réorganisation industrielle oor Pools
réorganisation industrielle
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
reorganizacja przemysłu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il estime qu’une réorganisation industrielle substantielle est nécessaire pour assurer la survie de l’entreprise
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyoj4 oj4
Il estime qu'une réorganisation industrielle substantielle est nécessaire pour assurer la survie de l'entreprise.
Decyzja KomisjiEurLex-2 EurLex-2
La réorganisation industrielle
Nie wolno panuoj4 oj4
Il estime qu’une réorganisation industrielle substantielle est nécessaire pour assurer la survie de l’entreprise.
Dlaczego się nie kąpiecie?EurLex-2 EurLex-2
une réorganisation industrielle du secteur Transport, comportant le redimensionnement ou la fermeture de certains sites ainsi que des réductions d’effectifs
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nroj4 oj4
une réorganisation industrielle du secteur «Transport», comportant le redimensionnement ou la fermeture de certains sites ainsi que des réductions d’effectifs,
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Il prévoit trois trains de mesures: des cessions visant à recentrer les activités du groupe sur les métiers clés, une réorganisation industrielle, une restructuration financière.
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?EurLex-2 EurLex-2
Il prévoit trois trains de mesures: des cessions visant à recentrer les activités du groupe sur les métiers clés, une réorganisation industrielle, une restructuration financière
Nic się tu nie dziejeoj4 oj4
Le second train de mesures comprend une réorganisation industrielle des métiers clés d’Alstom en trois secteurs dont le chiffre d’affaires total est estimé à # milliards d’euros en
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieoj4 oj4
Le second train de mesures comprend une réorganisation industrielle des métiers clés d’Alstom en trois secteurs dont le chiffre d’affaires total est estimé à 16 milliards d’euros en 2005/2006:
Nie mogliście przestać mu nalewać?EurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi la réorganisation des relations industrielles et des structures de codécision est d'une importance primordiale.
Skończmy toEurLex-2 EurLex-2
des coûts de restructuration sociale ainsi que des coûts liés à la réorganisation industrielle et aux pertes de production à hauteur de [...] d'euros, incluant les coûts de la restructuration sociale (notamment les mesures d'accompagnement et d'encouragement des départs) et les coûts de réorganisation industrielle (notamment les coûts liés à une rationalisation et à la fermeture de sites), ainsi que les pertes de production liées aux grèves susceptibles d'intervenir dans ce contexte de réorganisation;
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
une réorganisation de la base industrielle française et une diminution des coûts de structure pour un impact estimé de 600 millions d'EUR, annoncée le 12 juillet 2012.
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de l'installation de parcs découlant d'une réorganisation ou de mutations industrielles, le lancement du parc constitue le plus souvent le premier pas vers l'introduction de solutions respectueuses de l'environnement.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de la longévité des équipements de défense, il ne faut pas s’attendre à ce que les modifications des pratiques en matière d’achats publics et la réorganisation des chaînes d’approvisionnement industrielles aient lieu dans l’immédiat.
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaEurLex-2 EurLex-2
Enfin, des efforts de restructuration sont prévus dans le secteur «Power Conversion» (la partie de «T & D» qui n’a pas été vendue à Areva), sous la forme d’une réduction d’effectifs de [...] % (de [...] à [...] employés) et d’une réorganisation de la structure industrielle.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IIEurLex-2 EurLex-2
Enfin, des efforts de restructuration sont prévus dans le secteur Power Conversion (la partie de T & D qui n’a pas été vendue à Areva), sous la forme d’une réduction d’effectifs de [...] % (de [...] à [...] employés) et d’une réorganisation de la structure industrielle
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowioj4 oj4
Du fait de cette réorganisation, Ford aurait acquis et payé exclusivement l’activité industrielle, tandis que l’État serait demeuré propriétaire des terrains
I co myślisz?oj4 oj4
Du fait de cette réorganisation, Ford aurait acquis et payé exclusivement l’activité industrielle, tandis que l’État serait demeuré propriétaire des terrains.
września.Natrafiłam na dziwną stronęEurLex-2 EurLex-2
Durant la négociation qui suivit la procédure d’appel d’offres, les parties étaient convenues que Ford, l’acheteuse, obtiendrait, après réorganisation, la propriété des activités industrielles d’Automobile Craiova, de DWAR et de Mecatim, tandis que les actifs connexes (en général les biens immeubles et les liquidités excédentaires nettes) seraient mis de côté et demeureraient la propriété de l’État.
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!EurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.