réchauffement global oor Pools

réchauffement global

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

globalne ocieplenie

naamwoord onsydig

phénomène global de transformation du climat caractérisé par une augmentation générale des températures moyennes, notamment liée aux activités humaines, et qui modifie durablement les équilibres météorologiques et les écosystèmes

podwyższenie średniej temperatury atmosfery przy powierzchni ziemi i oceanów, jednoczesne ochłodzenie stratosfery oraz przewidywane ocieplenie w przyszłości, wynikające z zaburzenia równowagi radiacyjnej Ziemi

Dans les zones polaires, les glaces permanentes fondent sous l'influence d'un réchauffement global de la planète.
W rejonie biegunów topi się wieczna zmarzlina w wyniku globalnego ocieplenia.

ocieplenie globalne

zmiany temperatury na powierzchni Ziemi w wyniku efektu szklarniowego

Potentiel de réchauffement global sur 100 ans
Współczynnik ocieplenia globalnego na okres 100 lat

Soortgelyke frases

Potentiel de réchauffement global
Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego

voorbeelde

J'aimerais bien survivre assez longtemps pour voir les effets du réchauffement global.
No, chciałbym tu pożyć przynajmniej tak długo by zobaczyć skutki globalnego ocieplenia.

Le géologue secoua la tête. — Notre réchauffement global n’a eu que peu d’effet sur tout ça.
Geolog potrząsnął głową. - Nasze globalne ocieplenie ma bardzo niewielki wpływ na cały ten proces.

Commençons par la notion que le réchauffement global n'est pas seulement réel, mais dangereux.
Zacznijmy od tezy, że globalne ocieplenie jest nie tylko faktem, ale i stanowi niebezpieczeństwo.

Potentiel de réchauffement global sur 100 ans
Współczynnik ocieplenia globalnego na okres 100 lat

Le réchauffement global, en revanche, aura probablement un impact différent suivant les nations.
Globalne ocieplenie natomiast będzie miało prawdopodobnie różny wpływ na poszczególne państwa.

Borazjani, l’un des meilleurs chimistes atmosphériques de Mars, justement à propos du réchauffement global.
Borazjaniego, jednego z najlepszych chemików atmosferycznych na Marsie.

» « Du Réchauffement Global considéré comme le Résultat de la Libération des Halocarbones.
„Globalne ocieplenie jako rezultat uwalniania się węglowodorów”.

Dans les zones polaires, les glaces permanentes fondent sous l'influence d'un réchauffement global de la planète.
W rejonie biegunów topi się wieczna zmarzlina w wyniku globalnego ocieplenia.

Il y a un réchauffement global?
Klimat się ociepla, tak?

Les émissions de CO2 représentent donc la principale cause du réchauffement global.
Emisje dwutlenku węgla są zatem najpoważniejszą przyczyną globalnego ocieplenia.

C’est peut-être à cause de cette histoire de réchauffement global, pensa-t-elle.
Może to globalne ocieplenie, pomyślała.

Potentiel de réchauffement global sur 100 ans***
Współczynnik ocieplenia globalnego na okres 100 lat***

limiter le réchauffement global moyen à # degrés Celsius par rapport à l'époque préindustrielle
ograniczenie średniego światowego wzrostu temperatury do #°C powyżej poziomu sprzed industrializacji

On parle de réchauffement global.
Niektórzy nazywają to globalnym ociepleniem.

i) limiter le réchauffement global moyen à 2 degrés Celsius par rapport à l'époque préindustrielle,
i) ograniczenie średniego światowego wzrostu temperatury do 2°C powyżej poziomu sprzed industrializacji;

Le réchauffement global peut également porter préjudice à de nombreuses espèces.
Globalne ocieplenie także zagraża wielu gatunkom.

Un réchauffement global est en cours.
Teraz dostaliśmy globalne ocieplenie.

Le réchauffement global s'est arrêté.
Zjawisko globalnego ocieplenia uległo zahamowaniu.

L'impact du réchauffement global sur les écosystèmes de courants
Wpływ globalnego ocieplenia na ekosystemy strumieni

Le réchauffement global?
Globalne ocieplenie?

Fourniture d'informations scientifiques dans le domaine du réchauffement global
Udostępnianie informacji naukowych w dziedzinie globalnego ocieplenia

▪ La menace d’un réchauffement global.
▪ Groźba ocieplenia klimatu.

Reconnaissons- le, nous vivons tous en aval en cette époque de réchauffement global et de changement climatique.
Spójrzmy prawdzie w oczy, w erze globalnego ocieplenia i zmian klimatycznych. wszyscy żyjemy w strefie zagrożonej.

limiter le réchauffement global moyen à 2 degrés Celsius par rapport à l'époque préindustrielle,
ograniczenie średniego światowego wzrostu temperatury do 2°C powyżej poziomu sprzed industrializacji;

Soit, le réchauffement global était imprévu.
Globalne ocieplenie było nieprzewidywalne.