réchaud oor Pools

réchaud

/ʁeʃo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kuchenka

naamwoord vroulike

Other uses are Ses autres applications mineures comprennent les tablettes de combustible pour réchauds de camping.
Inne, mniej ważne zastosowania to paliwo w formie tabletek do kuchenek turystycznych.

podgrzewacz

naamwoord

maszynka

Noun noun

prymus

naamwoord

voorbeelde

5908 | Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés: | | |
5908 | Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane | | |

Tables de cuisson électriques, plaques à induction, plaques électriques de cuisson, chauffe-plats, réchauds
Elektryczne płyty kuchenne, PŁYTY GRZEWCZE INDUKCYJNE, Elektryczne płyty do pieczenia, Podgrzewacze talerzy, Palniki kuchenek

Les réchauds à gaz plats sont composés d’un ensemble de brûleurs fixé sur un élément horizontal dans lequel est intégré un compartiment pour cartouche de gaz à côté du brûleur.
Płaskie kuchenki gazowe składają się z zespołu palnika zamontowanego na poziomym korpusie zawierającym wbudowaną komorę na nabój gazowy obok palnika.

Evguénia aimait la cuisine aux voûtes enfumées, les flammes rouges et noires des réchauds à pétrole.
Jewgienii Nikołajewnie podobała się ta kuchnia z zakopconym sufitem, czerwono-czarne płomienie maszynek naftowych.

Le lendemain matin, le réchaud flambant neuf que nous avions acheté après avoir quitté Samble cessa de fonctionner.
Z samego rana okazało się, że nowiutka kuchenka, kupiona przez nas po opuszczeniu Sambie, nie działa.

Elle prépare du thé et va chercher un deuxième réchaud chez la voisine.
Gotuje dla nas mocną herbatę i przynosi od sąsiadki drugi kocher.

Elle dit qu’elle se sert de son vieux réchaud à pétrole, maintenant.
Używa teraz starej kuchenki naftowej.

851660 | – autres fours; cuisinières, réchauds (y compris les tables de cuisson), grils et rôtissoires: |
851660 | – Pozostałe piece; kuchenki, płyty kuchenne, pierścienie do gotowania; grille i ruszty: |

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation et de distribution d'eau et installations sanitaires, brûleurs à gaz, réchauds à gaz, allume-gaz, lampes à gaz, cartouches de gaz, barbecues, torches
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji i zaopatrzenia w wodę oraz instalacje sanitarne, palniki gazowe, kuchenki gazowe, zapalniczki do gazu, lampy gazowe, naboje z gazem, rożna, latarki kieszonkowe

851660 | – autres fours; cuisinières, réchauds (y compris les tables de cuisson), grils et rôtissoires |
851660 | – Pozostałe piece; kuchenki, płyty kuchenne, pierścienie do gotowania; grille i ruszty |

Poêles, chaudières à foyer, cuisinières (y compris ceux pouvant être utilisés accessoirement pour le chauffage central), barbecues, braseros, réchauds à gaz, chauffe-plats et appareils non électriques similaires à usage domestique, ainsi que leurs parties, en fonte, fer ou acier
Piece, kuchnie, ruszty, kuchenki (włącznie z tymi, które wyposażone są w kotły centralnego ogrzewania), rożna, piecyki koksowe, palniki gazowe, podgrzewacze płytowe i podobne nieelektryczne urządzenia stosowane w gospodarstwie domowym oraz ich części, z żeliwa lub stali

Combustibles, Gaz combustible,Gaz destinés à la cuisson,Gaz destinés au chauffage, Butane, Mèches,Combustible pour réchaud, carburant sous forme de mèche pour réchaud, carburant sous forme de gel pour réchaud
Paliwa, Paliwo gazowe,Gazy do użytku przy gotowaniu,Gazy do ogrzewania, Butan, Knoty,Paliwo, smar i żel do naczyń z podgrzewaczem

