réchauffeur oor Pools

réchauffeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ogrzewacz

Noun noun

podgrzewacz

naamwoord

voorbeelde

la combustion de combustibles ailleurs que dans un four ou réchauffeur industriel ou dans un système d'oxydation thermique ou catalytique, ces activités pouvant relever des conclusions sur les MTD pour les grandes installations de combustion (LCP);
spalania paliw innego niż spalanie paliw w piecu procesowym/nagrzewnicy lub w utleniaczu termicznym/katalitycznym; tego rodzaju inne spalanie może wchodzić w zakres stosowania konkluzji dotyczących BAT w przypadku dużych obiektów energetycznego spalania (LCP),

Services de vente en gros et au détail des articles suivants : alésoir de mortier, meuleuse à pot, scie spéciale, queue de renard électrique, couronne de perçage, support de perçage, foreuse, chauffage électrique, déshumidificateur d'air, projecteur de gaz, chauffage à gaz, turbine à air chaud, déshumidificateur d'air, appareil de chauffage, chauffage électrique, réchauffeur d' huile, ventilateur, sécheur de chantier, système de protection contre la poussière, marteau de démontage, marteau de démolition, poste de puissance, répartiteur de quantités d'huile, marteau hydraulique, foreuse, scie de coupe, marteaux pneumatiques
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich towarów, jak: zgarniaki do zaprawy, ściernice garnkowe, piły specjalistyczne, rozpłatnice elektryczne, koronki wiertnicze, uchwyty do wiertarek, aparaty do rdzeniowania, elektryczne przyrządy grzejne, odwilżacze, promienniki gazowe, grzejniki gazowe, turbiny na gorące powietrze, odwilżacze, nagrzewnice automatyczne, grzejniki elektryczne, grzejniki olejowe, wentylatory, urządzenia do suszenia do celów budowlanych, systemy przeciwpyłowe, młotki pneumatyczne, młoty wyburzeniowe, stacje zasilające, rozdzielacze oleju, młoty hydrauliczne, aparaty do rdzeniowania, traki dzielące do kamienia, młoty pneumatyczne

Appareils de cuisson électriques, réchauffeurs de cuisine, appareils de cuisson au four chauffés électriquement, fourneaux électriques, appareils à rôtir (grils), friteuses électriques, autocuiseurs électriques
Elektryczne urządzenia do gotowania,Nagrzewnice kuchenne, urządzenie do gotowania w piecach podgrzewanych elektrycznie, Piece elektryczne,Urządzenia do pieczenia (grile), Frytownice elektryczne, Ciśnieniowe szybkowary elektryczne

Radiateurs électriques et réchauffeurs de batteries
Grzejniki elektryczne i podgrzewacze

Tests de vibration, tests acoustiques, tests de contrainte, du fonctionnement et des performances, analyse de la fatigue des métaux, analyse des fractures des métaux et du fluage des métaux dans les ventilateurs, ventilateurs extracteurs, régulateurs, souffleuses, compresseurs, circulateurs, circulateurs de gaz, systèmes de refroidissement, de climatisation, de ventilation, appareils et instruments de contrôle du chauffage et de l'air ambiant, récupérateurs de chaleur, réchauffeurs d'air, incinérateurs, systèmes de préchauffage, échangeurs thermiques, boîtes de vitesse et pièces et accessoires de tous les produits précités
Testowanie wibracji, testy akustyki, testy wytrzymałości, działania i wydajności, analiza zmęczenia metalu i i analiza pełzania metalu w zakresie wentylatorów, ekstraktorów, nawilżaczy, dmuchaw, sprężarek, cyrkulatorów powietrza, cyrkulatorów gazu, aparatury i instrumentów chłodzących, klimatyzacyjnych, wentylacyjnych, grzewczych i do kontroli zanieczyszczenia środowiska, rekuperatorów ciepła, podgrzewaczy powietrza, pieców do spopielania, zgrzewaczy surówki, wymienników ciepła, skrzyni biegów i części i akcesoriów do wyżej wymienionych towarów

Chauffages de sol, plafond et mur en pierres céramiques avec serpentins réchauffeurs intégrés
Ogrzewania podłogowe, sufitowe i ścienne z kamieni ceramicznych, w których rozmieszczone są wężownice grzejne

