réorganisatrice oor Pools
réorganisatrice
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
reorganizacyjny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membres
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącoj4 oj4
félicite la Commission d'avoir relevé chaque année depuis la réforme de la gestion de l'aide extérieure le niveau à la fois des engagements et des paiements ainsi que d'avoir réorganisé EuropeAid afin de fournir un meilleur appui aux délégations déconcentrées; partage l'inquiétude de la Commission (18) à propos de la disponibilité en temps utile de personnel compétent dans les délégations, notamment en matière de finance, de contrats et d'audit;
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieEurLex-2 EurLex-2
Frère Scheider a retrouvé nombre de ses anciennes responsabilités et a été puissamment utilisé par Jéhovah pour réorganiser la prédication en Pologne.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzejw2019 jw2019
La Commission devrait renforcer encore la flexibilité du programme-cadre de RDT et réorganiser ses procédures et pratiques internes.
Bardzo ją kochałelitreca-2022 elitreca-2022
Le troisième élément a une dimension plus quantitative: la nécessité de réorganiser doit être à ce point significative qu’elle concerne l’ensemble du réseau de distribution ou une partie substantielle de celui-ci.
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosuEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de la détermination des possibilités de pêche pour 2009, le Conseil et la Commission se sont engagés à réorganiser ces zones de TAC, ce qui garantirait le bon fonctionnement de ce plan. supprimé Justification Le considérant 6 n'a plus lieu d'être, puisque les zones de TAC ont été réorganisées dans le cadre de la détermination des possibilités de pêche pour 2010, afin de coïncider avec les limites du stock occidental de chinchard commun (voir annexe I A du règlement (CE) n° 53/2010 et annexe I du règlement (CE) n° 219/2010).
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychnot-set not-set
Jusqu'ici, les seules cellules humaines connues pour réorganiser leurs gènes sont celles du système immunitaire.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwiecordis cordis
La Commission estime qu'en donnant à Oltchim la possibilité de poursuivre ses activités, de réorganiser ses activités et d'annuler sa dette publique, les mesures sont susceptibles d'améliorer la position concurrentielle d'Oltchim par rapport à ses concurrents sur le marché intérieur.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądEurlex2019 Eurlex2019
note que l'utilisation des TIC devrait viser tant à réorganiser et moderniser les services rendus par l'administration publique qu'à concrétiser des objectifs d'efficacité, de bon fonctionnement, de gestion rigoureuse, d'impartialité, de transparence, de simplification et de participation,
Może sejf ukryty w ścianieEurLex-2 EurLex-2
S'il est possible, en produisant de l'opium à des fins médicales, de réorganiser le contrôle et la production de certains agriculteurs sous la supervision de l'UE et de l'ONU, alors disons oui à ce projet.
Śliczny.- Ona go uwielbiałaEuroparl8 Europarl8
À l’annexe du règlement (CE) no #/#, la norme internationale d’information financière IFRS # Première adoption des normes internationales d’information financière est remplacée par la norme IFRS # Première adoption des normes internationales d’information financière (réorganisée en #), telle qu’elle figure à l’annexe du présent règlement
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieoj4 oj4
Ingmar lui accorderait plus de liberté pour qu’elle puisse réorganiser l’ensemble.
Spójrz prawdzie w oczyLiterature Literature
L'Europe actuelle Le présent rapport tend à réorganiser les instruments et programmes existants, parallèlement au recours à de nouveaux instruments, de manière à définir une stratégie qui, en fin de compte, réponde à l'intérêt bien compris des différents acteurs.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejenot-set not-set
Lorsque des actions sont détenues temporairement dans un établissement de crédit, une entreprise d'investissement, une entreprise d'assurances ou de réassurance, une société holding d'assurances ou un autre établissement financier aux fins d'une opération d'assistance financière visant à réorganiser et à sauver cette entité, les autorités compétentes peuvent déroger aux dispositions relatives à la déduction énoncées au troisième alinéa, points a) et b).
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?EurLex-2 EurLex-2
Elle peut toutefois en réorganiser certaines.
Frenchy robi świetne ciasteczkaEurLex-2 EurLex-2
Tout d’abord, j’ai commencé par réorganiser mes affaires pour vivre honnêtement.
Poradzimy sobiejw2019 jw2019
À ce titre, le titulaire peut résilier des licences et en consentir d’autres et réorganiser ses processus de fabrication et de commercialisation.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęEurLex-2 EurLex-2
Il m’apparaît crucial, pour une meilleure compréhension de la présente affaire, de clarifier, autant que faire se peut, les dires de la juridiction de renvoi et de réorganiser les questions préjudicielles qu’elle a posées.
Opony nie sąw najlepszym stanieEurLex-2 EurLex-2
Dans les cas de violence domestique, une mesure d’éloignement peut précisément constituer un moyen utile permettant à la victime de réorganiser sa vie en l’absence de toute pression directe.
Jeśli będzieEurLex-2 EurLex-2
Après quelques années, l’école fut réorganisée en haute école laitière et, en 1944, en institut supérieur de technique laitière.
Nie moge spuscic wodyEuroParl2021 EuroParl2021
Le rapport du groupe de travail propose que la responsabilité de la gestion et de la mise en œuvre du «programme bois» soit confiée: i) au Statens nærings- og distriktsutviklingsfond, généralement appelé SND (qui a été réorganisé et rebaptisé Innovasjon Norge le 1er janvier 2004); et ii) à un groupe de gestion (le «groupe de gestion») composé de représentants de différents ministères et d’acteurs du marché, nommés par le ministère de l’agriculture (14).
Co sugerujesz?EurLex-2 EurLex-2
Lors de mes voyages dans les pieux de Sion pour réorganiser une présidence de pieu, j’ai parfois eu la surprise, au cours d’un entretien, d’entendre un frère me dire qu’il avait reçu l’impression qu’il serait membre de la prochaine présidence.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaLDS LDS
Il a souligné que les sceptiques tchèques ont disparu pendant un certain temps et il espère qu'ils se seront réorganisés, pour pouvoir formaliser avec les Polonais ls planification de la conférence de 2017.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyWikiMatrix WikiMatrix
Les contrôles officiels dans la filière alimentaire ont également été réorganisés grâce à l’adoption du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # avril # relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux, ainsi que par l’adoption du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # avril # fixant les règles spécifiques d’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale destinés à la consommation humaine
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegooj4 oj4
La prosommation individuelle réorganise le mode de vie des personnes.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.