalach, w których bardziej niż gdzie indziej powinna panować czystość?

Le sol, les murs, le plafond et les cloisons, le matériel et les instruments utilisés pour le travail sur les produits de la pêche doivent être maintenus en bon état de propreté et d'entretien, de façon à ne pas constituer une source de contamination pour les produits.
Podłogi, ściany i ścianki działowe, sufity lub wykładziny zadaszenia, wyposażenie i narzędzia używane do pracy przy produktach rybołówstwa muszą być utrzymywane w zadowalającym stanie technicznym i w zadowalającej czystości tak, aby nie stanowiły one źródła zanieczyszczenia produktów.

Installations EWIS, normes d'inspection, de réparation, de maintenance et propreté.
Standardy instalacji, przeglądów, napraw, obsługi technicznej i utrzymania czystości systemów EWIS.

Articles orthopédiques, chaussures orthopédiques, semelles de soutien et de propreté orthopédiques, semelles internes et basses de forme anatomique, coussinets protecteurs, petits appuis pour les pieds, parties amovibles, élévations pour talons, protège-talons, semelles compensées, pelotes (semelles internes contre les pieds plats), semelles qui épousent les formes du pied ainsi qu'assises plantaires orthopédiques
Artykuły ortopedyczne, w tym obuwie ortopedyczne, wkładki ortopedyczne i wkładki do obuwia, uformowane anatomicznie cieńkie wkładki, poduszki ochronne, podpórki na nogi, przedłóżki, podwyższenia obcasów, osłony na pięty, szerokie obcasy, wkładki ortopedyczne (zapobiegające płaskostopiu), wkładki indywidualnie dopasowane, a także wkładki ortopedyczne

On méprisait la thune, on détestait la propreté, on voulait juste être des putains de Noirs.
Nie cierpieliśmy pieniędzy, nie cierpieliśmy czystości, chcieliśmy po prostu być czarnymi skurwielami.

Maintiens son efficacité, sa propreté, et son honnêteté.
Bądź skuteczny, dbaj o czystość i uczciwość.