Réglages électriques pour appareils de réfrigération, congélateurs, appareils de chauffage, appareils de ventilation, appareils de climatisation, appareils d'éclairage, appareils de production de vapeur, appareils de cuisson, réchauffeurs, appareils de séchage, appareils de distribution d'eau
Elektryczne urządzenia regulujące do urządzeń chłodniczych, zamrażarek, urządzeń grzewczych, urządzeń wentylacyjnych, urządzeń klimatyzacyjnych, urządzeń oświetleniowych, urządzeń do wytwarzania pary, urządzeń do gotowania, urządzeń do ogrzewania, urządzeń do suszenia, urządzeń wodociągowych

Réchauffeur du circuit respiratoire
Ogrzewanie systemu oddechowego

Du fait de l'application de bonnes pratiques de valorisation énergétique, les fours ou réchauffeurs industriels peuvent être associés à un système de production de vapeur/d'électricité.
W wyniku stosowania dobrych praktyk w zakresie odzyskiwania energii paleniska procesowe lub nagrzewnice mogą mieć powiązany system wytwarzania pary/energii elektrycznej.

Pose, installation, réparation et maintenance d'appareils et installations (y compris pose de câbles, construction d'installations de support ou de service) de production d'énergie (y compris d'électricité), d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau, d'installations sanitaires, d'appareils électriques pour le refroidissement de l'air, de climatisation, d'instruments de conditionnement d'air, d'appareils à air chaud, réchauffeurs d'air, d'accumulateurs de chaleur
Montaż, instalacja, naprawa i konserwacja urządzeń i instalacji (w tym układanie kabli, konstrukcja instalacji pomocniczych lub obsługujących) do wytwarzania energii (w tym elektryczności), oświetlenia, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrzenia w wodę, instalacji sanitarnych, urządzeń elektrycznych schładzających powietrze, klimatyzacyjnych, przyrządów do uzdatniania powietrza, urządzeń na ciepłe powietrze, podgrzewaczy powietrza, zasobników ciepła

Cheminée conçue pour permettre la condensation de la vapeur d'eau contenue dans les fumées saturées et éviter ainsi le recours à un réchauffeur de fumées en aval de l'unité de FGD par voie humide.
Konstrukcja komina umożliwiająca kondensację pary wodnej z nasyconych spalin i tym samym uniknięcie stosowania podgrzewaza spalin po mokrym odsiarczaniu spalin

Système pour l'épuration de l'air et la protection respiratoire composé de réacteurs, catalyseurs, adsorbants, filtres, réchauffeurs d'air, épurateurs d'air, produits chimiques et composés chimiques d'oxydation
System do oczyszczania powietrza i zabezpieczania wymiany gazowej składający się z reaktorów, katalizatorów, adsorberów, filtrów, podgrzewaczy powietrza, oczyszczaczy powietrza, substancji i związków chemicznych do utleniania

Services de construction, entretien et réparation d'ouvrages tant publics que civils et, en particulier, installation, entretien et réparation d'appareils de conditionnement de l'air, d'appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau, d'appareils électriques pour le refroidissement de l'air, d'appareils de climatisation, d'instruments d'air conditionné, d'appareils à air chaud, de réchauffeurs d'air, d'accumulateurs de chaleur de machine
Usługi budowlane, konserwacja i naprawa zarówno robót publicznych jak również budowlanych, a zwłaszcza instalacja, konserwacja i naprawa urządzeń do klimatyzacji powietrza, urządzeń oświetleniowe, grzewcze, do wytwarzania pary wodnej, do gotowania, chłodniczych, do suszenia, wentylacyjnych, do dystrybucji wody, aparatury elektrycznej do chłodzenia powietrza, aparatury do klimatyzacji, urządzeń do klimatyzacji powietrza, aparatury na gorące powietrze, podgrzewaczy powietrza, akumulatorów ciepła do maszyn

Sèche cheveux, appareils électriques de cuisson, appareils électriques de chauffage des locaux, appareils de séchage, hottes aspirantes pour cuisines, chauffe-biberons électriques, barbecues, appareils à bronzer, grille-pain, fontaines ornementales, couvertures chauffantes (non à usage médical), réchauffeurs d'air, friteuses électriques, saunas faciaux, grils (appareils de cuisine), sèche-cheveux, appareils à sécher les mains pour salles d'eau, soufflantes d'air chaud, appareils électriques de chauffage, appareils de chauffage pour aquariums, aérothermes, plaques chauffantes, radiateurs [chauffage], yaourtières électriques, filtres à café électriques, machines à café électriques, percolateurs à café électriques, appareils et installations de cuisson, réchauds, ustensiles électriques de cuisson, fourneaux, plaques de cuisson, cuisinières, réfrigérateurs
Suszarki do włosów, elektryczny sprzęt kuchenny, elektryczne grzejniki, suszarki, wyciągi wentylacyjne do kuchni, podgrzewacze elektryczne do butelek dla niemowląt, rożna, solaria, tostery, fontanny ozdobne, koce elektryczne (nie do celów medycznych), podgrzewacze powietrza, frytkownice elektryczne, sauny do twarzy, rożna (urządzenia kuchenne), suszarki do włosów, suszarki do rąk do łazienek, urządzenia na gorące powietrze, żarniki elektryczne do ogrzewania, grzałki do akwariów, wentylatory grzewcze, płyty grzejne, grzejniki, urządzenia elektryczne do produkcji jogurtów, elektryczne filtry do kawy, ekspresy elektryczne do kawy, elektryczne ekspresy do kawy, urządzenia i instalacje do gotowania, parniki, elektryczny sprzęt kuchenny, piece kuchenne, płyty do kuchenek, piece kuchenne, lodówki

