proviennes
proviendras oor Pools
proviendras
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
2. os. lp przysz. czasownika provenir
2. os. osoba lp liczba pojedyncza przysz. czas przyszły czasownika provenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'électricité proviendra des cellules photovoltaïques (cellules solaires) et d'éoliennes à distance à travers une liaison de données.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym miciecordis cordis
Environ [5 à 20 %] du combustible sera d'origine européenne et le reste proviendra du Canada.
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le plan de restructuration prévoit que la contribution propre qui permettra de couvrir les coûts de la restructuration du chantier naval de Gdansk proviendra des sources suivantes: injection de capital par ISD Polska (305 millions de PLN), vente et mise en location d’éléments d’actifs non utilisés ([...] millions de PLN) et obtention d’un financement externe aux conditions du marché (crédit bancaire) ([...] millions de PLN).
GMAC ma rewelacyjną ofertęEurLex-2 EurLex-2
La partie la plus conséquente de la contribution propre de l’entreprise (66,2 millions d’EUR) proviendra de la vente à l’État maltais de terrains situés sur le pourtour de l’aéroport international de Malte.
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamiEurLex-2 EurLex-2
Une partie importante de la valeur du futur marché de l’énergie proviendra des grands flux de données et de l'intégration plus large des technologies de l’information et de la communication dans les systèmes énergétiques.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomEurLex-2 EurLex-2
Une contribution majeure à la réduction des coûts administratifs pour la participation proviendra d'une seule plateforme TI conviviale, fondée sur le portail des participants au septième programme-cadre de l'Union pour la R&D (2007-2013) (7e PC).
Stęskniłem się za tobąEurLex-2 EurLex-2
se félicite du fait que, pour la première fois, des officiers de police américains participeront à la mission PESD "état de droit et police" au Kosovo; note que le gouvernement des États-Unis enverra un certain nombre d'agents du Département d'État et de prestataires au Kosovo et couvrira 25 % des coûts opérationnels de l'Office civil international, tandis que le reste proviendra de contributions de la Commission et d'autres États;
Jak przechowywać lek Kineretnot-set not-set
Il proviendra du programme "Coopération" (jusqu'à hauteur de 800 millions EUR conformément à un système de contribution proportionnelle par toutes les priorités thématiques excepté les sciences socio-économiques et humaines) et du programme "Capacités" (jusqu'à hauteur de 200 millions EUR provenant de la ligne "infrastructures de recherche").
Bądźcie cicho!Dziwny przypadeknot-set not-set
La différence proviendra de la période 2007-2013, les montants étant mis à disposition par l’intermédiaire de l’instrument de flexibilité.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieEurLex-2 EurLex-2
Un financement public important sera nécessaire; il prendra différentes formes et proviendra de différentes sources.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejEurLex-2 EurLex-2
L'essentiel de cette réduction proviendra vraisemblablement du transport routier, qui est aujourd'hui responsable du rejet de 7 milliards de tonnes de CO2 par an, soit un cinquième du total des émissions des gaz à effet de serre dans l'UE.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w Irakucordis cordis
indique clairement si l'administrateur central proviendra de la Commission européenne, d'une autre institution/agence ou d'un autre organe de l'UE, ou encore, d'une entité organisée conformément à la législation d'un des États membres (section 5).
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaEurLex-2 EurLex-2
La proposition comporte des dispositions parallèles sur le stockage en toute sécurité du mercure excédentaire – qui proviendra essentiellement de la mise hors service d'installations de production de chlore et de soude par électrolyse à cathode de mercure – pour empêcher sa revente.
Gdzie jest Enola?not-set not-set
Ce gain proviendra de la réduction de la complexité inhérente à un programme caractérisé par des objectifs beaucoup moins nombreux, une concentration sur des actions clés, une rationalisation des activités horizontales et l’arrêt des actions de trop petite envergure, moins efficaces ou se chevauchant.
Tam zaczęła się walkaEurLex-2 EurLex-2
L'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) estime que d'ici 20 ans, le monde devra doubler sa production alimentaire dont 80 % au moins proviendra de l'agriculture intensive.
To nie zajmie długocordis cordis
La majorité de ce financement proviendra très probablement du marché.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
Le financement nationale proviendra essentiellement des fonds de la tâche d'intérêt commun «Amélioration des structures agricoles et de la protection côtière», qui a déjà été enregistrée dans son ensemble pour l'Allemagne conformément au règlement (CE) no 1857/2006 (cf. numéro d'enregistrement XA 08/07).
To małe miasteczko, muszę uważaćEurLex-2 EurLex-2
Le cofinancement pour la mise en œuvre des actions proviendra de ressources nationales, y compris le Fonds du travail.
Do kupienia w NewadzieEurLex-2 EurLex-2
Ce financement intermédiaire proviendra donc du budget existant de la Commission, de montants déjà affectés par les autorités budgétaires à la direction générale «Marché intérieur et services» pour 2009.
Coś w ten deseńEurLex-2 EurLex-2
considérant que, selon l'Agence internationale de l'énergie (AIE), la demande mondiale en énergie devrait augmenter d'un tiers entre 2010 et 2035; considérant que cette augmentation de la demande et des émissions proviendra en majeure partie des économies émergentes; considérant que la consommation dispendieuse de combustibles fossiles est subventionnée à hauteur de 400 milliards USD;
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre du changement climatique, l'Union compte que d'ici 2020, au moins 20 % de son énergie proviendra de sources d'énergie renouvelables.
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?Europarl8 Europarl8
Le financement de cette dimension internationale proviendra des instruments de financement de l’action extérieure conformément aux règlements y afférents.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???not-set not-set
Le financement proviendra principalement de trois instruments.
kultury przedsiębiorczości i innowacjiEurLex-2 EurLex-2
Il proviendra du programme "Coopération" (jusqu'à hauteur de 800 millions EUR conformément à un système de contribution proportionnelle par toutes les priorités thématiques excepté les sciences socio-économiques et humaines) et du programme "Capacités" (jusqu'à hauteur de 200 millions EUR provenant de la ligne "infrastructures de recherche").
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózgunot-set not-set
Le CESE se demande d'où proviendra à l'avenir "la matière première glycérol", dont il est prévu de développer l'utilisation, si l'on souhaite limiter la production de sa matière de base(le biodiesel).
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli BudżetowejEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.