réchauffement mondial oor Pools

réchauffement mondial

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ocieplenie globalne

zmiany temperatury na powierzchni Ziemi w wyniku efektu szklarniowego

Elles sont si efficaces qu'elles ont même été classées comme ayant un impact nul sur le réchauffement mondial.
Są tak wydajne, że zostały sklasyfikowane jako cechujące się zerowym współczynnikiem ocieplenia globalnego.

voorbeelde

Le réchauffement mondial se traduit, aujourd'hui déjà, par des inondations, des sécheresses et de profonds changements climatiques.
Powodzie, susze, drastyczne zmiany pogody są dzisiaj rzeczywistością i spowodowane są globalnym ociepleniem. W listopadzie 2007 r.

«Cela pourrait ralentir le réchauffement mondial», commente-t-il.
"To z kolei mogłoby spowolnić globalne ocieplenie" - stwierdza, komentując odkrycia.

Ainsi le réchauffement mondial serait limité à un maximum de 2° C au-dessus du niveau préindustriel.
To ograniczyłoby globalne ocieplenie do maksymalnie 2°C powyżej poziomu sprzed ery przemysłowej.

Voici environ 18 000 ans, le dernier âge glaciaire céda la place à une période de réchauffement mondial.
Około 18 tysięcy lat temu zakończyła się ostatnia epoka lodowcowa, po której nastał okres globalnego ocieplenia.

Elles sont si efficaces qu'elles ont même été classées comme ayant un impact nul sur le réchauffement mondial.
Są tak wydajne, że zostały sklasyfikowane jako cechujące się zerowym współczynnikiem ocieplenia globalnego.

La planète Mars a fréquemment été citée comme un exemple extrême des effets d'un réchauffement mondial exceptionnel.
Mars podawany jest często jako bardzo skrajny przykład tego, co mogłoby się zdarzyć w warunkach ekstremalnego globalnego ocieplenia.

Objet: Réchauffement mondial
Dotyczy: globalnego ocieplenia

Leurs données suggèrent que cette augmentation pourrait accélérer le réchauffement mondial.
Ich dane sugerują, że ten wzrost może potencjalnie przyspieszyć globalne ocieplenie.

Parce qu'à cause du réchauffement mondial, les pingouins sont en voie d'extinction.
pingwiny są zagrożone wyginięciem.

Le réchauffement mondial est vraiment un problème urgent et très grave qui nécessite un consensus mondial.
Globalne ocieplenie jest pilnym, niezwykle poważnym i prawdziwie globalnym problemem, w odniesieniu do którego pilnie potrzebujemy globalnego konsensusu.

Le réchauffement mondial est-il aujourd'hui une réalité?
Czy globalne ocieplenie, jest rzeczywiste?

(RO) L'agriculture européenne est fréquemment montrée du doigt en tant que cause majeure du réchauffement mondial.
(RO) Europejskie rolnictwo często obwiniane jest jako główne źródło globalnego ocieplenia.

L'objectif d'une réduction du réchauffement mondial de deux degrés d'ici 2020 exige avant tout que l'on convainque le reste du monde.
Zredukowanie globalnego ocieplenia o dwa stopnie do roku 2020 wymaga przede wszystkim przekonania do tej inicjatywy reszty świata.

«Plus nous tardons à agir, plus il sera difficile de limiter le réchauffement mondial à moins de 2°C», avertissent-ils.
"Im większe opóźnienie w działaniu, tym trudniejsze stanie się ograniczanie globalnego ocieplenia do poniżej 2°C" - przestrzegają.

stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre de sorte que le réchauffement mondial ne soit pas supérieur à # degrés Celsius
stabilizacja stężenia gazów cieplarnianych na poziomie zapobiegającym globalnemu ociepleniu o ponad # °C

L’objectif principal est toujours de limiter le réchauffement mondial à moins de # °C par rapport aux niveaux de la période précédant l’industrialisation
Głównym celem jest osiągnięcie globalnego i szerokiego porozumienia prawnego mającego na celu utrzymanie wzrostu temperatury na poziomie poniżej # °C w porównaniu do poziomów przedprzemysłowych

stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre de sorte que le réchauffement mondial ne soit pas supérieur à # degrés Celsius
Stabilizacja stężenia gazów cieplarnianych na poziomie zapobiegającym globalnemu ociepleniu o ponad # °C

La Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) constitue le fondement des efforts planétaires de lutte contre le réchauffement mondial.
Ramowa Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (UNFCCC) jest podstawą ogólnoświatowych wysiłków podejmowanych na rzecz walki z globalnym ociepleniem.

Cette recherche montre que le réchauffement mondial pourrait perturber l'équilibre entre parasites et hôtes, avec de sérieuses implications pour les populations de poissons.»
Badania pokazują, że globalne ocieplenie może zmienić równowagę między pasożytami a ich żywicielami, wiążąc się z potencjalnie poważnymi konsekwencjami dla populacji ryb."

Stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre de sorte que le réchauffement mondial ne soit pas supérieur à 2 degrés Celsius
Stabilizacja stężenia gazów cieplarnianych na poziomie zapobiegającym globalnemu ociepleniu o ponad 2 °C.

L’objectif principal est toujours de limiter le réchauffement mondial à moins de 2 °C par rapport aux niveaux de la période précédant l’industrialisation.
Głównym celem jest osiągnięcie globalnego i szerokiego porozumienia prawnego mającego na celu utrzymanie wzrostu temperatury na poziomie poniżej 2 °C w porównaniu do poziomów przedprzemysłowych.

Dans le contexte de réchauffement mondial, les petits deux-roues, électriques ou non, les scooters et autres sont la solution au transport urbain individuel.
W obliczu globalnego ocieplenia małe pojazdy dwukołowe, w tym rowery, rowery elektryczne i skutery, stanowią idealne rozwiązanie indywidualnego transportu miejskiego.