réinsertion professionnelle oor Pools

réinsertion professionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

powrót do zatrudnienia

voorbeelde

Réintégration sociale et réinsertion professionnelle
Ponowna integracja społeczna i zawodowa

Réinsertion professionnelle
Reintegracja zawodowa

Accompagnement après la réinsertion professionnelle et accompagnement à la création d’entreprise (Accompagnamento all’inserimento professionale).
Wsparcie po reintegracji zawodowej oraz wsparcie przy zakładaniu przedsiębiorstw (Accompagnamento all'inserimento professionale).

Proposition de résolution sur l'aide à la réinsertion professionnelle des victimes du terrorisme (B8-0215/2018)
Projekt rezolucji w sprawie udzielania pomocy ofiarom terroryzmu w reintegracji z rynkiem pracy (B8-0215/2018)

| Le Fond social européen soutient la réinsertion professionnelle et sociale des ex-détenus.
| Europejski Fundusz Społeczny wspiera zarówno zawodową i ponowną integrację społeczną byłych przestępców.

se félicite des mesures d'accompagnement après la réinsertion professionnelle et d'accompagnement à la création d’entreprise:
z zadowoleniem przyjmuje wsparcie po reintegracji zawodowej oraz wsparcie przy zakładaniu przedsiębiorstw;

La réinsertion professionnelle est un long processus qui nécessite un accompagnement suivi.
Reintegracja to długi iżmudny proces.

Je souligne le rôle non négligeable du FEM dans la réinsertion professionnelle des personnes qui ont été licenciées.
Pragnę podkreślić ważną rolę, jaką odgrywa EFG w powrocie zwolnionych pracowników na rynek pracy.

Objet: Réinsertion professionnelle des anciens travailleurs de Dell
Przedmiot: Powrót do aktywności zawodowej byłych pracowników przedsiębiorstwa Dell

Services de gestion, sélection et recrutement de personnel, services de réinsertion professionnelle
Usługi w zakresie zarządzania personelem, doboru i rekrutacji personelu oraz wyszukiwania nowych stanowisk pracy

Aides salariales destinées à favoriser l'obtention et le maintien de l'emploi ainsi que la réinsertion professionnelle
Pomoc w postaci dopłat do wynagrodzeń, dotycząca rekrutacji, utrzymania miejsc pracy oraz przekwalifikowania pracowników

Réinsertion professionnelle, notamment réinsertion professionnelle de chauffeurs et de personnel de transport
Wypożyczanie pracowników (outplacement), w tym wypożyczanie kierowców i personelu w dziedzinie transportu

–Tutorat après la réinsertion professionnelle.
–Poradnictwo po powrocie na rynek pracy.

·des mesures de soutien jusqu’au moment de la réinsertion professionnelle effective des travailleurs;
·środki wsparcia udzielane do momentu faktycznego ponownego podjęcia zatrudnienia przez pracowników;

Services de consultation psychologique, de soins physiques et de programme de réinsertion professionnelle
Usługi konsultacji psychologicznych, opieki psychicznej i programy reinsercji zawodowej

Fonds social européen | Soutient la réinsertion professionnelle et sociale des ex-détenus.
Europejski Fundusz Społeczny | Wspieranie zawodowej i społecznej reintegracji byłych przestępców.

LA RÉINSERTION PROFESSIONNELLE DES TRAVAILLEURS BÉNÉFICIANT DE L’AIDE DU FEM N’A PAS PU ÊTRE ÉVALUÉE DE MANIÈRE FIABLE
WIARYGODNA OCENA ZAKRESU REINTEGRACJI ZAWODOWEJ PRACOWNIKÓW, KTÓRZY OTRZYMALI POMOC Z EFG, JEST NIEMOŻLIWA

Les deux organisations sont spécialisées dans l’aide à la réinsertion professionnelle et à la qualification durable des travailleurs.
Obie organizacje specjalizują się we wspieraniu procesu reintegracji na rynku pracy i zdobywania wartościowych kwalifikacji przez pracowników.