Réchauds et Installations de cuisson
Piekarniki i Instalacje do gotowania

Ventilateurs pour cheminées, fours (à l'exclusion des fours pour expériences), cuisines au gaz (réchauds)
Wentylatory do kominów, piece (z wyjątkiem pieców do eksperymentów), kuchenki gazowe (palniki)

Les caractéristiques de ces substances et de leurs marchés ne sont certainement pas homogènes: cela va de l'hexamine, un combustible solide utilisé pour certains jouets et réchauds, dont les ventes au détail ne dépassent pas 10 millions d'euros, au NA (et NAC) et à l'acétone, utilisés respectivement dans les engrais agricoles, les cosmétiques et les articles domestiques et dont les ventes représentent des millions de tonnes et plusieurs milliards d'euros sur les marchés européens.
Substancje i ich rynki z pewnością nie są jednorodne i obejmują tak różnorodne substancje jak urotropina, specjalistyczne paliwo stałe do zabawek i pieców kuchennych, którego sprzedaż detaliczna osiąga wartość poniżej 10 mln EUR, lub azotan amonu (i CAN) oraz aceton sprzedawane w milionach ton do użycia odpowiednio w nawozach rolniczych, kosmetykach i artykułach gospodarstwa domowego, których rynki w UE mierzone są w miliardach EUR.

5908 | Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés: |
5908 | Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane |

Par conséquent, les réchauds à gaz portatifs plats mis sur le marché n'offrent, dans leur conception actuelle, aucune possibilité de prévenir les risques résultant de l'utilisation de récipients d'un diamètre supérieur à 180 mm et ne contiennent aucune mise en garde ni aucune information à ce sujet.
Wskutek tego w przenośnych płaskich kuchenkach gazowych dostępnych na rynku brak jest rozwiązania konstrukcyjnego zapobiegającego zagrożeniu związanemu z używaniem naczyń o średnicy większej niż 180 mm; kuchenkom tym nie towarzyszy też żadne ostrzeżenie ani informacja o tym zagrożeniu.

Appareils de cuisson, tels que foyers de cuisson, barbecues, grilloirs, réchauds et cuisinières, et chauffe-plats, à usage domestique, en fonte, fer ou acier, à combustibles liquides (à l'exclusion des appareils destinés à la cuisine à grande échelle)
Urządzenia do gotowania i podgrzewacze płytowe, stosowane w gospodarstwie domowym, z żeliwa lub stali, na paliwo ciekłe (z wył. dużych urządzeń do gotowania)

Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés:
Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane:

Réchauds à gaz d'intérieur
Domowe kuchenki gazowe

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-8 — Exigences particulières — Sauteuses et réchauds paëlla
Urządzenia gazowe dla zakładów zbiorowego żywienia — Część 2-8: Wymagania szczegółowe — Kuchnie do dużych patelni i paelli

Il y avait bien un réchaud dans le garage... mais les hivers sont terribles.
W garażu jest grzejnik dla Volvo, ale zimy są naprawdę ostre.

George-Harrison alluma un réchaud à gaz, le froid se faufilait jusque dans l'atelier.
George-Harrison zapalił piecyk gazowy; chłód przenikał nawet do warsztatu.

Réchauds non électriques à usage domestique
Nieelektryczne podgrzewacze kuchenne do użytku domowego

Appareils électrotechniques à usage ménager, compris dans cette classe, À savoir, Déshumidificateurs, Cuisinières, Fours de boulangerie, Barbecues, Appareils de cuisson électriques, Cuisinières à micro-ondes, Réchauds, Grille-pain, Appareils à rôtir, Cuiseurs d'œufs, Chauffe-biberons pour bébés, Machines pour cuire du pain
Urządzenia elektryczne do celów domowych, ujęte w tej klasie, Zn, osuszacze, Kuchenki, Piece do pieczenia, Grill, Elektryczne urządzenia do gotowania, Mikrofalówki, Palniki kuchenek, Tostery, Urządzenia do opiekania i pieczenia, Urządzenia do gotowania jajek, Podgrzewacze do butelek dla dzieci, Urządzenia do pieczenia chleba