quarante-deux oor Pools

quarante-deux

Nombre cardinal situé après quarante-et-un et avant quarante-trois, représenté en chiffres romains pas XLII et en chiffre arabes par 42.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

czterdzieści dwa

Nombre cardinal situé après quarante-et-un et avant quarante-trois, représenté en chiffres romains pas XLII et en chiffre arabes par 42.

Le comité est composé de quarante-deux membres, nommés par le Conseil après consultation de la Commission.».
Komitet składa się z czterdziestu dwóch członków mianowanych przez Radę po konsultacji z Komisją.”.

voorbeelde

Ils avaient choisi le Tennessee au hasard parmi les quarante-deux États censés avoir ratifié le seizième amendement.
Wybrali ten stan losowo, jako jeden z czterdziestu dwóch, które rzekomo ratyfikowały 16. poprawkę.

Si, dans un délai de quarante-deux jours après cette transmission, le Parlement européen:
Jeżeli w terminie czterdziestu dwóch dni od tego przekazania Parlament Europejski:

Distance du soleil de cent quarante-deux millions de kilomètres
Odległość od słońca wynosi sto czterdzieści dwa miliony

Lakeisha Fontaine, quarante-deux ans.
Lakeisha Fontaine, czterdzieści dwa lata.

Il était cinq heures quarante-deux quand on est arrivés à Jefferson Park.
Była 5.42, kiedy wjeżdżaliśmy do Jefferson Park.

Les quarante-deux volumes de l’œuvre d’Hermès Trismégiste, le prophète égyptien que l’on dit antérieur à Moïse.
Wszystkie czterdzieści dwa tomy prac Hermesa Trismegistosa, egipskiego proroka, uważanego za starszego od Mojżesza.

À quarante-trois ans... — Quarante-deux.
- Czterdzieści dwa - poprawił.

Quarante-deux ans.
Od czterdziestu dwóch lat.

Quarante-deux cercueils, disposés par ordre chronologique, noms et dates gravés sous chacun d'eux.
Czterdzieści dwie trumny spoczywające spokojnie na swoich miejscach, pod każdą wyryte nazwiska i daty.

— Cent quarante-deux, lui répondis-je.
-Sto czterdzieści dwa - powiedziałem. - Cztery zszywki.

Ce droïde de classe quatre a été terrassé en moins de... quarante-deux secondes.
Tern robot bojowy klasy czwartej został zatrzymany w ciągu mniej niż czterdziestu dwóch sekund.

Il serait temps, à quarante-deux ans
Już najwyższy czas, skoro mam czterdzieści dwa lata

Les membres sont nommés pour une durée de quarante-deux mois.
Mianowania dokonuje się na okres 42 miesięcy.

(29) Quarante-deux mois à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive.
(29) Czterdzieści dwa miesiące od daty wejścia w życie niniejszej dyrektywy.

Il avait quarante-deux ans, et elle, trente-sept.
On miał czterdzieści dwa, ona trzydzieści siedem lat.

Ils étaient soixante-quatre, quarante-deux hommes-dauphins, vingt-deux hommes-fourmis.
Sześćdziesiąt cztery osoby, czterdziestu dwóch mężczyzn-delfinów i dwadzieścia dwie kobiety-mrówki.

Il a disparu il y a quarante-deux ans et je suis le dernier à l’avoir vu.
Czterdzieści dwa lata temu nagle zaginął, a ja byłem ostatnią osobą, która widziała go żywego.

Mon handicap doit friser les quarante-deux.
Mój handicap wynosił prawdopodobnie czterdzieści dwa.

Elle est âgée de quarante-deux ans et réside en Israël depuis 2005 sans interruption.
Ma czterdzieści dwa lata i w Izraelu mieszka nieprzerwanie od dwa tysiące piątego roku.

demandai-je enfin. – «Quarante-deux ans.
, odezwałem się wreszcie. – „Czterdzieści dwa.

Son alphabet se compose de quarante-deux lettres, qui évoquent chez l'étranger l'image des caractères chinois.
Jego alfabet składa się z czterdziestu dwóch liter, co na pewno przemawia do cudzoziemca z Chin.

Dix ans. quarante-deux victimes. a peine plus de quatre par an.
Czterdzieści dwie ofiary w ciągu dziesięciu lat, ponad cztery na rok.

Le Dr Richard Forbes, aussi connu comme révérend Richard Forbes selon la coupure jointe, avait quarante-deux ans.
Doktor Richard Forbes, czasem nazywany też wielebnym Richardem Forbesem, miał czterdzieści dwa lata.

Elle avait quarante-deux ans et travaillait comme secrétaire de direction.
Miała czterdzieści dwa lata i kiedyś pracowała tu jako sekretarka.