réinsertion scolaire oor Pools
réinsertion scolaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ponowna integracja szkolna
· Améliorer le taux de réinsertion scolaire.
· Podniesienie wskaźnika ponownej integracji szkolnej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Améliorer le taux de réinsertion scolaire.
Wracamy na imprezę?EurLex-2 EurLex-2
Soutenir la mise en œuvre des méthodes, des modules de formation et de l'assistance (psychologique, médicale, sociale, scolaire, juridique, réinsertion) qui associent directement les bénéficiaires.
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # KtEurLex-2 EurLex-2
Les programmes de formation à l'intention des rapatriés qualifiés, ainsi que la réinsertion des enfants dans le système scolaire, notamment par des cours de langue, devraient être davantage développés.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieEurLex-2 EurLex-2
à prévoir un programme spécifique, par le biais des institutions nationales et des organismes reconnus par les États membres, afin de promouvoir la collaboration avec les personnes âgées dans les établissements scolaires, dans le cadre de la réinsertion des jeunes et d'activités culturelles;
Roztrzaskam twój mózgnot-set not-set
Le montant de l’allocation de garde est réduit pour les jours passés par la personne gravement handicapée dans un établissement scolaire de type ‘école en plein air’, dans un lieu de réinsertion sociale ou dans un lieu de loisir.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiEurLex-2 EurLex-2
b) protection des victimes et aide à celles-ci (soutien psychologique, assistance médicale, sociale, scolaire et juridique, mise à disposition d'hébergements, éloignement et protection des victimes, formation et réinsertion sociale et professionnelle);
Ludzie przestają się przejmowaćEurLex-2 EurLex-2
Le montant de l’allocation de garde n’est pas réduit en application de la deuxième phrase du présent paragraphe si la personne physique a assuré la garde de la personne gravement handicapée pendant son séjour dans l’établissement scolaire de type ‘école en plein air’, le lieu de réinsertion sociale ou le lieu de loisir.
Co ty robisz?EurLex-2 EurLex-2
souligne que les taux de réinsertion les plus élevés sont obtenus par des programmes traitant les besoins individuels des décrocheurs scolaires; invite les établissements scolaires à respecter les besoins et les droits des personnes dans le cadre du développement des programmes qui leur sont destinés;
Ani kroku bliżej, potworzeEurLex-2 EurLex-2
Les conseillers accompagneront également les travailleurs et les jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation tout au long de leur parcours de formation et de la mise en œuvre de leurs plans personnels de réinsertion sur le marché du travail.
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów SardaukarówEurLex-2 EurLex-2
Les conseillers accompagneront également les travailleurs et les jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation tout au long de leur parcours de formation et de la mise en œuvre de leurs plans personnels de réinsertion sur le marché du travail.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościEurLex-2 EurLex-2
(i) les parcours d'insertion et de réinsertion professionnelles pour les personnes défavorisées, telles que les personnes confrontées à l'exclusion sociale et au décrochage scolaire, appartenant à des minorités et handicapées, et les personnes s'occupant de proches dépendants, au moyen de mesures d'employabilité, en particulier dans le secteur de l'économie sociale, de l'accès à l'enseignement et la formation professionnels, d'actions d'accompagnement et de soutien social et de services de proximité et de prise en charge concernés qui améliorent les possibilités d'emploi;
Muszę się dostać do statku ratunkowegoEurLex-2 EurLex-2
L'ensemble coordonné de services personnalisés à financer, compte tenu de leur compatibilité avec les actions financées par les fonds structurels, comporte des mesures de réinsertion professionnelle des 432 travailleurs concernés, telles qu'orientation et planification des carrières, programmes de formation, formations de niveaux post-scolaire et supérieur, bourses de formation, formations dispensées par Skillnets (Skillnets est un organisme de soutien, financé par l'État et géré par des entreprises, dont l'activité consiste à promouvoir et à faciliter la formation et la mise à niveau des compétences), aides à la création d'entreprises en société ou en indépendant ainsi qu'allocations pour la formation, l'éducation et la création d'entreprises.
Na szczęście moja żona ma świetny refleksnot-set not-set
12 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.