L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO2 suivantes: chaudières, réchauffeurs/épurateurs industriels, moteurs à combustion interne/turbines, réacteurs thermiques et catalytiques, fours de calcination du coke, pompes à eau d’extinction, générateurs de secours/de réserve, torchères, incinérateurs, craqueurs, unités de production d’hydrogène, unités de procédé Claus, régénération des catalyseurs (de craquage catalytique et d’autres procédés de catalyse) et unités de cokéfaction (cokéfaction fluide avec gazéification, cokéfaction différée).
Prowadzący instalację uwzględnia co najmniej następujące potencjalne źródła emisji CO2: kotły, urządzenia grzewcze i przetwarzające stosowane w procesach technologicznych, silniki spalinowe spalania wewnętrznego/turbiny, utleniacze katalityczne i cieplne, piece do kalcynacji koksu, pompy strażackie, awaryjne i rezerwowe generatory energii, spalanie gazów na wylotach kominów, piece do spopielania, urządzenia do krakowania, urządzenia do produkcji wodoru, urządzenia do przeprowadzania procesu Clausa, regenerację katalityczną (w tym katalityczne krakowanie i inne procesy katalityczne) i retorty do koksowania (flexi-coking i koksowanie opóźnione).

Le froid lui rongeait les pointes des mains, lui brûlait les voies respiratoires même derrière son réchauffeur d’air.
Mróz gryzł go w czubki rąk, palił drogi oddechowe, choć używał ogrzewacza powietrza.

Installations de traitement ultérieur de gaz d'échappement, pièces de machines pour les réchauffeurs d'eau, chaudières de machines, lances pour les installations de traitement ultérieur de gaz d'échappement, régulateurs, équipements de commande pour les machines, pulvérisateurs
Instalacje do obróbki końcowej gazów odlotowych, części maszynowe do podgrzewaczy wody, kotły maszynowe, lance do instalacji do obróbki końcowej gazów odlotowych, regulatory, urządzenia sterownicze do maszyn, rozpylacze

La transformation comprend, notamment, les laminoirs, les réchauffeurs, les fours de recuit, les forges, les fonderies, les unités de revêtement et les unités de décapage.
Obróbka obejmuje między innymi walcownie, piece do ponownego ogrzewania, piece do wyżarzania, kuźnie, odlewnie oraz instalacje służące do powlekania i wytrawiania metali.

Dispositifs automatiques de mise à feu de gaz, réchauffeurs d'air à gaz, fours industriels
Gazowe automaty paleniskowe, gazowe podgrzewacze powietrza, piece przemysłowe

Des dispositions doivent être prises pour empêcher le combustible sous pression qui peut s’échapper d’une pompe, d’un filtre ou d’un réchauffeur d’entrer en contact avec les surfaces chaudes.
Należy podjąć środki ostrożności, aby wyciekający pod ciśnieniem z pomp, filtrów lub podgrzewaczy olej nie przedostawał się na rozgrzane powierzchnie.

Combustion des effluents gazeux du décokage dans un four/réchauffeur industriel
Spalanie gazów odlotowych z procesu odkoksowania w piecu procesowym/nagrzewnicy

2.2.6.2Des dispositions doivent être prises pour empêcher le combustible sous pression qui peut s’échapper d’une pompe, d’un filtre ou d’un réchauffeur d’entrer en contact avec les surfaces chaudes.
2.2.6.2Należy zastosować środki ostrożności, aby wyciekający pod ciśnieniem z pomp, filtrów lub podgrzewaczy olej nie przedostawał się na rozgrzane powierzchnie.

Réchauffeurs de prise d'air
Podgrzewacze powietrza wlotowego