résidence forcée oor Pools
résidence forcée
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
areszt domowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est son lieu de résidence forcée.
Twoja tarcza i zbroja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette résidence est surveillée par les forces de l’ordre locales.
Naprawdę?Masz coś?- TakLiterature Literature
considérant que la discrimination de genre, qui a atteint des niveaux sans précédent sous le régime des Talibans, demeure un problème à traiter d'urgence, notamment en ce qui concerne les traditions telles que l'assignation à résidence et les mariages forcés,
Nie mam matki, nie mam ojcanot-set not-set
considérant que la discrimination liée au sexe, qui a atteint des niveaux sans précédents sous le régime des Talibans, demeure un problème à traiter d'urgence, notamment en ce qui concerne les traditions telles que l'assignation à résidence et les mariages forcés
To właściwe miejsce dla ciebie!oj4 oj4
Il ne chercha pas à forcer sa mémoire et se concentra sur la résidence Tachibana.
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan myliLiterature Literature
Mais avec le déploiement considérable des forces de police à la résidence du coach Charles Frey, les rumeurs d'homicide et de racisme se répandent rapidement dans la communauté abasourdie.
Dwa lata temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il raccroche. 20 EXIL. n.m. 1) Séjour forcé dans un pays étranger ou loin du lieu de résidence.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!Literature Literature
Étant économiquement inactif, ce citoyen roumain fictif n'aurait accès à aucune aide sociale du pays de destination (sauf en cas d'obtention d'un permis de résidence), et serait par conséquent probablement forcé d'accepter n'importe quel travail, ne serait-ce que pour survivre.
Muszę poćwiczyćcordis cordis
Le protocole, et notamment son article 4, se réfère également au statut en matière de résidence des victimes du travail forcé ou obligatoire dans la mesure où cela est nécessaire pour permettre à ces victimes d'avoir accès à des mécanismes de recours et de réparation appropriés et efficaces.
To nic ważnegoEurLex-2 EurLex-2
L'équipe a recouru à une évaluation économique pour étudier l'impact des forces du groupe sur les décisions de résidence, notamment les répercussions sur les conflits spatio-culturels.
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotycordis cordis
Endroit, généralement éloigné des zones urbaines, où des tentes ou des constructions légères (comme des cabanes) sont installées pour servir d'abri, de résidence temporaire ou de local d'instruction pour les forces militaires.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyEurLex-2 EurLex-2
Cela vaut également la peine de rappeler, puisque ce débat m'en donne l'occasion, qu'il y a 14 autres personnes au Belarus dont la liberté est limitée parce qu'en résidence surveillée ou condamnées aux travaux forcés pour des activités de soutien aux droits de l'homme et à la liberté.
Czekajcie aż wydam rozkazEuroparl8 Europarl8
On peut donc prévoir que les coûts liés à la nécessité pour les forces de police de garantir la comparution du suspect au procès seront élevés et devront probablement être supportés par les forces de police de l'État de résidence du suspect.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?EurLex-2 EurLex-2
Le 1er octobre 2017, les forces françaises ont procédé à une perquisition de la résidence d'Ag Rhissa, au cours de laquelle ce dernier et six membres de sa famille ont été arrêtés.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaEurlex2019 Eurlex2019
27 Or, dans la mesure où, pour l’obtention d’une prestation allouée aux victimes civiles de guerre telle que celle en cause au principal, la WUBO exige que les demandeurs aient, à la date de l’introduction de la demande, leur résidence aux Pays-Bas, force est de constater que, dans ces conditions, l’exercice par les intéressés du droit de circuler et de séjourner librement dans un État membre autre que celui dont ils sont les ressortissants a été de nature à affecter la possibilité d’obtenir le versement de ladite prestation.
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyEurLex-2 EurLex-2
Elles sont menées après que les forces loyales à M. Ouattara, président élu démocratiquement, ont pris le contrôle de la résidence présidentielle à Abidjan.
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?Europarl8 Europarl8
Lorsque la durée de résidence hors du pays peut être établie pour les membres des forces armées et navales nationales, les agents diplomatiques et leurs familles, en poste hors du pays, les règles suivantes s'appliquent:
W czym mogę pomóc?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
m) Lorsque la durée de résidence hors du pays peut être établie pour les membres des forces armées et navales nationales, les agents diplomatiques et leurs familles, en poste hors du pays, les règles suivantes s’appliquent:
Przyprowadzę wózeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
souligner la nécessité d'organiser le retour sûr et digne de toutes les personnes déplacées à l'intérieur du pays et des réfugiés vers leur lieu de résidence permanente et insister sur le caractère inacceptable des changements démographiques forcés;
Pierwszy w dółEurLex-2 EurLex-2
42 Or, si l’article 12 de la directive 2006/126 définit des critères permettant d’établir ce qu’il convient d’entendre par «résidence normale», aux fins de l’application de cette directive, force est de constater que cette dernière ne contient toutefois aucune disposition précisant les modalités de preuve de l’existence d’une telle résidence devant les autorités responsables de la délivrance et du renouvellement des permis de conduire.
Nie ruszać się, kmiotkiEurLex-2 EurLex-2
Il résulte du paragraphe 8 de cet article, lu en combinaison avec le considérant 17 du règlement, que, nonobstant la décision initiale de non‐retour, toute décision ultérieure qui implique le retour de l’enfant rendue, dans ce cadre, par la juridiction compétente de l’État membre de la résidence habituelle (26) bénéficie d’une force exécutoire propre, c’est‐à‐dire sans qu’il soit nécessaire d’effectuer des démarches en vue de la reconnaissance et de l’exécution de ladite décision dans l’État membre où se trouve l’enfant enlevé (27).
Jesteś już bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
241 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.