reins oor Pools

reins

/ʁɛ̃/ naamwoord manlike

Parties musculaires, situées en arrière de l’abdomen, à droite et à gauche de la colonne vertébrale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

lędźwie

naamwoord p

Des garçons qui ne pourront pas empêcher leurs reins d'être en présence de la future reine d'Angleterre.
Chłopców, którzy nic nie poradzą na to, że ich lędźwie są w obecności przyszłej królowej Anglii.

Soortgelyke frases

rein
cynadra · funkcje nerki · krzyż · kłębuszki nerkowe · lędźwie · lędźwie u psa · miedniczka nerkowa · nerka

tumeur du rein
Nowotwory nerek

pierres aux reins
kamienie nerkowe

Rein
Nerka

voorbeelde

Bonnes pour une reine, alors prenez les mesures.
Mają pasować królowej, więc pobierz miarę.

Ces résultats montrent que le caractère immunogène de la matrice acellulaire du projet Oxfordwinston doit être élucidé avant de pouvoir mettre en pratique cette méthode prometteuse de régénération du rein.
Odkrycia te wskazują, że immunogenność bezkomórkowych rusztowań ECM opracowana w ramach projektu Oxfordwinston wymaga rozwiązania, zanim ta obiecująca metoda regeneracji nerek ex vivo zostanie zastosowana w praktyce klinicznej.

Mais il y a la confiance dans tes yeux, et un incendie dans vos reins.
Może trochę za obcisła, ale w twoich oczach jest pewność siebie, a w lędźwiach masz ogień.

La reine des suceuses!
" Jak się puszczać i pić w Salvadorze "- autor Richard Boyle

De quelle reine parlez-vous?
O której królowej mówisz?

On dit que l’armée de la vieille reine est dehors, à nos portes, et qu’elle va nous affamer.
Mówią, że armia starej królowej stoi pod bramami i weźmie nas głodem!

Elle n’a pas dit ce qu’elle contenait », répéta Agnès au cas où la reine n’aurait pas saisi l’allusion.
Nie mówiła, co było wewnątrz — powtórzyła Agnes, na wypadek gdyby Magrat nie zrozumiała sugestii.

Matt veut donner son rein à Liz.
Matt chce oddać Liz swoją nerkę.

Ses reins fonctionnent À nouveau normalement.
Powinien wyzdrowieć w ciągu kilku tygodni.

Elle le transmettrait sans tache à la future reine de France.
Przekaże go bez skazy przyszłej królowej Francji.

Janacek téléphona à Lassiter pour dire qu'il s'efforçait d'organiser l'entrevue avec Reiner.
Janaćek zadzwonił z wiadomością, że próbuje zorganizować spotkanie z Reinerem.

Quelle folle... L’espace d’un instant, je me dis que si Léa s’en tire, j’aurai vraiment été la reine des pommes.
Przez chwilę myślę, że jeśli Léa wyjdzie cało zopresji, naprawdę będę królową naiwniaczek.

Car la promotion d’un général exigeait une procédure officielle, approuvée par la Reine, et une cérémonie.
Awans na głównodowodzącego wymagał przeprowadzenia formalnej procedury, zgody królowej i zorganizowania uroczystości.

Un des sept fonctionnaires de cour que le roi Assuérus envoya chercher Vashti, la reine. — Est 1:10, 11 ; voir FONCTIONNAIRE DE COUR.
Jeden z siedmiu dworzan wysłanych przez króla Aswerusa, by przyprowadzili królową Waszti (Est 1:10, 11; zob.

Le christianisme aurait disparu peu à peu, et les rois, les reines, les empereurs se seraient combattus sans retenue.
Nowa religia powoli znikałaby, a królowie, królowe i cesarze zwalczaliby się wzajemnie bez żadnych zahamowań.

— Elle serait reine, insista Œngus
- Będzie królową - powiedział Oengus

Tu es une reine de bal de promo.
Ty jesteś królową balu.

C'était une copie de La Reine et l'Hégémon que Miro leur avait donnée quatre ans auparavant.
Był to wydruk Królowej Kopca i Hegemona, który Miro podarował im cztery lata temu.

La reine n’y est jamais allée ; ce sera une nouvelle expérience pour elle.
Królowa nigdy tam nie była; będzie to dla niej nowością.

Laisse-la se prendre un moment pour la reine Elizabeth.
Daj się jej przez chwilę pobawić w królową Elżbietę.

Ils ont établi une sorte de royaume, dirigé par une reine.
Utworzyli coś w rodzaju królestwa, którym rządzi pewna królowa.

Il faudrait discuter avec la reine, à laquelle il a presque donné sa parole.
Musiałby dyskutować z królową, której niemal przyrzekł zgodę.

Qu'y a t-il, ma reine?
Co się dzieje, moja królowo?

— Parfait, dit Sophie, et maintenant, est-ce que vous avez des rêves avec la reine d’Angleterre ?
A teraz powiedz mi, czy masz sny o królowej angielskiej?

La reine ne comptait plus les nuits passées seule à pleurer dans son lit.
Królowa nie potrafiła zliczyć, ile nocy przepłakała samotnie w łożu.